hääletoon

126 П (кр. ф. \невозможныйен, \невозможныйна, \невозможныйно, \невозможныйны)

1. võimatu; сделать \невозможныйным võimatuks tegema;

2. kõnek. talumatu, väljakannatamatu, võimatu; \невозможныйные условия talumatud tingimused, \невозможныйная жара võimatu v väljakannatamatu palavus, \невозможныйный характер võimatu v talumatu iseloom;

3. kõnek. lubamatu; \невозможныйная небрежность lubamatu lohakus, \невозможныйный тон lubamatu hääletoon;

4. ПС

\невозможныйное с. неод. (без мн. ч.) (miski) võimatu; требовать от кого \невозможныйного võimatut nõudma kellelt, в этом нет ничего \невозможныйного see on täiesti võimalik, selles pole midagi võimatut

123 П (кр. ф. сух, \сухойа, сухо, сухи; сравн. ст. суше)

1. kuiv-, kuiva-, kuiv (ka ülek.), tahe, tahke, kuivanud, kuivatatud; \сухойое вещество kuivaine, \сухойой корм kuivsööt, \сухойой лёд kuivjää, süsihappelumi, \сухойой док kuivdokk, \сухойой метод kuivmenetlus, \сухойая очистка kuivpuhastus, \сухойой размол kuivjahvatus, \сухойая перегонка keem. utmine, kuivdestilleerimine, \сухойая кожа kuiv nahk, med. kuivnahksus, \сухойой период kuivaperiood, kuiv aeg, \сухойое полотенце kuiv käterätik, \сухойая погода kuiv ilm, \сухойое лето kuiv v põuane suvi, \сухойой воздух kuiv õhk, \сухойой ветер kuiv tuul, \сухойая пища kuiv toit, \сухойое вино kuiv vein, naturaalvein, \сухойие дрова kuivad (kütte)puud, \сухойой кашель kuiv köha, \сухойой закон ülek. kuiv seadus, \сухойой рассказ kuiv v eluta v ilmetu jutt, \сухойой доклад kuiv v tuim ettekanne, \сухойая деловитость kuiv asjalikkus, \сухойая корка kuivanud (leiva)koorik, \сухойая ветка kuivanud oks, \сухойие губы kuivanud huuled, \сухойие фрукты kuivatatud puuvili, \сухойое молоко piimapulber, \сухойой квас kaljapulber, \сухойое обезжиренное молоко lõssipulber, \сухойой рангоут mer. paljad peeled, tühi taglas, \сухойой туман mer. kerge udu, uduvine, hämu, \сухойым путём maitsi, maad mööda;

2. kõnek. kõhn, kõhetu(nud), kuivetu(nud), luider; \сухойая рука kõhn v kõhetu v luider käsi, \сухойой старик kuivetanud taat;

3. jahe; \сухойой тон jahe hääletoon, \сухойой взгляд jahe pilk, \сухойой ответ jahe vastus, \сухойая встреча jahe kohtumine;

4. ПС

\сухойая ж. неод. puhaspartii (mängus); сыграть в \сухойую puhtalt v punktigi kaotamata võitma, kuivalt ära võitma v tegema; ‚

выйти v

выходить \сухойим из воды supist puhtalt välja tulema, kuiva v terve nahaga pääsema;

держать порох \сухойим püssirohtu kuiva(na) hoidma;

\сухойой нитки не осталось kõnek. pole kuiva kohtagi hamba all

1. 5, 1 (heli)toon (ka füüs., muus.), helikõrgus; высокий \тон kõrge toon, низкий \тон madal toon, задать \тон (1) häält andma, (2) ülek. kõnek. tooni andma, mõõduandev olema, петь не в \тон vale viisi v valel viisil laulma, \тоны сердца med. südametoonid;

2. 1 (бeз мн. ч.) hääl, hääletoon, kõnetoon (ka ülek.), häälevarjund; властный \тон võimukas v käskiv (hääle)toon, деловой \тон asjalik toon, иронический \тон irooniline toon, pilketoon, мажорный \тон ülek. rõõmsameelne hääl(etoon), минорный \тон ülek. kurvameelne hääl(etoon), \тон статьи kirjutise v artikli toon, повысить \тон häält kõrgendama v tõstma, изменять \тон hääletooni muutma, настроить себя на грустный \тон ülek. end nukrale lainele häälestama;

3. 1 (бeз мн. ч.) toon, käitumisviis, maneer; правила хорошего \тона hea tooni v kombeka käitumise reeglid, дурной \тон halb komme v maneer;

4. 4 (värvi)toon, värvus; светлые \тона heledad (värvi)toonid, пастельные \тона pastelltoonid, яркие \тона eredad (värvi)toonid, спокойные \тона rahulikud (värvi)toonid, тёплые \тона soojad (värvi)toonid, \тон цвета, цветовой \тон värvitoon, värving, \тон в \тон (1) toon toonis, (2) ülek. samas laadis, изображать в светлых \тонах heledates (värvi)toonides kujutama v kirjeldama; ‚

попадать v

попасть в \тон кому kelle tooni tabama, end kelle lainele häälestama

119 П (кр. ф. \угловатыйт, \угловатыйта, \угловатыйто, \угловатыйты)

1. nurklik, nurgeline, tahuline, kandiline (ka ülek.); \угловатыйтый камень nurgeline kivi, \угловатыйтые плечи nurgelised v kandilised õlad, \угловатыйтые движения nurgelised v kohmakad liigutused, \угловатыйтый юноша nurgeline v kohmakas nooruk, \угловатыйтые скулы teravad põsenukid v sarnad, \угловатыйтое лицо kandiline nägu, \угловатыйтые манеры rohmakas v nurgeline käitumine, tahumatud kombed;

2. ülek. jämedatoimeline, jämedakoeline; \угловатыйтый характер jämedakoeline v lihvimata iseloom, \угловатыйтый тон jämedavõitu hääletoon

helikõrgus; hääl; hääletoon; häälevarjund; kõnetoon; käitumisviis; maneer; toon; värvus