-
1 généralité
f1. (le plus grand nombre) большинство́;dans la généralité des cas — в большинстве́f слу́чаевc'est l'opinion de la généralité des hommes — его́ мне́ние большинства́ [люде́й];
2. (caractère de ce qui est général) широта́, обобщённость;cette idée manque de généralité ∑ — э́той мы́сли не хвата́ет широ́ты < обобщённости>
3. pl. о́бщие положе́ния (idées générales); о́бщие соображе́ния (considérations), о́бщие рассужде́ния péj.;se perdre dans les généralités — пу́таться/за= в о́бщих рассужде́нияхil n'a dit que des généralités — он вы́сказал всего́ лишь о́бщие положе́ния;
-
2 généralité
fs'en tenir aux généralités — ограничиваться общими рассуждениями3) большинство4) уст. все, все люди -
3 généralité
f; мат. -
4 généralité
сущ.1) общ. общее значение, общее соображение, общие понятия, общая часть, общие положения, большинство, общее место, общий характер (закона; утверждения и т.п.), финансовый округ (королевской Франции), Женералитат (правительство автономной области Каталонии)2) устар. все люди, все -
5 généralité de la coutume
Dictionnaire de droit français-russe > généralité de la coutume
-
6 être la généralité des cas
гл.Французско-русский универсальный словарь > être la généralité des cas
-
7 signe de la généralité
мат. квантор общностиDictionnaire polytechnique Français-Russe > signe de la généralité
-
8 caractère de généralité
сущ.общ. повсеместность (какого-л. явления)Французско-русский универсальный словарь > caractère de généralité
-
9 dans la généralité des cas
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans la généralité des cas
-
10 signe de la généralité
сущ.матем. квантор общностиФранцузско-русский универсальный словарь > signe de la généralité
-
11 caractère
m1) характер, нравcaractère fort, caractère ferme — твёрдый характерmauvais caractère, caractère mal fait — дурной нрав, дурной характерcaractère bourru — угрюмый характерcaractère difficile — неуживчивый, трудный характерmontrer du caractère — проявлять твёрдый характерn'avoir point de caractère — быть слабохарактерным2) свойство, признак, характерная чертаcaractère distinctif — отличительный признак, особенностьde caractère — характерный (о роли, танце)œuvre de grand caractère — вещь, значительная по содержанию (о скульптуре, живописи)3) буква, литера; знак ( письменности)caractères gras — жирный шрифт -
12 всеобщность
ж.universalité f, généralité f -
13 signe
m1) знак2) признак; обозначение; символ•- signe d'appartenance
- signe binaire
- signe conventionnel
- signe d'égalité
- signe d'existence
- signe de la généralité
- signe d'intégration
- signe logique
- signe minus
- signe d'opération
- signe opératoire
- signe plus
- signe relationnel
- signe de la somme
- signe substantifique
См. также в других словарях:
généralité — [ ʒeneralite ] n. f. • v. 1280; « espèce » 1265; lat. philos. generalitas I ♦ (de 1. général) 1 ♦ Caractère de ce qui est général (1o). Généralité d une proposition. Réflexion générale qui n entre pas dans le détail (surtout au plur.). Ouvrir un… … Encyclopédie Universelle
Generalite — Généralité Une Généralité était sous l Ancien Régime en France et dans d autres pays européens le mot pour indiquer le régime du gouvernement central. Le terme indique l opposition avec les particularités, c’est à dire le gouvernement des… … Wikipédia en Français
generalité — Generalité. s. f. Estenduë de la Jurisdiction d un Bureau de Thresoriers de France. Generalité de Paris, de Moulins. Generalité des Thresoriers de France. il n est pas de cette Generalité … Dictionnaire de l'Académie française
généralité — (jé né ra li té) s. f. 1° Terme de logique. Qualité de ce qui est général. Cette proposition dans sa généralité est fausse. Au plur. L ensemble des idées générales d un sujet quelconque. Généralités scientifiques. • Je ne puis entrer avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Généralité — Une Généralité était sous l Ancien Régime en France et dans d autres pays européens le mot pour indiquer le régime du gouvernement central. Le terme indique l opposition avec les particularités, c’est à dire le gouvernement des provinces. Les… … Wikipédia en Français
GÉNÉRALITÉ — s. f. Qualité de ce qui est général. Cette proposition dans sa généralité est fausse. Elle a trop de généralité. GÉNÉRALITÉS, au pluriel, se dit Des discours qui ne satisfont pas précisément à la demande de quelqu un, qui n ont pas un rapport… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GÉNÉRALITÉ — n. f. Qualité de ce qui est général. Cette proposition dans sa généralité est fausse. Votre affirmation a trop de généralité. Au pluriel, il se dit des Discours qui n’ont pas un rapport précis au sujet. Il n’est pas entré dans le vif de son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Généralité — Recettes générales , commonly known as généralités , were the administrative divisions of France under the Ancien Régime and are often considered to prefigure the current préfectures . At the time of the French Revolution, there were thirty six… … Wikipedia
généralité — ▪ French history the basic administrative unit of 17th and 18th century France. It was first established in the late 14th century to organize the collection of royal revenues. In the 15th century, four généralités covered most of France. An … Universalium
Generalite (France) — Généralité (France) Pour les articles homonymes, voir Généralité. Carte des provinces et généralités de France en 1774 Les généralités étaient … Wikipédia en Français
Generalite d'Alencon — Généralité d Alençon La Généralité d’Alençon en 1774. La généralité d’Alençon a été créée en 1637 par Louis XIII, son ressort concernant la Normandie et le Grand Perche. La plupart des élections composant la nouvelle généralité furent distraites… … Wikipédia en Français