-
1 koło gwiazdowe maszyny rozlewniczej
• casting wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło gwiazdowe maszyny rozlewniczej
-
2 napięcie gwiazdowe fazowe
• Y voltageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napięcie gwiazdowe fazowe
-
3 napięcie gwiazdowe w układzie gwiazdowym
• star voltageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napięcie gwiazdowe w układzie gwiazdowym
-
4 pokrętło gwiazdowe
• star-wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pokrętło gwiazdowe
-
5 połączenie gwiazdowe
• star connection• wye connection• Y connectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie gwiazdowe
-
6 widmo gwiazdowe
• stellar spectrum -
7 sklepienie
ARCHIT vault* * *n.1. bud. vault; sklepienie beczkowe l. kolebkowe barrel vault, wagon vault, tunnel vault; sklepienie gwiaździste l. gwiazdowe stellar vault; sklepienie klasztorne cloister vault; sklepienie krzyżowe groin vault; sklepienie krzyżowo-żebrowe rib vault; sklepienie nieckowe trough vault; sklepienie sieciowe net vault; sklepienie wachlarzowe fan vault; sklepienie zwierciadlane cavetto vault.3. ( niebieskie) firmament; poet. canopy of heaven.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklepienie
-
8 połączenie
n соединение, сочленение; drewn. też сопряжение połączenie bagnetowe байонетное соединение, штыковое соединение połączenie gwiazdowe el. соединение звездой połączenie gwintowe резьбовое соединение połączenie kaskadowe el. каскадное соединение, каскад połączenie kielichowe (rur) раструбное соединение połączenie kołnierzowe фланцевое соединение połączenie na zamek drewn. замковое соединение połączenie nitowe клёпаное соединение, заклёпочное соединение połączenie przegubowe шарнирное соединение połączenie równoległe el. параллельное соединение połączenie sprzęgłowe муфтовое соединение połączenie szeregowe 1. рядовое соединение 2. el. последовательное соединение połączenie sztywne жёсткое соединение, жёсткий узел połączenie śrubowe болтовое соединение połączenie teleskopowe телескопическое соединение połączenie trójkątowe соединение треугольником połączenie tulejowe муфтовое соединение połączenie zygzakowe соединение зигзагомKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > połączenie
-
9 casting wheel
koło gwiazdowe maszyny rozlewniczej -
10 star connection
połączenie gwiazdowepołączenie w gwiazdę -
11 star voltage
napięcie gwiazdowe w układzie gwiazdowym -
12 star-wheel
krzyż zastawki maltańskiejkółko posuwowepokrętło gwiazdowe -
13 stellar spectrum
widmo gwiazdowe -
14 wye connection
połączenie gwiazdowepołączenie w gwiazdę -
15 Y connection
połączenie gwiazdowepołączenie w gwiazdę -
16 Y voltage
napięcie gwiazdowe fazowe -
17 połącze|nie
Ⅰ sv ⇒ połączyć Ⅱ n 1. Techn. (miejsce złączenia) joint- połączenie kątowe na ucios a mitre joint- połączenie nitowane a riveted joint- połączenie przegubowe an articulated joint, articulation- połączenie wczepione a dovetail (joint)- połączenie zakładkowe a lap joint- połączenie na czopy a mortise-and-tenon joint- połączenie na wpust i pióro a tongue-and-groove joint, a feather joint- połączenie na zasuw housing2. Elektr. connection- połączenie gwiazdowe a. w gwiazdę a star connection- połączenie równoległe a parallel connection- połączenie szeregowe a series connection- połączenie wielokątowe a mesh connection3. (zestawienie) combination- modne połączenie czerwieni z czernią a fashionable combination of red and black- połączenie tragedii z farsą a combination a. blend of tragedy and farce, a cross between a tragedy and a farce- w połączeniu z czymś in combination with sth, combined with sth- geniusz to talent w połączeniu z ciężką pracą genius is talent combined with a. plus hard work- połączenia kolejowe/lotnicze rail/air links a. connections- połączenie bezpośrednie a direct link a. direct communication- połączenie kolejowe/autobusowe z Warszawy do Krakowa a. pomiędzy Warszawą a Krakowem a rail/bus link from Warsaw to Cracow a. between Warsaw and Cracow- stolica kraju ma dobre połączenia z wybrzeżem the capital has good communications with the coast, it’s an easy journey from the capital to the coast- zdążyć/nie zdążyć na połączenie to make/miss one’s connection5. Telekom. (łączność) link; (rozmowa) connection, call- połączenie telefoniczne/radiowe a (tele)phone/radio link- połączenie miejscowe a local area call- połączenie międzymiastowe a. zamiejscowe a trunk call- bezpośrednie połączenie satelitarne a direct link by satellite- dostać a. otrzymać a. uzyskać połączenie z centralą/Londynem to get a connection to the operator/with London, to get through to the operator/to London- prosić o połączenie z kimś to ask to be connected to sb- połączenie zostało przerwane the line went dead6. Ekon., Polit. merger, fusionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połącze|nie
-
18 sklepie|nie
n 1. Archit. vault- łukowate sklepienie bramy the arched vault of the gate- sklepienie kościoła the church vault2. Med. vault- sklepienie czaszki the cranial vault- sklepienie stopy the arch of the foot3. Astron. sklepienie niebieskie a. nieba a. niebios the heavenly vault, the vault of heaven- □ sklepienie beczkowe Archit. barrel vault- sklepienie klasztorne Archit. cloister vault- sklepienie kryształowe Archit. ribbed vault- sklepienie krzyżowe Archit. cross vault- sklepienie palmowe Archit. palm vault- sklepienie wachlarzowe Archit. fan vault- sklepienie żebrowe Archit. ribbed vaultThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklepie|nie
См. также в других словарях:
Sterntagebücher — Die Sammlung Sterntagebücher, Original polnisch Dzienniki gwiazdowe, ist eine Zusammenstellung verschiedener Reisen des fiktiven Raumfahrers Ijon Tichy aus der Feder des Autors Stanisław Lem. Trotz des Science Fiction Genres (Erzählungen vor … Deutsch Wikipedia
The Star Diaries — Author(s) Stanisław Lem Original title Polish … Wikipedia
Stanisław Lem — (1966) Nacimiento 12 de septiembre de 1921 Lwów, Polonia (actual … Wikipedia Español
Звёздные дневники Ийона Тихого — Dzienniki gwiazdowe … Википедия
Звездные дневники — Звёздные дневники Ийона Тихого Dzienniki gwiazdowe Обложка первого отдельного русского издания «Дневников», «Молодая гвардия», 1961 Жанр: цикл рассказов Автор: Станислав Лем Язык оригинала … Википедия
Звездные дневники Ийона Тихого — Звёздные дневники Ийона Тихого Dzienniki gwiazdowe Обложка первого отдельного русского издания «Дневников», «Молодая гвардия», 1961 Жанр: цикл рассказов Автор: Станислав Лем Язык оригинала … Википедия
Звёздные дневники — Ийона Тихого Dzienniki gwiazdowe Обложка первого отдельного русского издания «Дневников», «Молодая гвардия», 1961 Жанр: цикл рассказов Автор: Станислав Лем Язык оригинала … Википедия
Stanisław Lem — Infobox Writer name = Stanisław Lem imagesize = 240px caption = Stanisław Lem in 1966 pseudonym = birthdate = 12 September 1921 birthplace = Lwów, Poland (now Ukraine) deathdate = 27 March 2006 (aged 84) deathplace = Kraków, Poland occupation =… … Wikipedia
1971 in literature — The year 1971 in literature involved some significant events and new books.Events* The Destiny Waltz by Gerda Charles wins the UK s first Whitbread Novel of the Year Award.New books*Hiroshi Aramata Teito Monogatari *Denys Val Baker The Face in… … Wikipedia
Los Cronocrímenes — Infobox Film name = Los Cronocrímenes caption = Timecrimes movie poster Design by Barfutura director = Nacho Vigalondo writer = Nacho Vigalondo starring = Karra Elejalde Bárbara Goenaga Jon Iciarte Candela Fernández Nacho Vigalondo producer =… … Wikipedia
Also sprach Golem — Golem XIV ist ein vordergründig der Science Fiction zuordenbares Buch des polnischen Autors Stanisław Lem aus dem Jahre 1981 (deutsche Übersetzung: 1986), welches in Deutschland auch unter dem Titel Also sprach Golem bekannt ist. Es behandelt… … Deutsch Wikipedia
