-
1 głup
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głup
-
2 głup|ek
m (N pl głupki) pot., pejor. dope pot., pejor., ass GB pot., pejor.- zachowywać się jak głupek to act like a moron pot., pejor.- wyjść na głupka to look like a fool- zrobić z siebie głupka (ośmieszyć się) to make a fool a. an ass of oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głup|ek
-
3 głup|i
adj. grad. 1. (nieinteligentny) stupid, foolish; (niepoważny) silly; daft GB pot.; (naiwny) silly, foolish- głupia mina a stupid/silly expression- głupie pytanie a silly question- głupiego robota! (bezcelowa) it’s pointless; it’s pissing in the wind posp.; (żmudna) it’s donkey work pot.- śmiać się jak głupi to laugh like an idiot/like a lunatic- biegać w kółko jak głupi to run around (in circles) like a chicken with its head cut off a. a headless chicken pot.- pracować jak głupi to work like mad pot.- udawać głupiego to play the fool; to play dumb pot.- głupie wymówki a. wykręty silly excuses- z głupiego zarozumiałego szczeniaka wyrósł na poważnego, odpowiedzialnego człowieka that silly conceited little twit grew up into a serious, responsible young man- przestała zadawać się z głupimi nastolatkami she stopped hanging around with silly teenagers- głupia byłam, że się na to zgodziłam it was stupid of me to agree to it- nie ma głupich! who do you think you’re fooling?!- nie bądź głupi! don’t be silly/stupid!- głupi osioł! pot., obraźl. stupid ass! GB pot., obraźl.2. pot. (lekceważąco) silly, stupid- głupia choroba/sprawa a silly illness/matter- nawet głupiego gwoździa nie umie wbić he can’t even get a stupid nail hammered in3. pot., pejor. głupią pogodę mamy tej zimy it’s really crazy weather this winter pot.- wplątała się w jakiś głupi romans she got involved in some stupid (love) affair- przez głupi upór through (one’s own) pigheadedness- przez głupi upór stracił okazję/pracę it was through his own pigheadedness that he missed that opportunity/lost that job4. (niezręczny, przykry) awkward, stupid- głupi błąd a boob GB pot.; a stupid mistake- głupia sytuacja an awkward situation- głupia wpadka a stupid blunder- głupie żarty/kawały/dowcipy clumsy jokes5. pot. (obłąkany) loony pot., crazy pot.■ śmiać się jak głupi do sera to be happy as a sandboy GB, to be happy as a clam US;głupich nie sieją, sami się rodzą there’s a sucker born every minute- głupi sam się ze skóry łupi a fool and his money are soon parted przysł.- mądry głupiemu ustępuje it isn’t wise to stand in a fool’s way- wysoki jak brzoza, a głupi jak koza all brawn (and) no brainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głup|i
-
4 głup|iec
m (V głupcze) fool, idiot- ciężki głupiec an utter fool- głupiec patentowany a. do kwadratu a complete a. total idiot- ten głupiec kazał nam dwie godziny czekać i marznąć that idiot made us wait two hours in the freezing cold- mieliśmy go za głupca, a to on nas wykiwał we thought he was a fool, but he took us all for a ride pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głup|iec
-
5 głupek
сущ.• дурак• увалень* * *głup|ek♂, Р. \głupekka, мн. И. \głupekki разг. дурак, дуралей, дурачина;udawać \głupekka разыгрывать из себя (строить) дурачка
+ głupol* * *м, Р głupka, мн И głupki разг.дура́к, дурале́й, дурачи́наudawać głupka — разы́грывать из себя́ (стро́ить) дурачка́
Syn: -
6 głupi
прил.• абсурдный• безумный• бессмысленный• бестолковый• бесхитростный• глупый• дурацкий• дурной• идиотский• легкомысленный• нелепый• ослиный• придурковатый• смехотворный• смешной• сумасшедший• тупой• тупоумный* * *głup|i\głupiszy 1. глупый;bezdennie \głupi, \głupi jak but глуп как пробка;
2. разг. пустячный, пустяковый, какой-то;tyle hałasu o \głupiie pięć minut столько шуму из-за каких-то пяти минут; z \głupiiego powodu из-за пустяка;
3. \głupii ♂ дурак;\głupi jesteś, ot со! дурак ты, вот что!;
● nie ma \głupiich нашли дурака+2. błahy 3. głupiec, dureń
* * *1) глу́пыйbezdennie głupi, głupi jak but — глуп как про́бка
2) разг. пустя́чный, пустяко́вый, како́й-тоtyle hałasu o głupie pięć minut — сто́лько шу́му из-за каки́х-то пяти́ мину́т
z głupiego powodu — из-за пустяка́
3) głupi м дура́кgłupi jesteś, ot co! — дура́к ты, вот что!
•Syn: -
7 głupiec
глаг.• глупеть• обалдевать* * *głup|iec♂, Р. \głupiecca дурак+głupi, dureń
* * *м, Р głupcaдура́кSyn: -
8 głupieć
глаг.• глупеть• обалдевать* * *głup|iec♂, Р. \głupiecca дурак+głupi, dureń
* * *несов.глупе́ть, дуре́ть
См. также в других словарях:
Glup! — Datos generales Origen Santiago, Chile , Osorno Chile Información artística Género(s) … Wikipedia Español
glup — glȗp (Ø, za što) prid. <odr. ī, komp. glȕpljī> DEFINICIJA umno ograničen; tup, zaostao, opr. pametan SINTAGMA glupi August zast. klaun FRAZEOLOGIJA glup kao (klada, konj, noć, ponoć, ćuskija, tele) vrlo glup ONOMASTIKA pr. (nadimačka):… … Hrvatski jezični portal
glȗp — prid. 〈odr. ī, komp. gl‹pljī〉 (∅, za što) koji je umno ograničen; zaostao, tup, opr. pametan ∆ {{001f}}∼i August zast. klaun ⃞ {{001f}}∼ kao (klada, konj, noć, ponoć, ćuskija, tele) vrlo glup … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
glup- — *glup germ., Verb: nhd. glänzen, gähnen; ne. shine (Verb), gape; Etymologie: idg. *g̑ʰleu , Adjektiv, Verb, glänzend, grün, klar, klug, glänzen, glühen, Pokorny 433; vergleiche … Germanisches Wörterbuch
Glup — Gerhard Glup, auch Gerd (* 28. Januar 1920 in Thüle; † 9. Dezember 2006 ebenda) war ein deutscher Landwirt und Politiker (CDU). Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Partei 3 Abgeordneter … Deutsch Wikipedia
Glup's — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Glup s, figurine jouet distribuée durant les années 70 par les marques Esso et Lesieur. Glup s, chaîne commerciale franchisée spécialisée dans la vente de … Wikipédia en Français
glúp — a o prid. (ȗ ú) zastar. neumen, nespameten: bil je glup; glupa ženska / imela ga je za glupega filistra / glup nasmeh; glupe gosposke šege glúpo prisl.: glupo vprašati … Slovar slovenskega knjižnega jezika
glup — Generally likable underappreciated peon. Everyone liked Micheal in the mailroom, but the poor glup is definately not moving up anytime soon! … Dictionary of american slang
glup — Generally likable underappreciated peon. Everyone liked Micheal in the mailroom, but the poor glup is definately not moving up anytime soon! … Dictionary of american slang
Glup's (magasins) — Pour les articles homonymes, voir Glup s. Glup s est une chaîne commerciale sous franchise de plus d une cinquantaine de magasins répartis dans toute la France. Glup s est spécialisée dans la vente de bonbons. On trouve des magasins à Lille, Le… … Wikipédia en Français
głup — Rżnąć głupa zob. rżnąć … Słownik frazeologiczny