-
1 agitanado
• Gypsy dance• Gypsy moth -
2 baile gitanesco
• Gypsy• Gypsy language -
3 caló
• Gypsy customs• Gypsy-like -
4 cante flamenco
• Gypsy way of life• Gypsy-like -
5 cante hondo
• Gypsy way of life• Gypsy-like -
6 lenguaje gitano
• Gypsy customs• Gypsy-like -
7 zambra
• Gypsy• Gypsy language• Moorish festival -
8 forma de vida gitana
• Gypsy moth• gyrate -
9 gitano
adj.Gypsy, Gipsy, Romany, tzigane.m.Gypsy, caird, Gipsy, tinker.* * *► adjetivo1 gypsy, gipsy2 figurado (zalamero) flattering► nombre masculino,nombre femenino1 gypsy, gipsy2 figurado (zalamero) flatterer3 familiar (estafador) fiddler, swindler4 familiar (vagabundo) vagrant* * *(f. - gitana)noun adj.* * *gitano, -a1. ADJ1) [de gitanos] gypsy antes de s3) * (=sucio) dirty2.SM / F gypsy- vivir como gitanos- volvió hecho un gitano* * *I- na adjetivo gypsy (before n)II- na masculino, femenino gypsy•• Cultural note:A member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies* * *= gypsy [gipsy], gippo [gyppo].Ex. For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.Ex. As a child he was bullied at school and called ' gippos'.* * *I- na adjetivo gypsy (before n)II- na masculino, femenino gypsy•• Cultural note:A member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies* * *= gypsy [gipsy], gippo [gyppo].Ex: For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.
Ex: As a child he was bullied at school and called ' gippos'.* * *gypsy ( before n)una boda/costumbre gitana a gypsy wedding/custommasculine, femininegypsyno se lo salta un gitano ( Esp fam): ese bocadillo no se lo salta un gitano that sandwich looks delicious o ( colloq) yummyA member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló (↑ caló a1). Gypsies have been a great influence on flamenco (↑ flamenco a1), and many of the best performers are gypsies.* * *
gitano◊ -na adjetivo
gypsy ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
gypsy
gitano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino gypsy, gipsy
' gitano' also found in these entries:
Spanish:
brazo
- gitana
English:
gipsy
- gypsy
- Romany
* * *gitano, -a♦ adj1. [raza, persona] gypsy♦ nm,fgypsy;Esp Famque no se lo salta un gitano: tengo un hambre que no se la salta un gitano I'm absolutely ravenous;me comí un filete que no se lo salta un gitano I had an absolutely huge steak* * *I adj gypsy atrII m, gitana f gypsy* * *gitano, -na adj & n: Gypsy* * * -
10 calé
m.1 slap, smack.2 blow, belt, smack, crack.3 gypsy, Gipsy.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: calar.* * *► adjetivo1 gypsy1 gypsy* * *SM slap, smack* * *Iadjetivo gypsy (before n)IImasculino y femenino gypsy* * *Iadjetivo gypsy (before n)IImasculino y femenino gypsy* * *calé1gypsy ( before n)calé2gypsy* * *
Del verbo calar: ( conjugate calar)
calé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
cale es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
calar
calé
calar ( conjugate calar) verbo transitivo
1 [ líquido] ( empapar) to soak;
( atravesar) to soak through;
2 (fam) ‹persona/intenciones› to rumble (colloq), to suss … out (BrE colloq)
3 [ barco] to draw
4 (Esp) ‹coche/motor› to stall
verbo intransitivo
1 [ moda] to catch on;
[costumbre/filosofía] to take root
2 [zapatos/tienda de campaña] to leak, let water in
calarse verbo pronominal
1 ( empaparse) to get soaked, get drenched
2 (Esp) [coche/motor] to stall
calé adjetivo
gypsy ( before n)
■ sustantivo masculino y femenino
gypsy
calar
I verbo transitivo
1 (empapar) to soak, drench:
2 (atravesar) to pierce, penetrate
3 familiar (a alguien o sus intenciones) to rumble: ¡te tenemos calado!, we've got your number!
