-
1 bliss
gyönyörűség, boldogság* * *[blis](very great happiness: the bliss of a young married couple.) boldogság- blissful- blissfully -
2 delight
öröm, gyönyörűség to delight: örömet szerez, gyönyörködtet* * *1. verb1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) el van ragadtatva vmitől2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) örömét leli vmiben2. noun((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) gyönyörűség- delightfully -
3 прелесть
• обаяниеvarázs báj csupa \прелесть ez a lány• gyönyör* * *ж1) ( очарование) báj, varázs2) ( удовольствие) öröm, gyönyör(űség) -
4 sweet\ delight
édes öröm, édes gyönyörűség -
5 Freude
Freude f öröm; gyönyörűség
См. также в других словарях:
László Kákosy — Dr. László Kákosy (Budapest, August 15, 1932 – Budapest, January 29, 2003) was a Hungarian Egyptologist, a member of the Hungarian Academy of Sciences. He is one of the most esteemed Hungarian egyptologists and was the author and translator of… … Wikipedia
Lust — 1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust. Frz.: Plaisir engendre deuil. (Cahier, 1391.) Holl.: Uit lust volgt onrust. – Volg den lust en hij baart onlust. (Harrebomée, II, 42.) Lat.: Omnibus in rebus voluptatibus maximis fastidium finitimum est. (Cicero … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vergnügen (Subst.) — 1. Dat is n Vergnögen, sä de Kerl, do weer he duhn (betrunken). – Hauskalender, IV. 2. Ein Vergnügen, auf das man lange warten muss, ist halber Verdruss. It.: Un piacer è ben pogato quand è molto aspettato. (Pazzaglia, 286, 4.) 3. Ein Vergnügen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon