Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

gutter+up

  • 41 פָּתַק

    פָּתַקto divide, distribute, esp. to dig or open a channel. Y.Snh.IX, 27a פ׳ אמת המים עליווכ׳ if he opened a sluice near a person, and the water came and swept him off. Tosef.Sabb.I, 23 פּוֹהְקִין מים לגינהוכ׳ you may conduct water into a garden on the eve of the Sabbath shortly before dark ; Bab. ib. 18a; Y. ib. I, 3d hot. Tosef.B. Kam.II, 6 אילו הפותקין ביביהןוכ׳ those who conduct their gutters … into the public road. Gen. R. s. 16, v. מַגְרוֹפִית. Tem.12a (read:) ממלא … ופוֹתְקָן למקוה he may draw a quantity of nineteen Sah of water and let it run through a gutter into the bath. Yalk. Prov. 961 כיון שפְּתָקָהּ when he cut its supply off by diverting the channel; Yalk. Gen. 16 שפוסקה; Gen. R. s. 10 שפסקה; a. e. Pi. פִּיתֵּק same. Ib. s. 51, end (ref. to Deut. 2:9) אבל אתה מְפַתֵּק הנהרות וב׳ but you may divert their rivers.Denom. פִּיתָּק, הֶפְתֵּק. Nif. נִפְתָּק to be cut off, divided; esp. to be conducted, diverted. Tosef.Mikv.III, 6 ונִפְתְּקוּ ובאו לחברו ed. Zuck. (oth. ed. ונפסקו) and the water of one pond was diverted and came iuto the other pond; ib. 5 ונפתקו R. S. to Mikv. III, 1 (ed. ונפסקו).

    Jewish literature > פָּתַק

  • 42 צנור

    צִנּוֹר, צִינּוֹרm. (b. h.; צנר, enlargement of צור, cmp. צִינוֹק, טִינָּר, סִינָר) ( anything carved out or turned, 1) socket in which the door-pivot turns, or pivot. M. Kat. I, 10 (11a) הציר והצ׳ the pivot and the socket (or the socket and the pivot; v. Rashi in Rabb. D. S. a. l. note 30). 2) water pipe, spout, duct. Mikv. IV, 1 המניח כלים תחת הצ׳ if one puts vessels under the spout (which feeds a bath). Ab. Zar.75a; Tosef. ib. VIII (IX), 3 תחת הצ׳ … מקלחין under the spout when its waters splash forth; Y. ib. V, end, 45b. Mikv. IV, 3, v. חָטַט. Tosef.Erub.IX (VI), 22 (larger than מזחילה). Ib. 23 צ׳ המקלח לרשותוכ׳ a gutter which runs into a public road whether containing water or wine; a. fr.Euphem. vagina. Pirké dR. El. ch. XVI.Pl. צִנּוֹרוֹת, צִינּ׳. Y.Ab. Zar. III, 42c top, v. מָשַׁךְ. Tosef.Sabb.VII (VIII), 16; Ber.50b, v. מָשַׁךְ. Gen. R. s. 42 (ref. to Gen. 14:3) (read:) לא היה שם ים אלא צ׳ היאוריםוכ׳ there was no lake there at the time, but (afterwards) the pipes of the ducts (the water veins in the rocks) burst, and a lake was formed (with ref. to Job 28:10); Yalk. ib. 72 צורות היאור (corr. acc.).

    Jewish literature > צנור

  • 43 צינור

    צִנּוֹר, צִינּוֹרm. (b. h.; צנר, enlargement of צור, cmp. צִינוֹק, טִינָּר, סִינָר) ( anything carved out or turned, 1) socket in which the door-pivot turns, or pivot. M. Kat. I, 10 (11a) הציר והצ׳ the pivot and the socket (or the socket and the pivot; v. Rashi in Rabb. D. S. a. l. note 30). 2) water pipe, spout, duct. Mikv. IV, 1 המניח כלים תחת הצ׳ if one puts vessels under the spout (which feeds a bath). Ab. Zar.75a; Tosef. ib. VIII (IX), 3 תחת הצ׳ … מקלחין under the spout when its waters splash forth; Y. ib. V, end, 45b. Mikv. IV, 3, v. חָטַט. Tosef.Erub.IX (VI), 22 (larger than מזחילה). Ib. 23 צ׳ המקלח לרשותוכ׳ a gutter which runs into a public road whether containing water or wine; a. fr.Euphem. vagina. Pirké dR. El. ch. XVI.Pl. צִנּוֹרוֹת, צִינּ׳. Y.Ab. Zar. III, 42c top, v. מָשַׁךְ. Tosef.Sabb.VII (VIII), 16; Ber.50b, v. מָשַׁךְ. Gen. R. s. 42 (ref. to Gen. 14:3) (read:) לא היה שם ים אלא צ׳ היאוריםוכ׳ there was no lake there at the time, but (afterwards) the pipes of the ducts (the water veins in the rocks) burst, and a lake was formed (with ref. to Job 28:10); Yalk. ib. 72 צורות היאור (corr. acc.).

    Jewish literature > צינור

  • 44 צִנּוֹר

    צִנּוֹר, צִינּוֹרm. (b. h.; צנר, enlargement of צור, cmp. צִינוֹק, טִינָּר, סִינָר) ( anything carved out or turned, 1) socket in which the door-pivot turns, or pivot. M. Kat. I, 10 (11a) הציר והצ׳ the pivot and the socket (or the socket and the pivot; v. Rashi in Rabb. D. S. a. l. note 30). 2) water pipe, spout, duct. Mikv. IV, 1 המניח כלים תחת הצ׳ if one puts vessels under the spout (which feeds a bath). Ab. Zar.75a; Tosef. ib. VIII (IX), 3 תחת הצ׳ … מקלחין under the spout when its waters splash forth; Y. ib. V, end, 45b. Mikv. IV, 3, v. חָטַט. Tosef.Erub.IX (VI), 22 (larger than מזחילה). Ib. 23 צ׳ המקלח לרשותוכ׳ a gutter which runs into a public road whether containing water or wine; a. fr.Euphem. vagina. Pirké dR. El. ch. XVI.Pl. צִנּוֹרוֹת, צִינּ׳. Y.Ab. Zar. III, 42c top, v. מָשַׁךְ. Tosef.Sabb.VII (VIII), 16; Ber.50b, v. מָשַׁךְ. Gen. R. s. 42 (ref. to Gen. 14:3) (read:) לא היה שם ים אלא צ׳ היאוריםוכ׳ there was no lake there at the time, but (afterwards) the pipes of the ducts (the water veins in the rocks) burst, and a lake was formed (with ref. to Job 28:10); Yalk. ib. 72 צורות היאור (corr. acc.).

    Jewish literature > צִנּוֹר

  • 45 צִינּוֹר

    צִנּוֹר, צִינּוֹרm. (b. h.; צנר, enlargement of צור, cmp. צִינוֹק, טִינָּר, סִינָר) ( anything carved out or turned, 1) socket in which the door-pivot turns, or pivot. M. Kat. I, 10 (11a) הציר והצ׳ the pivot and the socket (or the socket and the pivot; v. Rashi in Rabb. D. S. a. l. note 30). 2) water pipe, spout, duct. Mikv. IV, 1 המניח כלים תחת הצ׳ if one puts vessels under the spout (which feeds a bath). Ab. Zar.75a; Tosef. ib. VIII (IX), 3 תחת הצ׳ … מקלחין under the spout when its waters splash forth; Y. ib. V, end, 45b. Mikv. IV, 3, v. חָטַט. Tosef.Erub.IX (VI), 22 (larger than מזחילה). Ib. 23 צ׳ המקלח לרשותוכ׳ a gutter which runs into a public road whether containing water or wine; a. fr.Euphem. vagina. Pirké dR. El. ch. XVI.Pl. צִנּוֹרוֹת, צִינּ׳. Y.Ab. Zar. III, 42c top, v. מָשַׁךְ. Tosef.Sabb.VII (VIII), 16; Ber.50b, v. מָשַׁךְ. Gen. R. s. 42 (ref. to Gen. 14:3) (read:) לא היה שם ים אלא צ׳ היאוריםוכ׳ there was no lake there at the time, but (afterwards) the pipes of the ducts (the water veins in the rocks) burst, and a lake was formed (with ref. to Job 28:10); Yalk. ib. 72 צורות היאור (corr. acc.).

