Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hármashangzat

  • 1 hármashangzat

    zene. трезвучие;

    bővített \hármashangzat — увеличенное трезвучие;

    domináns \hármashangzat — доминантовое трезвучие; dúr \hármashangzat — мажорное трезвучие; moll \hármashangzat — минорное трезвучие; szubdomináns \hármashangzat — субдоминантовое трезвучие; szűkített \hármashangzat — уменьшенное трезвучие; tonikai \hármashangzat — тоническое трезвучие; tört./felbontott \hármashangzat — раздробленное/раздроблённое трезвучие; \hármashangzat megfordítása — обращение трезвучия; \hármashangzatokát összefűz — связывать трезвучия

    Magyar-orosz szótár > hármashangzat

  • 2 hármashangzat-

    zene. трезвучный

    Magyar-orosz szótár > hármashangzat-

  • 3 hármashangzat

    (DE) Dreiklang {r}; (EN) common chord; triad; trias

    Magyar-német-angol szótár > hármashangzat

  • 4 hármashangzat

    common chord

    Magyar-ingilizce szótár > hármashangzat

  • 5 hármashangzat-akkord

    Magyar-orosz szótár > hármashangzat-akkord

  • 6 mellék-hármashangzat

    zene. побочное трезвучие

    Magyar-orosz szótár > mellék-hármashangzat

  • 7 common\ chord

    hármashangzat

    English-Hungarian dictionary > common\ chord

  • 8 dúr

    1. формы прилагательного: dúr+k, dúr+t; муз
    мажо́рный

    dúr skála — мажо́рная га́мма ж

    2. формы существительного: dúrja, dúrk, dúrt
    мажо́р
    * * *
    zene.
    I
    mn. [\dúrt] мажорный;

    \dúr skála/hangsor — мажорная гамма;

    természetes \dúr hangsor — мажорная натуральная гамма; \dúr hármashangzat — мажорное трезвучие;

     II

    fn. [\dúrt, \dúrja, \dúrok] — мажор;

    \dúrban — в мажоре; \dúrban írt — мажорный; átmenet a \dúrból mollba — переход от мажора к минору

    Magyar-orosz szótár > dúr

  • 9 hármas

    тройка напр: трамвай, или оценка в школе
    * * *
    1. формы прилагательного: hármasok, hármas(a)t, hármasan
    1) тре́тий, три (о числе, цифре, номере)

    a hármas szám — число́ три

    2) тре́тий ( помеченный цифрой три), но́мер три, под но́мером три

    hármas villamos — трамва́й но́мер три

    3) тре́тьего разме́ра
    4) (состоя́щий) из трёх (единиц, человек, элементов)

    hármas bizottság — коми́ссия из трёх челове́к

    5) трёх- ( при членении), по три (при упаковке и т.п.)

    hármas csomagolás — упако́вка по три шту́ки

    2. формы существительного: hármasa, hármasok, hármast
    1) (число, номер, цифра) три, тро́йка
    2) разг предме́т, поме́ченный ци́фрой три

    a hármasra felszállni — сади́ться/сесть на тро́йку

    3) тро́йка ( об оценке)

    hármasra felelni — отвеча́ть/-е́тить на тро́йку

    4) спорт тро́йка

    belső hármas — центра́льная тро́йка

    5) муз терце́т, три́о
    * * *
    I
    mn. [\hármasat] 1. \hármas szám номер три; номер третий; (számjegy) цифра три;

    \hármas számú — номер третий;

    a \hármas számú tétel — тезис номер три; a \hármas számú villamos — трамвай номер три; третий номер трамвая; тройка; tedd meg — а \hármas számot поставь номер третий; a \hármas autóbusz — третий автобус; \hármas ceruza — карандаш номер третий; \hármas horgolótű — крючок номер третий; \hármas versenyző — номер три;
    2.

    \hármas bizonyítvány — посредственный аттестат;

    \hármas jegy/ osztályzat — тройка; \hármas tanuló — троечник, (leány) троечница;
    3. (3 részből álló) триединый, тройной;

    \hármas ajtó — тройная дверь;

    \hármas feladat — триединая задача; \hármas határ — встречный пункт границ трёх стран; pol. а lenini \hármas jelszó — ленинская триединая формула; müv. \hármas kép (esetleg oltárkép) — триптих; \hármas ünnep — трёхдневный праздник;
    4. (3 személyből/tagból álló) тройной;

    \hármas bizottság — тройка;

    tört. а \hármas egyezmény államai — Тройственное согласие; \hármas fogat — тройка; \hármas ikrek — тройни; \hármas küldöttség — делегация из трёх человек; \hármas sorokban — тройными рядами; tört. а \hármas szövetség államai — Тройственный союз;
    5.

    zene. \hármas ütem — трёхдольный такт;

    6.

    mgazd. \hármas vetésforgó — трёхполье;

    7.

    ir. а \hármas egység — тройное единство;

    \hármas jambus — трёхстопный ямб;
    8.

    biz. a \hármas ( — а 3 órakor induló) hajóval megy он едет трёхчасовым пароходом;

    a \hármas előadásra még van jegy — на трёхчасовой сеанс,ещё есть билеты;

     II

    fn. [\hármast, \hármasa, \hármasok] 1. (szám) — число/номер три; тройка; (számjegy) цифра три; тройка;

    a \hármas páratlan szám — тройка — нечётное число; írjon egy \hármast — пишите тройку;
    2. isk. (érdemjegy) тройка;

    \hármasra felelt — он ответил на тройку;

    \hármast kapott — он получил тройку;
    3.

    (3-as számmal jelölt) itt van a \hármas (pl. autóbusz) végállomása — здесь конечная остановка номера третьего;

    a \hármas utolsónak futott be a célba — третий прибежал последним к цели; a \hármasból (szobából) csöngettek — звонили из третьего номера/третьей комнаты;
    4.

    rég., kat. а \hármasoknál szolgált — он служил в третьем полку;

    5. kártya. тройка;

    kör \hármas — тройка червей;

    pikk \hármas — тройка пик;
    6. sp. (labdajátékban) тройка;

    belső \hármas — тройка центровая/центральная;

    7. sp. /evezős) номер три;
    8. zene., biz. (hármashangzat) трезвучие;

    dúr \hármas — мажорное трезвучие;

    9. zene. {három énekhangra írt zenemű) терцет, трио;
    10.

    {ragos alakok) \hármasban — втроём;

    \hármasban sétáltak — они гулили втроём; \hármasával — по три, по трое; \hármasával sorba állít — троить/утроить ряды; \hármasával számol — считать по три

    Magyar-orosz szótár > hármas

  • 10 moll

    1. формы прилагательного: mollok, mollt
    мино́рный

    moll skála — мино́рная га́мма

    2. формы существительного: molljai, mollok, mollt
    мино́р м
    * * *
    zene.
    I
    mn. минорный, мольный;

    \moll akkord — мольный аккорд;

    \moll hangnem — минорный тон/лад; минор; \moll hangnemben írt — минорный, мольный; \moll hármashangzat — минорное трезвучие; \moll skála — минорная гамма; \moll tónus — минорность;

     II

    fn. [\mollt, \mollja, \mollok] {hangnem} — минор;

    a-\moll szonáta — соната аминор/ а-моль

    Magyar-orosz szótár > moll

  • 11 alaphang

    1. zene. (hármashangzat alaphangja) основной тон/звук; основная ступень; тоника;
    2. zene. (normál a-hang) основной тон; 3. átv. (pl. irodalmi műé) основной тон

    Magyar-orosz szótár > alaphang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»