Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

gypsy+(2)

  • 1 gypsy

    ['‹ipsi] 1. plurals - gypsies, gipsies; noun
    (a member of a race of wandering people.)
    2. adjective
    a gypsy caravan.) ciganski
    * * *
    [džípsi]
    see gipsy

    English-Slovenian dictionary > gypsy

  • 2 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) stanovanjska prikolica
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavana
    * * *
    [kærəvaen]
    noun
    karavana; ciganski, cirkuški voz; hišica na kolesih

    English-Slovenian dictionary > caravan

  • 3 gipsy

    * * *
    [džípsi]
    1.
    noun
    cigan, -ka, Rom;
    2.
    intransitive verb
    živeti kot cigani, taboriti;
    3.
    adjective
    ciganski

    English-Slovenian dictionary > gipsy

  • 4 rig

    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) opremiti ladjo
    2. noun
    1) (an oil-rig.) vrtalna ploščad
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) oprema
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) ladijska oprema
    - rig out
    - rig up
    * * *
    I [rig]
    1.
    noun
    nautical
    ladijska oprema (jadra, vrvi, jambori itd.); colloquially oprema, obleka; okrasje
    disguised in the rig of a gypsy — preoblečena v ciganko;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    opremiti, oskrbeti z opremo; nautical opremiti ladjo; sestaviti, montirati (letalo); na hitro zgraditi, improvizirati; opremiti se, biti opremljen (o ladji)
    he was rigged in his Sunday best — bil je oblečen v svojo praznično obleko;
    II [rig]
    1.
    noun
    prevara, ukana, zvijača, trik, spletka; burka; objestno dejanje
    to run a rig — prevarati, šale zbijati z, zagosti jo (komu);
    2.
    transitive verb
    s prevaro doseči, nepošteno posegati na, z nepoštenimi sredstvi vplivati na; upravljati ali voditi na varljiv, nepošten, goljufiv, sleparski način
    to rig up (down) the prices — zvišati, naviti (znižati) cene
    to rig the market commerce izzvati umeten dvig ali padec cen na tržišču, špekulacijsko vplivati na tržne cene ali tečaje; nepošteno voditi ali upravljati

    English-Slovenian dictionary > rig

  • 5 tinker

    ['tiŋkə] 1. noun
    (a person who travels around like a gypsy, mending kettles, pans etc.) piskrovez
    2. verb
    (often with about or around) to fiddle, or work in an unskilled way, with machinery etc: He enjoys tinkering around (with car engines). brkljati, šušmariti
    * * *
    [tíŋkə]
    1.
    noun
    potujoč popravljač kotličkov, cinar; figuratively šušmar; šušmarstvo; figuratively gostilniški politik
    I don't care a tinker's curse (cuss, damn) — mi ni prav nič mar, se požvižgam na to;
    2.
    transitive verb
    krpati, popravljati (kotle); pociniti, grobo popraviti, zmašiti; intransitive verb šušmariti, slabo opraviti delo
    to tinker up — zakrpati, skrpati, zmašiti

    English-Slovenian dictionary > tinker

  • 6 gipsies

    plurals; see gypsy, gipsy

    English-Slovenian dictionary > gipsies

  • 7 gypsies

    plurals; see gypsy, gipsy

    English-Slovenian dictionary > gypsies

  • 8 tell (someone's) fortune

    (to foretell what will happen to someone in the future: The gypsy told my fortune.) vedeževati

    English-Slovenian dictionary > tell (someone's) fortune

  • 9 tell (someone's) fortune

    (to foretell what will happen to someone in the future: The gypsy told my fortune.) vedeževati

    English-Slovenian dictionary > tell (someone's) fortune

См. также в других словарях:

  • Gypsy — (sometimes spelled Gipsy , Gipsey ) is a word used to name, as a blanket term, various unrelated ethnic groups or persons fitting the Gypsy stereotypes. It is usually intended to refer to members of the Roma people.EtymologyThe Oxford English… …   Wikipedia

  • Gypsy — (engl. für „Zigeuner“) bezeichnet neben dieser Bedeutung folgendes: eine Unterart des Jazz, siehe Gypsy Jazz ein Musical, siehe Gypsy (Musical) einen darauf basierenden Film aus dem Jahr 1962, siehe Gypsy (Film) einen Motorradclub, siehe Gypsy MC …   Deutsch Wikipedia

  • Gypsy — [jip′sē] n. pl. Gypsies [earlier gypcien, short for Egipcien, Egyptian: orig. thought to have come from Egypt] 1. [also g ] a member of a nomadic Caucasoid people with dark skin and black hair, found throughout the world and believed to have… …   English World dictionary

  • Gypsy — Gyp sy a. Pertaining to, or suitable for, gypsies. [1913 Webster] {Gypsy hat}, a woman s or child s broad brimmed hat, usually of straw or felt. {Gypsy winch}, a small winch, which may be operated by a crank, or by a ratchet and pawl through a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gypsy — Gyp sy (j[i^]p s[y^]), n.; pl. {Gypsies} (j[i^]p s[i^]z). [OE. Gypcyan, F. [ e]gyptien Egyptian, gypsy, L. Aegyptius. See {Egyptian}.] [Also spelled {gipsy} and {gypsey}.] 1. One of a vagabond race, whose tribes, coming originally from India,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gypsy — Gypsy, Gipsy The term has both ethnic and general reference: either to a member of dark skinned nomadic people of Hindu origin and associated with Egypt (hence the name) or a person who adopts the same mode of life. The OED gave priority to gipsy …   Modern English usage

  • Gypsy — Gyp sy (j[i^]p s[y^]), v. i. To play the gypsy; to picnic in the woods. Mostly, {Gyp sy*ing}, vb. n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gypsy — also gipsy, c.1600, alteration of gypcian, a worn down M.E. dialectal form of egypcien Egyptian, from the supposed origin of these people. As an adjective, from 1620s. Cognate with Sp. Gitano and close in sense to Turkish and Arabic Kipti gypsy,… …   Etymology dictionary

  • gypsy — index migrant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • gypsy — [ʒipsi] adj. et n. ⇒ Gipsy …   Encyclopédie Universelle

  • gypsy — (also gipsy) ► NOUN (pl. gypsies) ▪ a member of a travelling people with dark skin and hair, speaking the Romany language. DERIVATIVES gypsyish adjective. ORIGIN originally gipcyan, short for EGYPTIAN(Cf. ↑Egyptian) (because gypsies were believed …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»