II verbo intransitivo
1 (permitir que pase el líquido) to let in water
2 (impresionar) to make an impression [en, on]
(penetrar) to catch on
3 Náut to draw
calé adjetivo & mf gypsy
' calé' also found in these entries:
Spanish:
calarse
English:
literally
* * *♦ adjgypsy♦ nmfgypsy* * *I adj gypsy atrII m/f gypsy -
11 caló
1 gypsy language* * *SM gipsy dialect, gypsy dialect* * *masculino gypsy slang* * *masculino gypsy slang* * *gypsy slangThe Indo-European language spoken by Spanish gypsies. It is not recognized as an official language, but there are many words of caló origin in colloquial Spanish, such as calé (gypsy) and payo, the gypsy word for non-gypsies. gitano (↑ gitano a1).* * *
Del verbo calar: ( conjugate calar)
calo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
caló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
calar
caló
calar ( conjugate calar) verbo transitivo
1 [ líquido] ( empapar) to soak;
( atravesar) to soak through;
2 (fam) ‹persona/intenciones› to rumble (colloq), to suss … out (BrE colloq)
3 [ barco] to draw
4 (Esp) ‹coche/motor› to stall
verbo intransitivo
1 [ moda] to catch on;
[costumbre/filosofía] to take root
2 [zapatos/tienda de campaña] to leak, let water in
calarse verbo pronominal
1 ( empaparse) to get soaked, get drenched
2 (Esp) [coche/motor] to stall
caló sustantivo masculino
gypsy slang
calar
I verbo transitivo
1 (empapar) to soak, drench:
2 (atravesar) to pierce, penetrate
3 familiar (a alguien o sus intenciones) to rumble: ¡te tenemos calado!, we've got your number!
II verbo intransitivo
1 (permitir que pase el líquido) to let in water
2 (impresionar) to make an impression [en, on]
(penetrar) to catch on
3 Náut to draw
caló sustantivo masculino gypsy dialect
' caló' also found in these entries:
Spanish:
calarse
- calar
English:
size
* * *caló nm* * *m1 language spoken by Spanish gypsies2 Méxcriminal slang -
12 agitanado
adj.Gypsy-like, Gypsy.past part.past participle of spanish verb: agitanar.* * *1→ link=agitanarse agitanarse► adjetivo1 Gypsy-like* * *ADJ gipsy-like, gypsy-like (EEUU)* * *- da adjetivo gypsy-like* * *- da adjetivo gypsy-like* * *agitanado -dagypsy-like* * *agitanado, -a adjgypsy-like* * *adj gypsy-like -
13 payo
► nombre masculino,nombre femenino1 non-Gypsy (in Gypsy jargon)* * *payo, -a1. ADJ1) Arg (=albino) albino2) Méx (=simple) rustic, simple3) Méx [ropa] loud, flashy2.SM / F [para gitanos] non-gipsy, non-gypsy (EEUU)* * *- ya masculino, femenino (Esp) word used by gypsies to refer to a non-gypsy* * *- ya masculino, femenino (Esp) word used by gypsies to refer to a non-gypsy* * *payo -yamasculine, feminine* * *
payo◊ -ya sustantivo masculino, femenino (Esp) word used by gypsies to refer to a non-gypsy
* * *payo, -a♦ adj♦ nm,f* * *m, paya f non-gypsy, Gorgio -
14 zíngaro
adj.Gypsy, tzigane, Gipsy.m.Gypsy, Gipsy.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 Tzigane, Hungarian gypsy► adjetivo1 Tzigane* * *zíngaro, -aADJ SM / F = cíngaro* * *- ra adjetivo/masculino, femenino gypsy ( especially from Central Europe)* * *- ra adjetivo/masculino, femenino gypsy ( especially from Central Europe)* * *zíngaro -raadj/m,fgypsy ( especially from Central Europe)* * *zíngaro, -a♦ adjgypsy♦ nm,fgypsy -
15 cíngaro
adj.Gypsy, tzigane.m.Gypsy, Gipsy.* * *► adjetivo1 gypsy, Tzigane► nombre masculino,nombre femenino1 gypsy, Tzigane* * *cíngaro, -a1.ADJ gipsy2.SM / F gipsy ( esp Hungarian)* * *cíngaro -raadj/m,fgypsy* * *
cíngaro,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino gypsy
