-
1 занятие
handel -
2 торговля
handelhandel -
3 оптовая и розничная торговля
handel og distribution -
4 торговля и потребление
handel og forbrug -
5 торговля между Востоком и Западом
handel mellem øst og vestРусско-датский малый словарь > торговля между Востоком и Западом
-
6 торговля продуктами питания
handel med fødevarer -
7 торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения
handel med industrivarerРусско-датский малый словарь > торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения
-
8 сделка
sb. handel, transaktion* * *sb faftale, ordning, overenskomst; akkord; forretning; gesjæftключить -у slå en handel af, gøre en forretning etc.пойти на -у с собственной совестью gå på akkord med sin samvittighed. -
9 торговля
-
10 торговля
sbfhandelаукцио́нная торг{}о{}вля — auktionshandel
беспо́шлинная торг{}о{}вля — toldfri handel
биржева́я торг{}о{}вля — børshandel
вне́шняя торг{}о{}вля — udenrigshandel
вну́тренняя торг{}о{}вля — indenrigshandel
опто́вая торг{}о{}вля — engroshandel
ро́зничная торг{}о{}вля — detailhandel
-
11 политика зачета уровней выбросов
netting-politik (handel med emissioner)kompromispolitik (handel med emissioner)Русско-датский малый словарь > политика зачета уровней выбросов
-
12 запродать
vt pfзапродалipfзапродавать sælge, afslutte en handel. -
13 коммерция
sb fhandel. -
14 магазин
sb. butik, forretning, handel, magasin, magasin* * *sb m adjмагазинный1 forretning; butik; magasin; udsalg2 magasin; depot, lager. -
15 наторговать
vt+ akk, + genpf3 bipfнаторговывать handle sig til, tjene (en vis mængde) ved handel. -
16 проторговаться
vrpf.t.1 tabe penge, blive fattig (ved handel)2 perd til торговаться. -
17 бизнес
sbmforretning, handelма́лый б{}и{}знес — mindre virksomhed
-
18 запродавать
vbipfзапрода́тьsælge, afslutte en handel -
19 операция
sbfoperation, virksomhed, handel, forretningарбитра́жные опера́ции — arbitrageforretninger
ба́нковские опера́ции — bankvirksomhed; bankforretninger
биржевы́е опера́ции — børsforretninger
бро́керские опера́ции — fondshandel
валю́тные опера́ции — valutahandel
опера́ции по финанси́рованию — finansieringsforretninger
Se også сделкасоверша́ть опера́цию — udføre forretninger
-
20 предпринимательство
sbn1) forretning, handel2) erhvervsmænd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handel — Handel. I. Handel im Allgemeinen ist jeder Austausch von Gütern irgend welcher Art gegen andere, gleichviel ob derselbe durch Kauf u. Verkauf (gegen Geld) od. durch Tausch (gegen Waare) bewirkt wird; insbesondere der gewerbmäßig betriebene Ein u … Pierer's Universal-Lexikon
Handel-C — is a programming language and Hardware Description Language (HDL) for compiling programs into hardware images of FPGAs or ASICs. It is a rich subset of C, with non standard extensions to control hardware instantiation and parallelism.The subset… … Wikipedia
Handel — treiben: Geschäfte machen. Der Begriff ›Handel‹ wurde erst im Mittelalter nach ›handeln‹ gebildet. Dieses findet sich schon früh als ›hantolôn‹: mit Händen fassen, dann ›tun, betreiben, verrichten‹. Erst seit dem 15. Jahrhundert auch üblich für… … Das Wörterbuch der Idiome
Händel — Händel, Georg Friedrich, Komponist, geb. 23. Febr. 1685 in Halle a. S. als Sohn eines Wundarztes, gest. 14. April 1759 in London, zeigte früh auffallende musikalische Begabung, so daß schon 1696 der Kurfürst, nachmals König Friedrich I., dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handel — Handel. Man könnte den Handel die Blutcirkulation der Industrie eines Volkes, ja aller Völker, nennen. Er gibt den Maßstab für die Kultur; denn je höher die Kultur, nicht nur die des Bodens, sondern auch die technische und scientifische, desto… … Damen Conversations Lexikon
Händel — Händel, 1) Georg Friedr., geb. 24. Februar 1685 in Halle a. d. S. Sein Talent zur Tonkunst wurde von seinem Vater niedergehalten, u. nur der Herzog von Weißenfels vermochte den Vater, H. der Tonkunst zu überlassen. Schon als Knabe von 7 Jahren… … Pierer's Universal-Lexikon
Handel — (lat. Commercium, franz. Commerce. engl. Commerce, Trade), im weitern Sinne jeder zur Erzielung eines Gewinnes vorgenommene Austausch von Gütern, im engern Sinne der auf Arbeitsteilung und eigner Berufsbildung beruhende gewerbsmäßige Ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
handel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. handeldlu, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj działalności polegającej na nabywaniu jakichś dóbr, usług, walorów w celu sprzedaży, wynajmowania, odstępowania ich za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Handel — [han′dəl] George Frideric [frē′dər ik, frē′drik] (born Georg Friedrich Händel) 1685 1759; Eng. composer, born in Germany Handelian [han del′ē ən, handē′lēən; handel′yən, handēl′yən] adj … English World dictionary
Handel — Handel, im weitern Sinne jede Art des Güteraustausches zum Zweck der Befriedigung von Bedürfnissen, im engern Sinne der gewerbsmäßige Eintausch von Gütern zu dem Zweck, sie mit Gewinn wieder zu veräußern, vermittelt zwischen Produzent und… … Kleines Konversations-Lexikon
Handel — Sm std. (13. Jh.), mhd. handel Stammwort. Rückbildung zu handeln, zunächst allgemein in den Bedeutungen dieses Verbs, dann spezialisiert auf die kaufmännische Bedeutung. Hand, Händel. ✎ Ganz (1957), 90f.; LM 4 (1989), 1895 1901; Röhrich 2 (1992) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache