Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

guy

  • 41 guy

    n infml
    1) esp BrE
    2) esp AmE

    I'll ask the guy next door — Я спрошу того типа, что живет рядом

    That guy told me that there's not much action in this town — Этот парень сказал мне, что в этом городе некуда пойти

    3) AmE

    Where are you guys going? — Куда вы все собрались, да еще с девушками?

    When you guys finish getting your makeup on, we can go back to the guys — Когда вы, бабцы, кончите наводить марафет, мы вернемся к парням

    The new dictionary of modern spoken language > guy

  • 42 guy

    I
    [gai] n խսկց. տղա, մարդ. խրտվիլակ. a wise guy խելոք մարդ. a regular/nice guy հիասքանչ մարդ
    II
    [gai] n փախուստ. գաղտնի մեկնում. do a guy անհետանալ, ծածուկ փախչել. give the guy դուրս պրծնել, ծլկել
    [gai] n ծով. պարան, ճոպան, թոկ. կայ մա պա րան

    English-Armenian dictionary > guy

  • 43 guy

    [gaɪ]
    n ( inf)
    ( man) gość m (inf), facet m (inf); (also: guyrope) naciąg m (namiotu); (also: Guy Fawkes) kukła Guya Fawkesa, palona 5. listopada na pamiątkę nieudanej próby podpalenia Parlamentu
    * * *
    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) facet
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) linka

    English-Polish dictionary > guy

  • 44 guy

    Слово американского происхождения, означающее «человек». Слово guy, по всей вероятности, происходит от ивритского goy (нееврей). Но есть другое, менее убедительное предположение, что это слово происходит от имени Guy Fawkes (Гай Фокс) (1570—1606), английского заговорщика, который пытался взорвать здание парламента в 1605 г. и чьё чучело сжигается ежегодно на Bonfire Night, Guy Fawkes Night (Ночь Гая Фокса, 5 ноября). Множественное число guys — удобная замена слова people в разговорной речи, когда упоминаются люди женского и мужского пола.

    Are you guys coming with me to the theatre tonight? — Ну что, ребята, пойдёте со мной сегодня в театр?

    English-Russian dictionary of expressions > guy

  • 45 guy

    тяга; трос; оттяжка (напр. башенного крана); II натяжной; оттяжной
    - guy rod - guy rope

    Англо-русский словарь по машиностроению > guy

  • 46 guy

    great guy — мировой мужик, парень что надо

    English-Russian big medical dictionary > guy

  • 47 guy

    /gai/ * danh từ - dây, xích * ngoại động từ - buộc bằng dây, xích lại * danh từ - bù nhìn; ngáo ộp - người ăn mặc kỳ quái - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) anh chàng, gã =who's that guy?+ anh chàng ấy là ai thế? - (từ lóng) sự chuồn =to give the guy to+ chuồn khỏi, bỏ đi =to do a guy+ đánh bài chuồn - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lời nói đùa, lời pha trò; lời nói giễu * ngoại động từ - bêu hình nộm (của ai) - chế giễu (ai) * nội động từ - (từ lóng) chuồn

    English-Vietnamese dictionary > guy

  • 48 guy

    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) náungi
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) stag

    English-Icelandic dictionary > guy

  • 49 guy

    pacák, faszi, pasas
    * * *
    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) pasas, fickó, ürge
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) feszítőkötél

    English-Hungarian dictionary > guy

  • 50 guy

    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) sujeito
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) corda
    * * *
    guy1
    [gai] n cabo, corda, corrente para firmar. • vt firmar, segurar (com corda, cabo ou corrente).
    ————————
    guy2
    [gai] n Amer coll rapaz, sujeito. • vt caçoar, ridicularizar.

    English-Portuguese dictionary > guy

  • 51 guy

    n. adam, herif, tip, acayip kılıklı tip, korkuluk, germe halatı, germe kablosu
    * * *
    1. alay et (v.) 2. herif (n.)
    * * *
    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) adam, herif, kişi
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) çadır ipi, tente

    English-Turkish dictionary > guy

  • 52 Guy

    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) tip
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) šotorska vrv
    * * *
    [gai]
    proper name
    Vid

    English-Slovenian dictionary > Guy

  • 53 guy

    • rohtua
    • jätkä
    • heppu
    • heppuli
    • veikko
    • tehdä pilaa
    • kaveri
    • kaveri (heppu)
    • kiinnittää tukiköydellä
    • linnunpelätti
    • haruslanka
    marine
    • harus
    • mies kaveri
    • kundi
    • poika
    * * *
    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) kaveri
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) tukiköysi

    English-Finnish dictionary > guy

  • 54 guy

    n. jongen, vent, kerel (spreektaal); stormlijn; anker
    --------
    v. voor het lapje houden; travesteren (op het toneel)
    guy1
    informeel kerelvent, man
    〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 mensmeervoud lui, jongens, mensen 〈ook wel onvertaald; slaat op jongens en meisjes〉
    verkorting[guy rope]
    voorbeelden:
    2   where are you guys going? waar gaan jullie naar toe?
    ————————
    guy2
    werkwoord
    tuienvastzetten met een stormlijn/borg/topreep

    English-Dutch dictionary > guy

  • 55 guy

    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) puisis; čalis
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) virve
    * * *
    putnubiedēklis; zeņķis, puisis; zoboties, izsmiet

    English-Latvian dictionary > guy

  • 56 guy

    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) vyras, vaikinas
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) virvė, virvelė

    English-Lithuanian dictionary > guy

  • 57 guy

    n. man, kille (slang); gaj, vajer, stöd
    --------
    v. förlöjliga, driva med, ge gliringar åt; stötta med gajar; hålla på plats med lina (kedja)
    * * *
    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) man, karl, kille
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) gaj, stötta

    English-Swedish dictionary > guy

  • 58 guy

    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) chlápek
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) stanová šňůra
    * * *
    • chlap

    English-Czech dictionary > guy

  • 59 guy

    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) chlapík
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) stanová šnúra
    * * *
    • zosmiešnit
    • hastroš
    • chlap
    • chlapík
    • retaz
    • lano
    • kotevné lano
    • kotva

    English-Slovak dictionary > guy

  • 60 guy

    1) оттяжка
    2) бакштаг
    3) гайдроп (at)

    Англо-русский морской словарь > guy

См. также в других словарях:

  • Guy — or Guys may refer to: * Man, in slang * Guys , a group of two or more people, originally used to refer to groups of males, now commonly used to refer to any groups, although the singular guy might not be used to refer to an individual female. *… …   Wikipedia

  • Guy — puede referirse a: El nombre en inglés o francés correspondiente a Guido o Vito Guy Fawkes Contenido 1 Apellido 2 Topónimos 3 Música y cine 4 …   Wikipedia Español

  • Guy — /guy/; Fr. /gee/, n. a male given name: from a Germanic word meaning woods. * * * (as used in expressions) Bolton Guy Reginald Burgess Guy Francis de Moncy Dorchester of Dorchester Guy Carleton 1st Baron Fawkes Guy Guy Blaché Alice Alice Guy… …   Universalium

  • Guy — (engl. Kamerad) ist eine Bezeichnung für: Guy (Name), ein Vor und Familienname, siehe dort für Namensträger Guy Motors, einen britischen Hersteller von PKW und Nutzfahrzeugen Guy (Automarke), ehemalige französische Automarke Guy (Arkansas), Ort… …   Deutsch Wikipedia

  • guy — W3S1 [gaı] n [Sense: 1 2, 4 5; Date: 1800 1900; Origin: Guy Fawkes (1570 1606), who tried to blow up the English parliament.] [Sense: 3; Date: 1300 1400; Origin: Probably from Dutch gei type of rope ] 1.) informal a man = ↑ …   Dictionary of contemporary English

  • guy — [ gaı ] noun count *** 1. ) INFORMAL a man: Bob s a really nice guy, isn t he? She s going out with some French guy she met on vacation. the kind/sort of guy: He looks like the kind of guy you would trust with your life savings. => FALL GUY 2 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • GUY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • guy — GUY. s. m. Sorte d arbuste qui naist sur les branches de certains arbres, comme du pommier, de l aubespine, du chesne, &c. La glu se fait de guy. les Druydes faisoient grand cas du guy de chesne, ils cuëilloient le guy avec beaucoup de ceremonies …   Dictionnaire de l'Académie française

  • guy — guy1 [gī] n. [ME gie < OFr guie, a guide < guier < guider: see GUIDE] a rope, chain, rod, or wire attached to something to steady or guide it vt. to guide or steady with a guy guy2 [gī] n. [after FAWKES Guy] 1. in England, an effig …   English World dictionary

  • Guy's — Guy’s Hospital [Guys Hospital] (also infml Guy’s) a leading ↑teaching hospital in south London, England. It was started in 1721 by Thomas Guy, a man who had made a lot of money printing and selling books. John Keats was at Guy’s medical school in …   Useful english dictionary

  • guy — guy, n. 1. A grotesque effigy, like that of Guy Fawkes, dressed up in England on the fifth of November, the day of the Gunpowder Plot. [1913 Webster] The lady . . . who dresses like a guy. W. S. Gilbert. [1913 Webster] 2. Hence: A person of queer …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»