' cíngaro' also found in these entries:
Spanish:
cíngara
* * *cíngaro, -a♦ adjTzigane♦ nm,fTzigane* * *I adj gypsyII m, cíngara f gypsy -
16 zambra
f.1 Moorish festival (fiesta morisca).2 Gypsy dance, Moorish festival.* * *1 (jaleo) racket\zambra gitana gypsy party* * *SF1) (=baile) gipsy o (EEUU) gypsy dance2) * (=alboroto) uproar* * ** * ** * *1 (fiesta) gypsy festivity ( with dancing)* * *zambra nf1. [fiesta morisca] Moorish festival2. [baile gitano] = Andalusian gypsy dance -
17 cañí
-
18 gitanesco
-
19 gitanismo
m.1 the gipsies taken as a body, gipsyism, customs and manners which characterize gipsies.2 gypsy way of life, Gypsy customs.* * *1 gipsy customs plural2 LINGÚÍSTICA gipsy word, gipsy phrase, gipsy expression* * *gypsy lifestyle* * *gitanismo nm1. [forma de vida] gypsy way of life2. [palabra, expresión] = gypsy word or expression -
20 calorro
См. также в других словарях:
Gypsy — (sometimes spelled Gipsy , Gipsey ) is a word used to name, as a blanket term, various unrelated ethnic groups or persons fitting the Gypsy stereotypes. It is usually intended to refer to members of the Roma people.EtymologyThe Oxford English… … Wikipedia
Gypsy — (engl. für „Zigeuner“) bezeichnet neben dieser Bedeutung folgendes: eine Unterart des Jazz, siehe Gypsy Jazz ein Musical, siehe Gypsy (Musical) einen darauf basierenden Film aus dem Jahr 1962, siehe Gypsy (Film) einen Motorradclub, siehe Gypsy MC … Deutsch Wikipedia
Gypsy — [jip′sē] n. pl. Gypsies [earlier gypcien, short for Egipcien, Egyptian: orig. thought to have come from Egypt] 1. [also g ] a member of a nomadic Caucasoid people with dark skin and black hair, found throughout the world and believed to have… … English World dictionary
Gypsy — Gyp sy a. Pertaining to, or suitable for, gypsies. [1913 Webster] {Gypsy hat}, a woman s or child s broad brimmed hat, usually of straw or felt. {Gypsy winch}, a small winch, which may be operated by a crank, or by a ratchet and pawl through a… … The Collaborative International Dictionary of English
Gypsy — Gyp sy (j[i^]p s[y^]), n.; pl. {Gypsies} (j[i^]p s[i^]z). [OE. Gypcyan, F. [ e]gyptien Egyptian, gypsy, L. Aegyptius. See {Egyptian}.] [Also spelled {gipsy} and {gypsey}.] 1. One of a vagabond race, whose tribes, coming originally from India,… … The Collaborative International Dictionary of English
Gypsy — Gypsy, Gipsy The term has both ethnic and general reference: either to a member of dark skinned nomadic people of Hindu origin and associated with Egypt (hence the name) or a person who adopts the same mode of life. The OED gave priority to gipsy … Modern English usage
Gypsy — Gyp sy (j[i^]p s[y^]), v. i. To play the gypsy; to picnic in the woods. Mostly, {Gyp sy*ing}, vb. n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gypsy — also gipsy, c.1600, alteration of gypcian, a worn down M.E. dialectal form of egypcien Egyptian, from the supposed origin of these people. As an adjective, from 1620s. Cognate with Sp. Gitano and close in sense to Turkish and Arabic Kipti gypsy,… … Etymology dictionary
gypsy — index migrant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gypsy — [ʒipsi] adj. et n. ⇒ Gipsy … Encyclopédie Universelle
gypsy — (also gipsy) ► NOUN (pl. gypsies) ▪ a member of a travelling people with dark skin and hair, speaking the Romany language. DERIVATIVES gypsyish adjective. ORIGIN originally gipcyan, short for EGYPTIAN(Cf. ↑Egyptian) (because gypsies were believed … English terms dictionary