-
61 многосторонняя торговля
adjecon. mehrseitiger Handel, multilateraler HandelУниверсальный русско-немецкий словарь > многосторонняя торговля
-
62 морская торговля
adj1) gener. Händel zur See2) econ. Kaüffahrtei3) f.trade. Seehandel4) nav. Handel zur See5) shipb. Überseehandel -
63 народное торговое предприятие
Универсальный русско-немецкий словарь > народное торговое предприятие
-
64 небольшой магазин
-
65 незаконная торговля
-
66 оживить торговлю
vgener. den Händel begünstigen, den Händel beleben -
67 оптовая торговля
adj1) gener. Geschäft im großen, der Händel im großen, Großhandlung, Großhandel2) law. (auch) Engroshandel3) trade. GH4) econ. Bauschhandel, Beschaffungsgroßhandel, Handel im großen5) f.trade. Engroshandel -
68 пойти на сделку
vgener. (с кем-л.) sich auf einen Handel einlassen, sich in einen Händel einlassen (с кем-л.) -
69 поощрять торговлю
-
70 поступать в продажу
v1) gener. feilstehen, in den Handel kommen, in den Händel kommen2) book. zum Verkauf gelangen, zum Verkauf kommen3) fin. zu Verkauf kommen4) busin. auf dem Markt erscheinen5) f.trade. in den Verkauf gelangen -
71 пускать в продажу
v1) gener. (что-л.) (etw.) in den Händel bringen, (etw.) zu Verkauf bringen, (etw.) zu Verkauf stellen, in den Handel bringen, umsetzen2) econ. zu Verkauf bringen -
72 развивать торговлю
vf.trade. den Handel entwickeln, den Handel fördern -
73 развозная торговля
adj1) gener. Hausiererhandel, Hausierhandel2) law. ambulanter Handel (mit Fahrzeugen), beweglicher Handel (mit Fahrzeugen) -
74 разносная торговля
adj1) gener. Hausiererhandel, Hausierhandel -
75 свободная продажа
adj1) gener. Händel, freihändiger Verkauf, kartenfreier Händel (без карточек)2) econ. freier Verkauf, unrationierter Verkauf, Freiverkauf -
76 сделка
n1) gener. Austrag, Geschäft, Geschäftsabschluß, (торговая) Händel, Kompromiß, Negotium, (мировая) Ausgleich, (торговая) Handel, Abmachung, Messeabschluß2) sl. Masematten, Massematten3) obs. (полюбовная) Arrangement4) law. Geschäftsakt, Geschäftsoperation, (выгодная) Job, Negoziation, Rechtsgeschäft, Rechtsgeschäft unter Lebenden, Vertrag, Abrede5) commer. Transaktion, (pl) Abschluß6) econ. Geschäftsvorfall, Messegeschäft, Abschluß7) fin. Übereinkommen8) patents. (полюбовная) Austrag9) busin. Erfüllungsgeschäft, Geschäft (торговая, деловая), Lieferungsgeschäft (о поставке товаров), Vereinbarung, Verkaufsakt10) amer.engl. Deal11) f.trade. Abkommen12) capit. Insichgeschäft -
77 торг
n1) gener. Schächer2) obs. Handel, Händel3) law. (juristisch selbständiger) Handelsbetrieb, (juristisch selbständiger)(staatliche) Handelsorganisation4) deprecat. Gefeilsche (по поводу цены) -
78 торговать
v1) gener. (mit j-m) handeln, Kaufmannschaft treiben, mit (j-m) handeln, mit (j-m) in Handelsverkehr stehen (с кем-л.), trödeln (хламом; вразнос), handeln (чем-л.), ranzen2) colloq. (in D) mächen (чем-л.)3) law. Handel treiben, Händel treiben, stehlen4) f.trade. handeln (mit D) (чем-л.) -
79 торговая операция
adj1) gener. Geschäft, Handeltransaktion2) law. Handelsakt, Handelsgeschäft, Händel3) econ. Geschäftsoperation, Handel, Handelsoperation, Handelstransaktion -
80 торговая сделка
