Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

hálaadó

  • 1 hálaadó

    1. ir., rég. благодарственный;

    \hálaadó ének — благодарственная;

    2.

    vall. \hálaadó istentisztelet — благодарственный молебен

    Magyar-orosz szótár > hálaadó

  • 2 istentisztelet

    * * *
    формы: istentisztelete, istentiszteletek, istentiszteletet
    богослуже́ние с, (церко́вная) слу́жба ж

    istentiszteletet tartani — служи́ть

    * * *
    богослужение; церковная служба;

    esti \istentisztelet — вечерня;

    reggeli \istentisztelet( — а pravoszlávoknál) заутреня; \istentisztelet végzése — служение; \istentiszteletet tart/végez — служить; править церковную службу; hálaadó \istentiszteletet tart — отслужить благодарственный молебен; ma nincsen \istentisztelet — сегодня нет службы

    Magyar-orosz szótár > istentisztelet

  • 3 hálaadás

    1. ir. выражение/изъявление благодарности/признательности; rég. благодарение;
    2. val ld. hálaadó 2.

    Magyar-orosz szótár > hálaadás

См. также в других словарях:

  • Aehre — 1. Aehre auf Aehre gibt auch Brot. 2. Aus dieser Aehre ist weiter kein Korn zu dreschen. 3. Besser viel Aehren, als viel Quecken. 4. Die volle Aehre ist mehr werth, als der leere Halm. 5. Eine Aehre, die aufrecht steht, ist leer. 6. Eine… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wohlthat — 1. Alle Wolthat findt jhre stete. – Petri, II, 8. 2. Ander Wolthat vergisst man bald, Gottes am ersten. – Petri, II, 15. 3. Auf grosse Wohlthat gehört grosser Dank. – Herberger, II, 326. 4. Auff eine grosse wolthat gehört (folgt) grosser vndanck …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»