-
81 жёсткие руки
adjgener. rauhe Hände -
82 жить своим трудом
vpompous. von seiner Hände Arbeit leben -
83 загрубелые руки
adjgener. rauhe Hände -
84 закручиваться
закру́чивать, <закрути́ть> zudrehen; aufwickeln, winden; zwirbeln; TECH anziehen; Hände fesseln; fam anfangen zu drehen; aufwirbeln; pop anbändeln; loslassen;закру́чиваться sich verdrehen, sich verwickeln; fam → крутиться* * *v1) gener. sich rollen2) construct. sich verdrillen3) textile. schnirren -
85 заложить руки за спину
Универсальный русско-немецкий словарь > заложить руки за спину
-
86 заломить руки за спину
vgener. (кому-л.) (j-m die) Hände auf den Rücken biegenУниверсальный русско-немецкий словарь > заломить руки за спину
-
87 заломить руки над головой
Универсальный русско-немецкий словарь > заломить руки над головой
-
88 засовывать
, < засунуть> hineinstecken, einstecken, stecken; F verlegen* * *засо́вывать, <засу́нуть> hineinstecken, einstecken, stecken; fam verlegen* * *засо́выва|тьпрх hineinstecken, einsteckenзасо́вывать ру́ки в карма́ны die Hände in die Taschen stecken* * *v1) gener. einstecken, pferchen, stecken, einstopfen2) colloq. hineinstecken (напр. вещи в чемодан), verkramen -
89 засунуть руки в карманы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > засунуть руки в карманы
-
90 золотой
adj1) gener. in Gold (напр. о медали), in Gold (напр., о медали), geschickte Hände (золотые руки), golden (тж. перен.)4) fin. Gold- -
91 играть на руку
vgener. (j-m) in die Hände arbeiten (кому-л.) -
92 исколоть себя руки о шипы
Универсальный русско-немецкий словарь > исколоть себя руки о шипы
-
93 крепкие руки
adjgener. starke Hände -
94 лишать свободы действий
vgener. (кого-л.) (j-m) die Hände bindenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишать свободы действий
-
95 лодырничать
v1) gener. die Hände in die Taschen stecken, lottern, seine Zeit mit Nichts tun verbringen, strunzen2) colloq. auf dem Lotterbett liegen, auf der faulen Haut liegen, bummeln, herumfaulenzen, ins Bummeln (und Blaumachen) kommen3) Austrian. tachinieren -
96 мешать
1.
gener. (j-n bei D, in D) hindern (кому-л. в чём-л., заниматься чем-л.)
2. v1) gener. stören (кому-л.), (j-m) Schwierigkeiten bereiten (кому-л.), (j-m) die Hände binden (кому-л.), (j-m) im Lichte stehen (кому-л.), abhalten (кому-л.), behindern (кому-л. в чём-л.), behindern (кому-л. в чем-л.), brechen, bremsen, derangieren (кому-л.), durchfunken (чему-л.), embarrassieren, entgegenarbeiten (кому-л., чем-л.), hemmen, hindern (кому-л. в чем-л.), hintertreiben, irritieren (кому-л.), j-n in etw. (D) beeinträchtigen (кому-л. в чем-л.), konterkarieren (в чём-л. кому-л.), quirlen, quirlen (мутовкой), turbieren, verunmöglichen, rauben, rühren, mischen, schüren (óãëè), stören (кому-л.), umrühren2) geol. mengen3) navy. belemmern4) colloq. (j-m) ins Handwerk pfuschen (кому-л.), querschießen5) dial. mähren, mären6) liter. (j-m) im Weg sein (кому-л.), (j-m) im Weg stehen (кому-л.), (j-m) im Wege sein (кому-л.), (j-m) im Wege stehen (кому-л.), aufschüren (горящие дрова)7) milit. (вое) verhindern8) book. obstruieren9) law. beeinträchtigen, verhindern10) hunt. (j-m) ins Gehege kommen (кому-л.)11) textile. anrühren12) swiss. leidwerchen (кому-л.), leidwerken (кому-л.)13) S.-Germ. mutschen14) avunc. manschen15) low.germ. möten (кому-л. в чем-л.) -
97 мыть руки
vgener. (sich) die Hände waschen -
98 на пояс!
prepos.gener. (руки) Hände in Hüftenstütz! (гимнастика; команда) -
99 натереть себе руки
vgener. sich (D) die Hände durchscheuern (при чистке чего-л.) -
100 не запятнать себя
prepos.liter. seine Hände sauberhalten
См. также в других словарях:
hånde — hån|de hån|de sb. (slags); mange hånde; alle hånde (jf. allehånde, hånd) … Dansk ordbog
hande — is., esk., Far. ḫande Gülme, gülüş … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hande Yener — (7).jpg Nom Makbule Hande Özyener Naissance 12 janvier 1973, Istanbul, Turquie Genre … Wikipédia en Français
Hande Yener — 2011 Hande Yener (* 12. Januar 1973 in Istanbul als Makbule Hande Özyener) ist eine türkische Popsängerin. 1992 traf sie mit Sezen Aksu zusammen und wurde ihre Backgroundsängerin. 2000 veröffentlichte sie ihr Debütalbum Senden İbaret . Ihr… … Deutsch Wikipedia
Hande Yener — (12 de Enero de 1973 en Estambul, Turquía), es una cantante turca de Pop y compositora, que utiliza música que van desde los ritmos de su país, hasta los ritmos electrónicos. Contenido … Wikipedia Español
Hande Kodja — Données clés Naissance 6 février 1984 (1984 02 06) (27 ans) Bruxelles Nationalité Belge … Wikipédia en Français
Hände Gottes — oder das Slawische Kreuz Die Hände Gottes (poln.: Ręce Boga) ist ein religiöses Symbol des Polnischen Neoheiden («Rodzimy Kościół Polski»). Weblinks … Deutsch Wikipedia
Hande Dalkılıç — (born in 1974, Ankara, Turkey) is a Turkish concert pianist. BiographyShe started her piano lessons with Prof. Güherdal Karamanoğlu Çakırsoy. She enrolled in the Bilkent University Faculty of Music and Performing Arts in 1989 and studied under… … Wikipedia
Hande Özyürek — (* 1976 in Istanbul) ist eine türkische Violinistin. Die Stipendiatin der Münchner Philharmoniker ist seit 2003 Mitglied des Münchner Rundfunkorchesters und hat eine Solo CD veröffentlicht. Werdegang Im Alter von 10 Jahren begann Özyürek Geige zu … Deutsch Wikipedia
Hände schütteln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • die Hand geben … Deutsch Wörterbuch
Hande Yener — Infobox musical artist Name = Hande Yener Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Makbule Hande Özyener Alias = Born = birth date and age|1973|01|12 Died = Origin = Istanbul, Turkey Instrument = Genre = Pop,… … Wikipedia