-
1 gwizdać
to whistle; ( o syrenie) to whine; ( o publiczności) to boo* * *ipf.1. whistle (na kogoś/coś for sb/sth); gwizdać na psa (= wzywać gwizdaniem) whistle a dog back; whistle for a dog.2. przen. gwizdać (sobie) na kogoś/coś (= lekceważyć) not give l. care a hoot about sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwizdać
-
2 gwizdać gwi·zdać
-
3 gwi|zdnąć1
pf — gwi|zdać1 impf (gwizdnęła, gwizdnęli — gwiżdżę) Ⅰ vt to whistle [melodię, piosenkę] Ⅱ vi 1. [osoba] to whistle; (gwizdkiem) to (blow a) whistle- gwizdać na palcach to whistle through one’s fingers- gwizdać na psa to whistle (up) one’s dog GB, to whistle for one’s dog- gwizdnąć na widok ładnej kobiety to (wolf-)whistle at a pretty woman2. (wydawać wysoki dźwięk) to whistle- czajnik zaczął gwizdać the (tea)kettle started to whistle- parowóz sapał i gwizdał the steam engine was puffing and wheezing- wiatr gwizdał w kominie the wind was whistling in the chimney3. [zwierzę, ptak] to whistle- gwizdanie kosa/świstaka the whistling of a blackbird/marmot4. (świstać) to whiz(z), to whistle- kule gwizdały w powietrzu bullets were whizzing a. whistling through the airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|zdnąć1
-
4 zagwi|zdać
pf (zagwiżdżę) Ⅰ vt (gwiżdżąc wykonać melodię) to whistle [piosenkę] ⇒ gwizdać Ⅱ vi 1. (wydać wysoki dźwiek) [lokomotywa, czajnik, ptak] to whistle ⇒ gwizdać 2. (przywołać gwizdem) to whistle- zagwizdać na psa to whistle the dog over ⇒ gwizdaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagwi|zdać
-
5 gwizdnąć
1. (-nę, -niesz); imp - nij; vb; od gwizdać 2. vt perf(pot: ukraść) to pinch, to nick* * *pf.-ij1. zob. gwizdać.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwizdnąć
-
6 przenikliwie
adv. grad. 1. (donośnie) [krzyczeć, gwizdać] penetratingly, piercingly- syreny wyły przenikliwie sirens rent the air piercingly2. (dokuczliwie) bitterly, piercingly- przenikliwie zimny wiatr a bitterly cold wind- było przenikliwie zimno it was bitterly cold- woda była przenikliwie zimna the water was freezing3. (wnikliwie) [spojrzeć, wpatrywać się] piercingly 4. książk. (dogłębnie) [patrzeć, opisać] with insight, penetratingly- przenikliwie przeprowadzona analiza a penetrating analysis* * *adv.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenikliwie
-
7 zagwizdać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagwizdać
-
8 gwi|zdać2
impf (gwiżdżę) vt pot. (lekceważyć) gwizdać na coś to not care a. give a hoot about sth pot.- on gwiżdże sobie na wszystko he doesn’t give a damn about anything pot.- gwiżdżę na nich I don’t give a damn a. two hoots about them pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|zdać2
См. также в других словарях:
gwizdać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, gwiżdżę, gwiżdże, gwizdaćany {{/stl 8}}– gwizdnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, gwizdaćnę, gwizdaćnie, gwizdaćnij, gwizdaćnął, gwizdaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać gwizd, niekiedy modulowany tak, że odtwarza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwizdać — ndk IX, gwiżdżę, gwiżdżesz, gwiżdż, gwizdaćdał, gwizdaćdali gwizdnąć dk Va, gwizdaćnę, gwizdaćniesz, gwizdaćnij, gwizdaćnął, gwizdaćnęła, gwizdaćnęli, gwizdaćnięty, gwizdaćnąwszy 1. «wydawać gwizd» Gwizdać piosenkę. Gwizdać na palcach. Gwizdać na … Słownik języka polskiego
gwizdać na coś — Być obojętnym; nie przejmować się; lekceważyć Eng. To be indifferent to or contemptuous of; not to care at all; to ignore; to show disrespect … Słownik Polskiego slangu
pogwizdywać — ndk VIIIa, pogwizdywaćduję, pogwizdywaćdujesz, pogwizdywaćduj, pogwizdywaćywał, pogwizdywaćywany «co pewien czas gwizdać, wydawać gwizd; gwizdać dla siebie, gwizdać beztrosko; poświstywać» Na drzewie pogwizduje wilga. Pogwizdywały kule.… … Słownik języka polskiego
pogwizdywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, pogwizdywaćduję, pogwizdywaćduje {{/stl 8}}{{stl 7}} gwizdać co jakiś czas, gwizdać dla siebie, będąc w wesołym nastroju : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szedł, pogwizdując wesoło. Ptaki pogwizdywały w konarach drzew. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
звизнуть — сильно ударить , торж. (Шахматов, Очерк 106) (также свиснуть); связано, вероятно, с др. русск. звиздати свистать , звиздъ свист (Срезн. I, 963), цслав. звиздати συρίζειν, сербохорв. звизнути свистнуть , зви̏знути хватить, звездануть , словен.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
свист — род. п. а, укр. свист, род. п. у, др. русск. свистъ, словен. svȋsk шипение , чеш. svist, польск. swist. Отсюда свистать, свистеть, свищу, укр. свистати, свищу, др. русск., ст. слав. свистати συρίζειν (Супр.), словен. sviskati шипеть, брызгать ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хвистать — хвистеть свистеть , псковск. (Даль), укр. хвиськати хлестать, бить , хвисткий гибкий , сербохорв. стар. хвистати бить , совр. фи̏снути – то же, чеш. chvist свист , chvistati пронзительно свистеть , слвц. сhvistаt᾽, польск. chwist свист , pochwist … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Szum Rodzi Hałas — Infobox Album | Name = Szum Rodzi Hałas Type = Album Artist = O.S.T.R. Background = Released = 2005 Recorded = Genre = Hip Hop Length = Label = Asfalt Records Producer = Reviews = Last album = Jazzurekcja (2004) This album = Szum Rodzi Hałas… … Wikipedia
O.S.T.R. — O.S.T.R. О.С.Т.Р. Адам Островски в 2004 году … Википедия
Островски, Адам — O.S.T.R. О.С.Т.Р. Адам Островски в 2004 году Полное имя Adam Ostrowski Дата рождения 15 мая 1980 Место рождения Лод … Википедия