-
1 gwizdnąć
1. (-nę, -niesz); imp - nij; vb; od gwizdać 2. vt perf(pot: ukraść) to pinch, to nick* * *pf.-ij1. zob. gwizdać.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwizdnąć
-
2 gwi|zdnąć1
pf — gwi|zdać1 impf (gwizdnęła, gwizdnęli — gwiżdżę) Ⅰ vt to whistle [melodię, piosenkę] Ⅱ vi 1. [osoba] to whistle; (gwizdkiem) to (blow a) whistle- gwizdać na palcach to whistle through one’s fingers- gwizdać na psa to whistle (up) one’s dog GB, to whistle for one’s dog- gwizdnąć na widok ładnej kobiety to (wolf-)whistle at a pretty woman2. (wydawać wysoki dźwięk) to whistle- czajnik zaczął gwizdać the (tea)kettle started to whistle- parowóz sapał i gwizdał the steam engine was puffing and wheezing- wiatr gwizdał w kominie the wind was whistling in the chimney3. [zwierzę, ptak] to whistle- gwizdanie kosa/świstaka the whistling of a blackbird/marmot4. (świstać) to whiz(z), to whistle- kule gwizdały w powietrzu bullets were whizzing a. whistling through the airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|zdnąć1
-
3 gwizdn|ąć2
pf (gwizdnęła, gwizdnęli) vt pot. 1. (ukraść) to lift pot., to pinch GB pot.- ktoś gwizdnął mi długopis someone’s pinched my pen2. pot. (uderzyć) to bash pot., to slosh GB pot.- gwizdnąć kogoś w ucho to bash sb on the earThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwizdn|ąć2
См. также в других словарях:
gwizdnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}gwizdać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gwizdnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwizdnąć — dk Va, gwizdnąćnę, gwizdnąćniesz, gwizdnąćnij, gwizdnąćnął, gwizdnąćnęła, gwizdnąćnęli, gwizdnąćnięty, gwizdnąćnąwszy 1. forma dk czas. gwizdać (p.) 2. pot. «ukraść» Gwizdnąć komuś zegarek. 3. pot. «uderzyć» Gwizdnąć kogoś w ucho … Słownik języka polskiego
gwizdnąć — Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob … Słownik Polskiego slangu
gwizdać — ndk IX, gwiżdżę, gwiżdżesz, gwiżdż, gwizdaćdał, gwizdaćdali gwizdnąć dk Va, gwizdaćnę, gwizdaćniesz, gwizdaćnij, gwizdaćnął, gwizdaćnęła, gwizdaćnęli, gwizdaćnięty, gwizdaćnąwszy 1. «wydawać gwizd» Gwizdać piosenkę. Gwizdać na palcach. Gwizdać na … Słownik języka polskiego
gwizdać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, gwiżdżę, gwiżdże, gwizdaćany {{/stl 8}}– gwizdnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, gwizdaćnę, gwizdaćnie, gwizdaćnij, gwizdaćnął, gwizdaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać gwizd, niekiedy modulowany tak, że odtwarza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwizdnięcie — n I rzecz. od gwizdnąć … Słownik języka polskiego
zagwizdać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, zagwizdaćgwiżdżę, zagwizdaćgwiżdże, zagwizdaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wydać gwizd, gwizdnąć; też: zacząć gwizdać; gwiżdżąc, wykonać jakąś melodię : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zagwizdać na psa. Czajnik zagwizdał. Zagwizdać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
