-
1 hátralékos
Imn. [\hátralékosát] \hátralékos követelés/összeg недоимки n., tsz.;IIfn.
[\hátralékost, \hátralékosa, \hátralékosok] — недоимщик, неплательщик -
2 adós
должный кому-то* * *1. формы прилагательного: adósak, adósat, adósanдо́лжный2. формы существительного: adósa, adósok, adóstadósmaradt egy nagy összeggel — он оста́лся до́лжен большу́ю су́мму
должни́к м, -и́ца ж* * *Imn. (átv. is) \adós vkinek, vminek должен кому-л., чему-л.;\adós marad — оставаться/остаться в долгу; \adós marad vmivel — за кем-л. останется что-л.; két rubellel maradt \adós — за ним осталось два рубли; nem marad \adós a válasszal — он за словом в карман не лезет; II\adós vagyok neki öt forinttal — я ему должен пять форинтов;
fn.
[\adóst, \adósa, \adósok] (átv. is) — должник, дебитор*; ker. (kölcsönvevő) заёмщик, ссудополучатель h., ссудоприниматель h.; (hátralékos) недоимщик, (nő) должница;ker. (kölcsönvevő) заёмщица; (hátralékos) недоимщица;szol nem marad \adósa vkinek — дать сдачи кому-л.fizetésképtelen \adós — несостоятельный/ неплатёжеспособный/неоплатный должник;
-
3 hátralevő
формы: hátralevőek, hátralevőtоста́вшийся (о времени, о работе)* * *hátralévő 1. оставшийся, неистёкший;\hátralevő rész — остаток, остальное; az élet \hátralevő része — остаток жизни; a nap \hátralevő része — весь остаток дня; hogy békében élje le \hátralevő napjait — чтобы спокойно дожить остаток дней;a \hátralevő idő — остаток времени; остальное время;
2. (fel nem használt) неиспользованный;3, (megfizetetten) неплаченный; ld. még hátralékos -
4 adófizető
* * *Imn. 1. платящий налог(и); налогообязанный, rég. податной;2. tört. даннический; IIfn. 1. налогоплательщик, (nő) налогоплательщица;késedelmes/hátralékos \adófizető — недоимщик (по налогам);
2. tört. данник
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский