-
1 по праву наследования
Русско-французский юридический словарь > по праву наследования
-
2 بحق الوراثة
héréditairement -
3 وراثيا
héréditairement; génétiquement -
4 cliens
clĭens, entis, m. [st2]1 [-] client (qui s’est mis et demeure héréditairement sous le patronage d’un noble patricius ou patronus), client (qui, à l’époque impérial, va faire sa cour à un citoyen riche pour recevoir la sportule). [st2]2 [-] vassal (en parl. des individus ou des peuples chez les Gaulois et les Germains). - arch. cliens ; gén. plur. cluentum Plaut. Men. 575; abl. cluentibus Plaut. Trin. 471. - voir l'article cliens. - testimonium adversus clientem nemo dicit, Cato. d. Gell. 5, 13, 4: un patron ne porte pas témoignage contre son client. - Condrusi qui sunt Trevirorum clientes, Caes. BG. 4, 6, 4: les Condruses qui sont les vassaux des Trévires. - fig. cliens Bacchi, Hor. Ep. 2, 2, 78: client de Bacchus.* * *clĭens, entis, m. [st2]1 [-] client (qui s’est mis et demeure héréditairement sous le patronage d’un noble patricius ou patronus), client (qui, à l’époque impérial, va faire sa cour à un citoyen riche pour recevoir la sportule). [st2]2 [-] vassal (en parl. des individus ou des peuples chez les Gaulois et les Germains). - arch. cliens ; gén. plur. cluentum Plaut. Men. 575; abl. cluentibus Plaut. Trin. 471. - voir l'article cliens. - testimonium adversus clientem nemo dicit, Cato. d. Gell. 5, 13, 4: un patron ne porte pas témoignage contre son client. - Condrusi qui sunt Trevirorum clientes, Caes. BG. 4, 6, 4: les Condruses qui sont les vassaux des Trévires. - fig. cliens Bacchi, Hor. Ep. 2, 2, 78: client de Bacchus.* * *Cliens, clientis, com. gen. Cic. Qui s'est donné en la tutele et protection, ou sauvegarde et defense de quelque grand seigneur, lequel prend la defense de luy en toutes choses honnestes, à l'encontre de tous: et pareillement en tous ses affaires il ha aide et secours de ce client. \ Cliens, Vassal. Budaeus.\Cliens, per translationem, Une partie qui vient à un advocat le priant de prendre et soustenir sa cause. -
5 hereditariamente
-
6 наследственно
advgener. héréditairement -
7 по наследству
prepos.gener. héréditairement, par héritage -
8 по праву наследства
prepos.gener. héréditairement -
9 erfelijk
1. bn 2. bw -
10 Vererbung
fɛr'ɛrbuŋf1) ( von Gütern) transmission par succession f2) BIO hérédité fVererbunghérédité Feminin; Beispiel: durch Vererbung héréditairement -
11 vererben
-
12 erfelijk
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
héréditairement — [ ereditɛrmɑ̃ ] adv. • 1323; de héréditaire ♦ D une façon héréditaire. Dr. Posséder héréditairement un immeuble. ♢ Biol. Caractères qui se transmettent héréditairement. ● héréditairement adverbe D une manière héréditaire. héréditairement adv … Encyclopédie Universelle
hereditairement — Hereditairement. adv. Par droit d heredité. Tenir, posseder hereditairement une terre, une Charge … Dictionnaire de l'Académie française
héréditairement — (é ré di tê re man) adv. D une façon héréditaire. Posséder héréditairement une charge, une terre. HISTORIQUE XVIe s. • La surdité vient aussi de premiere conformation, et hereditairement, PARÉ XVI, 20. • Vous en voyez l espreuve au champ… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÉRÉDITAIREMENT — adv. Par droit d hérédité. Tenir, posséder héréditairement une terre, une charge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HÉRÉDITAIREMENT — adv. Par droit d’hérédité. Tenir, posséder héréditairement une terre, une charge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ensemble fini — En mathématiques, un ensemble E est dit fini si et seulement s il existe un entier n et une bijection de E sur l ensemble des entiers naturels strictement plus petits que n, en particulier, si n = 0, E est l ensemble vide qui est donc bien fini.… … Wikipédia en Français
Ensemble Fini — En mathématiques, un ensemble E est dit fini si et seulement s il existe un entier n et une bijection de E sur l ensemble des entiers naturels strictement plus petits que n, en particulier, si n = 0, E est l ensemble vide qui est donc bien fini.… … Wikipédia en Français
Le Dernier des Justes — Auteur André Schwarz Bart Genre roman Pays d origine France Éditeur Seuil Collecti … Wikipédia en Français
GÉNÉTIQUE — À quelques rares exceptions près, il n’est nul besoin d’être un biologiste professionnel pour discerner au premier coup d’œil un être vivant d’un objet inerte. Cette identification est liée à la perception d’un petit nombre d’attributs familiers … Encyclopédie Universelle
VARIATION (biologie) — Il n’est pas dans le monde vivant deux individus qui, pour peu qu’on les observe avec une attention suffisante, soient rigoureusement identiques. Le monde vivant est donc remarquable par la variabilité des êtres qui le composent. C’est la… … Encyclopédie Universelle
Abbaye Notre-Dame d'Evron — Abbaye Notre Dame d Évron Pour les articles homonymes, voir Abbaye Notre Dame et Notre Dame. Abbaye Notre Dame d Évron … Wikipédia en Français