-
1 hérédité
hérédité [eʀedite]feminine noun* * *eʀedite1) Biologie heredity2) ( origines) background3) Droit ( de possession) hereditary nature* * *eʀedite nf* * *hérédité nf1 Biol heredity;2 ( origines) background; il a une hérédité chargée○ his family history is very bad;[eredite] nom fémininelle a une hérédité chargée ou une lourde hérédité her family history has a lot to answer for2. DROIT -
2 hérédité
-
3 hérédité
-
4 hérédité
héréditédědičnost f -
5 hérédité
fнаследственность, наследование- hérédité alternée
- hérédité ancestrale
- hérédité autosomique
- hérédité bifactorielle
- hérédité croisée
- hérédité cytoplasmique
- hérédité diagynique
- hérédité dimérique
- hérédité dominante
- hérédité extrachromosomique
- hérédité holandrique
- hérédité hologynique
- hérédité homochrone
- hérédité incomplètement liée au sexe
- hérédité liée au sexe
- hérédité limitée à un sexe
- hérédité matrocline
- hérédité mendélienne
- hérédité monomérique
- hérédité monofactorielle
- hérédité non chromosomique
- hérédité non mendélienne
- hérédité patrocline
- hérédité patroclinale
- hérédité plasmique
- hérédité plasmatique
- hérédité plurifactorielle
- hérédité polymérique
- hérédité récessive
- hérédité en retour
- hérédité somatique
- hérédité unifactorielle
- hérédité unilatérale -
6 hérédité
f1. насле́дственность (ensemble de caractères); насле́дование (transmission seult.);l'hérédité des caractères acquis — насле́дование приобретённых при́знаков; il a une lourde hérédité (une hérédité chargée) — у него́ тяжёлая насле́дственность; on sent en lui l'hérédité paysanne — чу́вствуется, что он из крестья́н; в нём чу́вствуется крестья́нская кровьles lois de l'hérédité — зако́ны насле́дственности;
refuser l'hérédité — отка́зываться/ отказа́ться от права́ на насле́дство
3. (caractère héréditaire) переда́ча по насле́дству;l'hérédité de la couronne — пе́редача коро́ны по насле́дству
-
7 hérédité
eʀeditef; BIOhéréditéhérédité [eʀedite](transmission) Vererbung féminin; (patrimoine héréditaire) Erbanlagen Pluriel; Beispiel: avoir une hérédité chargée [oder une lourde hérédité] erblich [vor]belastet sein -
8 hérédité
f1) наследование; право на наследство2) уст. наследствоhérédité discontinue [ancestrale, en retour] — атавизмhérédité liée au sexe — наследственность, сцепленная (связанная) с полом, с половой принадлежностью -
9 hérédité
-
10 hérédité
- наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hérédité
-
11 hérédité
сущ.1) общ. право на наследство, наследование, наследственность, унаследованные черти2) устар. наследство3) метал. наследственность (свойств металла) -
12 hérédité
إرثترآةمتروكميراثورثوراثة -
13 hérédité
Herencia -
14 hérédité
1. dziedzictwo2. dziedziczenie3. dziedziczność4. spadek -
15 hérédité
наследственность -
16 heredite
İrsiyyət -
17 heredite
1) насле́дственность; спосо́бность передава́ться по насле́дству2) унасле́дованные черты́ (осо́бенности) -
18 hérédité
-
19 hérédité
(l') d' Verärbung, d' Ärbschàft. -
20 hérédité
nf.1. vorislik, merosxo‘rlik, meros olish, valiahdlik2. hist. meros, meros qolgan mulk3. irsiyat, nasliy, nasldan naslga o‘ tgan, irs.
См. также в других словарях:
HÉRÉDITÉ — Parmi les caractères propres à un individu, certains sont acquis sous l’influence du milieu (climat, nutrition, environnement socio culturel). Ils sont variables et surtout ils ne sont pas transmissibles. Ils n’apparaissent chez les enfants que… … Encyclopédie Universelle
Heredite — Hérédité L hérédité (du latin hereditas, « ce dont on hérite ») est la transmission de caractéristiques des ancêtres à leurs descendants, quel que soit le mode de cette transmission. Le plus souvent, on désigne par hérédité la… … Wikipédia en Français
heredité — Heredité. s. f. Terme de Pratique. Heritage, succession. Accepter l heredité. renoncer à l heredité. repudier une heredité. envahir l heredité. creation d Offices avec heredité. confirmer l heredité aux Officiers … Dictionnaire de l'Académie française
heredité — Heredité, Haereditas. Heredité qui venoit à appliquer au fisque, au moyen de ce que apres la mort du testateur l heritier mouroit sans avoir fait adition de l heredité, Haereditas caduca … Thresor de la langue françoyse
Hérédité — Pour l’article homonyme, voir hérédité des offices. L’hérédité (du latin hereditas, « ce dont on hérite ») est la transmission, au sein d une espèce vivante ou d une lignée de cellules, de caractéristiques d une génération à … Wikipédia en Français
hérédité — (é ré di té) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Qualité d héritier. Droit de recueillir la totalité ou une partie des biens qu une personne laisse à son décès. Accepter l hérédité. Renoncer à l hérédité. 2° En parlant de la succession au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÉRÉDITÉ — n. f. T. de Jurisprudence Droit de recueillir la totalité ou une partie des biens qu’une personne laisse à son décès. Accepter l’hérédité. Renoncer à l’hérédité. Répudier une hérédité. Il se dit absolument en parlant de la Succession au trône.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HÉRÉDITÉ — s. f. T. de Jurispr. Droit de recueillir la totalité ou une partie des biens qu une personne laisse à son décès. Accepter l hérédité. Renoncer à l hérédité. Répudier une hérédité. Il se dit quelquefois absolument, en parlant De la succession au … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Heredite de la pairie — Hérédité de la pairie Dans les pays où existe une chambre haute dont les membres sont nommés à vie par la Couronne (pairs), l’hérédité de la pairie est la possibilité pour les pairs de transmettre à leurs descendants leur titre et, avec lui, leur … Wikipédia en Français
Hérédité De La Pairie — Dans les pays où existe une chambre haute dont les membres sont nommés à vie par la Couronne (pairs), l’hérédité de la pairie est la possibilité pour les pairs de transmettre à leurs descendants leur titre et, avec lui, leur droit de participer à … Wikipédia en Français
Heredite mendelienne — Hérédité mendélienne On utilise les termes d hérédité mendélienne, monogénique ou monofactorielle pour caractériser la transmission des maladies dues à la mutation dans un seul gène. Une mutation n est pas nécessairement pathologique. Quand la… … Wikipédia en Français