adj1) gener. Handelsgeschäft2) law. Handelsvertrag, Händel3) econ. Geschäftsabschluß, Handelsoperation, Handelstransaktion, Negotiation, Negotium, Negoziierung4) fin. Geschäft, Handelsabkommen5) S.-Germ. Schick, chis6) f.trade. Handel, Handelsakt, Negoziation
См. также в других словарях:
Handel — Handel. I. Handel im Allgemeinen ist jeder Austausch von Gütern irgend welcher Art gegen andere, gleichviel ob derselbe durch Kauf u. Verkauf (gegen Geld) od. durch Tausch (gegen Waare) bewirkt wird; insbesondere der gewerbmäßig betriebene Ein u … Pierer's Universal-Lexikon
Handel-C — is a programming language and Hardware Description Language (HDL) for compiling programs into hardware images of FPGAs or ASICs. It is a rich subset of C, with non standard extensions to control hardware instantiation and parallelism.The subset… … Wikipedia
Handel — treiben: Geschäfte machen. Der Begriff ›Handel‹ wurde erst im Mittelalter nach ›handeln‹ gebildet. Dieses findet sich schon früh als ›hantolôn‹: mit Händen fassen, dann ›tun, betreiben, verrichten‹. Erst seit dem 15. Jahrhundert auch üblich für… … Das Wörterbuch der Idiome
Händel — Händel, Georg Friedrich, Komponist, geb. 23. Febr. 1685 in Halle a. S. als Sohn eines Wundarztes, gest. 14. April 1759 in London, zeigte früh auffallende musikalische Begabung, so daß schon 1696 der Kurfürst, nachmals König Friedrich I., dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handel — Handel. Man könnte den Handel die Blutcirkulation der Industrie eines Volkes, ja aller Völker, nennen. Er gibt den Maßstab für die Kultur; denn je höher die Kultur, nicht nur die des Bodens, sondern auch die technische und scientifische, desto… … Damen Conversations Lexikon
Händel — Händel, 1) Georg Friedr., geb. 24. Februar 1685 in Halle a. d. S. Sein Talent zur Tonkunst wurde von seinem Vater niedergehalten, u. nur der Herzog von Weißenfels vermochte den Vater, H. der Tonkunst zu überlassen. Schon als Knabe von 7 Jahren… … Pierer's Universal-Lexikon
Handel — (lat. Commercium, franz. Commerce. engl. Commerce, Trade), im weitern Sinne jeder zur Erzielung eines Gewinnes vorgenommene Austausch von Gütern, im engern Sinne der auf Arbeitsteilung und eigner Berufsbildung beruhende gewerbsmäßige Ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
handel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. handeldlu, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj działalności polegającej na nabywaniu jakichś dóbr, usług, walorów w celu sprzedaży, wynajmowania, odstępowania ich za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Handel — [han′dəl] George Frideric [frē′dər ik, frē′drik] (born Georg Friedrich Händel) 1685 1759; Eng. composer, born in Germany Handelian [han del′ē ən, handē′lēən; handel′yən, handēl′yən] adj … English World dictionary
Handel — Handel, im weitern Sinne jede Art des Güteraustausches zum Zweck der Befriedigung von Bedürfnissen, im engern Sinne der gewerbsmäßige Eintausch von Gütern zu dem Zweck, sie mit Gewinn wieder zu veräußern, vermittelt zwischen Produzent und… … Kleines Konversations-Lexikon
Handel — Sm std. (13. Jh.), mhd. handel Stammwort. Rückbildung zu handeln, zunächst allgemein in den Bedeutungen dieses Verbs, dann spezialisiert auf die kaufmännische Bedeutung. Hand, Händel. ✎ Ganz (1957), 90f.; LM 4 (1989), 1895 1901; Röhrich 2 (1992) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache