-
1 gwarny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwarny
-
2 gwarny
-
3 gwarny
-
4 gwarny
прил.• громкий• громогласный• гулкий• звучный• зычный• шумный* * *gwarn|y\gwarnyi, \gwarnyiejszy шумный, шумливый+gwarliwy, głośny, hałaśliwy
* * *gwarni, gwarniejszyшу́мный, шумли́выйSyn: -
5 gwarny
гомінливий, шумний -
6 gwarny
tawışlı -
7 gwarny
alto -
8 gwarny rój
шумный рой -
9 шумный
прил.• burzliwy• donośny• dźwięczny• gromki• gwarny• głośny• hałaśliwy• huczny• jazgotliwy• krzepki• krzykliwy• mocny• rosły• silny• solidny• szumny• wesoły• wrzaskliwy• zgiełkliwy* * *gromki, gwarny, hałaśliwy, huczny, rojny, szumny, zgiełkliwy -
10 zgiełkliwy
прил.• буйный• бурный• шумный* * *zgiełkliw|y\zgiełkliwyi шумный, шумливый;\zgiełkliwya ulica шумная улица
+ hałaśliwy, gwarny* * *шу́мный, шумли́выйzgiełkliwa ulica — шу́мная у́лица
Syn: -
11 громкий
прил.• donośny• duży• gromki• gruby• gwarny• głośny• hałaśliwy• huczny• jazgotliwy• krzykliwy• rozgłośny• stentorowy• szumny• wielki• wysoki* * *donośny, głośny, gromki, huczny, szumny -
12 громогласный
прил.• donośny• gromki• gwarny• głośny• hałaśliwy• huczny• jazgotliwy• krzykliwy* * * -
13 звучный
прил.• bombastyczny• donośny• dźwięczny• gromki• gruby• gwarny• głośny• huczny• krzykliwy• mocny• silny• szumny• wielki* * *donośny, dźwięczny -
14 зычный
-
15 шумливый
прил.• burzliwy• buńczuczny• donośny• głośny• hałaśliwy• huczny• jazgotliwy• krzykliwy• niesforny• wrzaskliwy• wykrzyknikowy* * *gwarny, szumny, zgiełkliwy -
16 bustling
['bʌslɪŋ]adjgwarny, ruchliwy -
17 гулкий
прил.• akustyczny• donośny• dźwięczny• gromki• gwarny• głośny• hałaśliwy• huczny• krzykliwy -
18 gwarn|y
adj. grad. 1. (pełen gwaru) gwarne miasteczko a bustling town- gwarna sala a room (all) abuzz (with talk)2. (ożywiony i głośny) noisy, lively- gwarne rozmowy lively conversations- gwarny tłum a noisy crowdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwarn|y
-
19 zgiełkliw|y
adj. 1. (hałaśliwy) [tłum] noisy, uproarious 2. (głośny) [muzyka] raucous, strident 3. (gwarny) [ulica, miasto] noisy, raucousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgiełkliw|y
См. также в других словарях:
gwarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, gwarnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} napełniony gwarem, powodujący gwar; głośny, hałaśliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwarny plac. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwarny — gwarnyni, gwarnyniejszy «pełen gwaru, czyniący gwar; głośny, ożywiony, hałaśliwy» Gwarna szkoła. Gwarne ulice. Gwarny tłum. Gwarne rozmowy … Słownik języka polskiego
gwarno — gwarnoniej przysłów. od gwarny Na ulicy było rojno i gwarno … Słownik języka polskiego
zgiełkliwy — zgiełkliwywi «czyniący zgiełk, pełen zgiełku; gwarny, hałaśliwy» Zgiełkliwy tłum. Zgiełkliwy targ. Zgiełkliwe miasto … Słownik języka polskiego
gwarno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., gwarnoniej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. gwarny: Gwarno było na szkolnym boisku. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
