-
1 hämisch
* * *malicious* * *hä|misch ['hɛːmɪʃ]1. adjLächeln malicious; Bemerkung auch spiteful2. advmaliciously; bemerken auch spitefullyhä́misch grinsen — to grin maliciously, to smirk
* * *hä·misch[ˈhɛ:mɪʃ]I. adj malicious, spitefulII. adv maliciously* * *1.Adjektiv malicious2.adverbial maliciously* * *A. adj malicious;hämische Bemerkung snide remarkB. adv maliciously;hämisch grinsen sneer (über +akk at)* * *1.Adjektiv malicious2.adverbial maliciously -
2 hämisch
-
3 hämisch
-
4 hämisch freuen
sich hämisch freuento gloat -
5 hämisch grinsen
to sneer -
6 hämisch frohlocken
(über etw.)to crow (over sth.) [person] -
7 freut sich hämisch
-
8 freute sich hämisch
-
9 sich hämisch freuen
-
10 höhnisch
Adj. (geringschätzig) disdainful; (spöttisch) sneering, mocking, derisive; (hämisch) gloating; höhnisches Lächeln sneer* * *snide; derisive* * *höh|nisch ['høːnɪʃ]1. adjscornful, mocking, sneering2. advscornfully, mockinglyjdn hö́hnisch verspotten — to jeer at sb, to deride sb
* * *1) (mocking or scornful.) jeering2) jeeringly3) (mocking; showing scorn: derisive laughter.) derisive4) (causing or deserving scorn: The salary they offered me was derisive.) derisive5) (making scornful remarks: He was rather scornful about your book.) scornful6) taunting7) tauntingly* * *höh·nisch[ˈhø:nɪʃ]I. adj scornful, mocking, sneeringII. adv scornfully, mockingly, sneeringly* * *1.Adjektiv scornful; derisive2.adverbial scornfully; derisively* * *höhnisch adj (geringschätzig) disdainful; (spöttisch) sneering, mocking, derisive; (hämisch) gloating;höhnisches Lächeln sneer* * *1.Adjektiv scornful; derisive2.adverbial scornfully; derisively* * *adj.derisive adj.derisory adj.scornful adj.sneering adj. adv.derisively adv.
См. также в других словарях:
Hämisch — Hämisch, er, te, adj. et adv. auf eine heimliche Art boßhaft, geneigt, andern auf eine hinterlistige Art, und ohne ihre Erwartung zu schaden, und in dieser Denkungsart gegründet. Ein hämischer Mensch. Ein Hämisches Betragen. Jemanden hämischer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hämisch — hämisch: Mhd. hem‹i›sch »versteckt, boshaft, hinterhältig« ist eine Weiterbildung von mhd. hem »zu schaden trachtend, aufsässig«, das wahrscheinlich im Sinne von »verhüllt, versteckt« zu mhd. ham‹e› »Hülle« (vgl. ↑ Hemd) gehört. In frühnhd. Zeit… … Das Herkunftswörterbuch
hämisch — Adj. (Aufbaustufe) in boshafter Weise schadenfroh Synonym: höhnisch Beispiel: Sie hat mich mit ihren hämischen Anspielungen verletzt. Kollokation: hämisch lachen … Extremes Deutsch
...hämisch — vgl. ...ämisch … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
hämisch — ↑maliziös, ↑sardonisch … Das große Fremdwörterbuch
hämisch — Adj std. (13. Jh.), mhd. hem(i)sch Stammwort. Erweitert aus mhd. hem aufsässig, böswillig . Die frühneuhochdeutsch bezeugte Vermischung mit heimisch und heimlich spricht nicht dafür, daß es sich um ein Erbwort handelt. Herkunft unklar. Häme ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hämisch — Hämisch, wie ein alter Hagestolz. – Buch der Welt, 1847, S. 213a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hämisch — spöttisch; gehässig; höhnisch; schadenfroh; fratzenhaft; boshaft; sardonisch * * * hä|misch [ hɛ:mɪʃ] <Adj.>: auf eine hinterhältige Weise boshaft und heimlich Freude empfindend über peinliche, unangenehme Situationen anderer: sie erntete… … Universal-Lexikon
hämisch — hä̲·misch Adj; voller Freude darüber, dass jemandem etwas Unangenehmes oder Schlimmes passiert ist ≈ boshaft, schadenfroh <ein Grinsen, Blicke, Bemerkungen o.Ä.; hämisch grinsen; sich hämisch über etwas (Akk) freuen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hämisch — bissig, boshaft, höhnisch, schadenfreudig, schadenfroh, teuflisch; (bildungsspr.): diabolisch, mephistophelisch, sardonisch, satanisch; (abwertend): gehässig. * * * hämisch:⇨schadenfroh(1) hämischschadenfroh,gehässig,höhnisch,spöttisch,verschlagen… … Das Wörterbuch der Synonyme
hämisch — hä|misch ; sein hämisches Grinsen … Die deutsche Rechtschreibung