-
1 завиток ушной раковины
Русско-французский медицинский словарь > завиток ушной раковины
-
2 завиток ушной раковины
Русско-французский юридический словарь > завиток ушной раковины
-
3 улитка
ж.1) зоол. escargot m, limaçon m2) анат. limaçon m, hélix [-iks] m* * *n1) gener. organe cochléaire (æõà), colimaçon, escargot, limaçon2) zool. hélix4) dial. cagouille5) eng. chambre de giration (горелки), chambre de tourbillonnement (горелки), chambre turbulence (горелки), fusée, main douce (прядильной машины периодического действия), spirale (в зажимном патроне), hélice, hélice (напр. насоса), limaçon (напр., в зажимном патроне)6) anat. cochlée (внутреннего уха)7) brit.engl. scroll8) mech.eng. limaçon (зажимного патрона), volute -
4 кратность шага скрутки
кратность шага скрутки
отношение шага скрутки к диаметру спирали образуемой одним из компонентов кабеля
Примечание. В зависимости от обстоятельств рассматриваемый диаметр является внутренним средним или наружным диаметром повива, в котором расположен компонент кабеля, образующий спираль
[IEV number 461-04-02]EN
lay ratio
ratio of the length of lay to diameter of the helix formed by one cable component
NOTE – Depending on the circumstances, the diameter to consider is either the internal diameter, or the mean diameter, or the external diameter of the layer in which the component is laid in the helix.
[IEV number 461-04-02]FR
rapport de pas
rapport entre le pas d'assemblage et le diamètre de l'hélice formée par un des constituants du câble
NOTE – Suivant le cas, le diamètre considéré est soit le diamètre intérieur, soit le diamètre moyen, soit le diamètre extérieur de la couche dont fait partie le constituant disposé en hélice.
[IEV number 461-04-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Verseilfaktor, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кратность шага скрутки
-
5 ладья ушной раковины
Русско-французский медицинский словарь > ладья ушной раковины
-
6 плющ обыкновенный
(Hedera hélix) (L.) lierre grimpant -
7 болезненный узелок ушной раковины
Dictionnaire russe-français universel > болезненный узелок ушной раковины
-
8 большая мышца завитка ушной раковины
Dictionnaire russe-français universel > большая мышца завитка ушной раковины
-
9 завиток ушной раковины
nanat. hélice, hélixDictionnaire russe-français universel > завиток ушной раковины
-
10 корень завитка ушной раковины
nmed. racine de l'hélixDictionnaire russe-français universel > корень завитка ушной раковины
-
11 ладья ушной раковины
nmed. gouttière de l'hélix, gouttière scaphoïdeDictionnaire russe-français universel > ладья ушной раковины
-
12 малая мышца завитка ушной раковины
Dictionnaire russe-français universel > малая мышца завитка ушной раковины
-
13 отросток завитка ушной раковины
nmed. épine de l'hélixDictionnaire russe-français universel > отросток завитка ушной раковины
-
14 плющ обыкновенный
nmed. lierre grimpant (Hedera helix L.) -
15 хронический хондродерматит ушного завитка
adjmed. nodule douloureux de l'oreille, nodule kératosique de l'hélixDictionnaire russe-français universel > хронический хондродерматит ушного завитка
-
16 винтовая линия резьбы
винтовая линия резьбы
Линия, образованная на боковой поверхности реального или воображаемого прямого кругового цилиндра (черт.1) или прямого кругового конуса (черт.2) точкой, перемещающейся таким образом, что отношение между ее осевым перемещением α и соответствующим угловым перемещением ε постоянно, но не равно нулю или бесконечности.
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > винтовая линия резьбы
-
17 направление скрутки
направление скрутки
направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S
[IEV number 461-04-03]EN
direction of lay
direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
NOTE – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S.
[IEV number 461-04-03]FR
sens d'assemblage
sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
NOTE – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S.
[IEV number 461-04-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Schlagrichtung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > направление скрутки
-
18 угол наклона винтовой канавки (сверла)
- angle d’hélice
угол наклона винтовой канавки (сверла) (1.38)
Острый угол между касательной к винтовой линии вспомогательной режущей кромки и осевой плоскостью в желаемой точке измерения.
Примечание
Этот угол лежит в плоскости, нормальной к радиусу в какой-либо точке режущей кромки. Угол наклона винтовой канавки может классифицироваться как нормальный, малый и большой.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- angle d’hélice
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол наклона винтовой канавки (сверла)
-
19 шаг винтовой канавки (сверла)
шаг винтовой канавки (сверла) (1.37)
Расстояние, измеренное параллельно оси сверла между соответствующими точками на вспомогательной режущей кромке ленточки сверла за один полный оборот ленточки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шаг винтовой канавки (сверла)
-
20 шаг скрутки
шаг скрутки
длина одного полного витка спирали, образуемой вдоль продольной оси кабеля одним из его компонентов
[IEV number 461-04-01]EN
length of lay
axial length of one complete turn of the helix formed by one cable component
[IEV number 461-04-01]FR
pas (d'assemblage)
longueur, suivant l'axe du câble, d'un tour complet de l'hélice formée par un des constituants du câble
[IEV number 461-04-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Schlaglänge, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шаг скрутки
См. также в других словарях:
hélix — hélix … Dictionnaire des rimes
Helix — ? Helix … Википедия
hélix — [ eliks ] n. m. • 1690; gr. helix « spirale » 1 ♦ Anat. Ourlet du pavillon de l oreille, décrivant un demi cercle en partant de la conque jusqu à la partie supérieure du lobule. 2 ♦ Zool. Escargot. ● hélix nom masculin (latin scientifique helix,… … Encyclopédie Universelle
Helix SF — is a quarterly American speculative fiction online magazine edited by William Sanders and Lawrence Watt Evans. The poetry editor is Bud Webster.Sanders began the magazine as a place where writers could publish things that none of the regular… … Wikipedia
helix — HÉLIX s.n. (anat.) Margine a pavilionului urechii. [< fr. hélix, cf. gr. helix]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN HÉLIX s. n. margine a pavilionului urechii. (< fr. hélix) … Dicționar Român
hélix — m. anat. Repliegue semicircular en el borde del pabellón de la oreja. Medical Dictionary. 2011. hélix repliegue semicircular que forma el … Diccionario médico
helix — helix; helix·in; helix·om·e·ter; su·per·helix; … English syllables
Helix — He lix, n.; pl. L. {Helices}, E. {Helixes}. [L. helix, Gr. ?, ?, fr. ? to turn round; cf. L. volvere, and E. volute, voluble.] 1. (Geom.) A nonplane curve whose tangents are all equally inclined to a given plane. The common helix is the curve… … The Collaborative International Dictionary of English
Helix — Helix, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 183 Housing Units (2000): 68 Land area (2000): 0.114338 sq. miles (0.296135 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.114338 sq. miles (0.296135 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Helix, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 183 Housing Units (2000): 68 Land area (2000): 0.114338 sq. miles (0.296135 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.114338 sq. miles (0.296135 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
helix — a spiral thing, 1560s, from L. helix spiral, from Gk. helix (gen. helikos), related to eilein to turn, twist, roll, from PIE *wel ik , from root *wel to turn, revolve (see VULVA (Cf. vulva)) … Etymology dictionary