    Jewish literature > צִינּוֹר

  • 46 קמר

    קָמַר(cmp. כָּמַר) to bend, arch over, cover. Erub.VIII, 9 שמבחוץ צריך לִקְמֹור the pit (עוּקָה) outside of his private ground he must arch over; a. e.Part. pass. קָמוּר; f. קְמוּרָה Ib. 10 ביב שהוא ק׳וכ׳ a gutter covered up four cubits on public ground; Tosef. ib. IX (VI), 18; Y. ib. VIII, end, 25b. Ohol. III, 7. Ib. V, 1 תנור … ועינו ק׳ לחוץ an oven which stands in the house, but the arch over its ‘eye (fire-place) is outside the house; (R. Hai G. expl. כָּמוּר וסדור; v. Koh. Ar. Compl. s. v. קמר). Num. R. s. 12 אין צב אלא קְמוּרֹות (not קמי׳) tsab (Num. 7:3) means wagons with vaulted covers; a. e.

    Jewish literature > קמר

  • 47 קָמַר

    קָמַר(cmp. כָּמַר) to bend, arch over, cover. Erub.VIII, 9 שמבחוץ צריך לִקְמֹור the pit (עוּקָה) outside of his private ground he must arch over; a. e.Part. pass. קָמוּר; f. קְמוּרָה Ib. 10 ביב שהוא ק׳וכ׳ a gutter covered up four cubits on public ground; Tosef. ib. IX (VI), 18; Y. ib. VIII, end, 25b. Ohol. III, 7. Ib. V, 1 תנור … ועינו ק׳ לחוץ an oven which stands in the house, but the arch over its ‘eye (fire-place) is outside the house; (R. Hai G. expl. כָּמוּר וסדור; v. Koh. Ar. Compl. s. v. קמר). Num. R. s. 12 אין צב אלא קְמוּרֹות (not קמי׳) tsab (Num. 7:3) means wagons with vaulted covers; a. e.

    Jewish literature > קָמַר

  • 48 רהטא

    רָהֲטָאm. (preced.) 1) runner.Pl. רָהֲטַיָּא. Targ. 2 Kings 11:4; 6. Targ. Jud. 5:28; a. fr. 2) gutter of the watering trough.Pl. as ab. Targ. O. Gen. 30:38; 41 (ed. Berl. רָטַיָּא).

    Jewish literature > רהטא

  • 49 רָהֲטָא

    רָהֲטָאm. (preced.) 1) runner.Pl. רָהֲטַיָּא. Targ. 2 Kings 11:4; 6. Targ. Jud. 5:28; a. fr. 2) gutter of the watering trough.Pl. as ab. Targ. O. Gen. 30:38; 41 (ed. Berl. רָטַיָּא).

    Jewish literature > רָהֲטָא

  • 50 שופכים

    שֹׁופְכִים, שֹׁופְכִיןm. pl. (שָׁפַךְ) that which is poured out into the gutter, waste-water. Sabb.VIII, 1 וכל הש׳וכ׳ and the measure for all kinds of dirty waters is one-fourth of a Log (for Sabbath laws). Ib. 78a ש׳ למאי חזו what is waste water fit for? Ḥull.105b משום ש׳ on account of the dirty water (on the roof, which may come down through the spout). B. Bath.19b התם בש׳ there (in Mish. II, 1) reference is made to a collection of urine to be poured out; a. e.

    Jewish literature > שופכים

  • 51 שופכין

    שֹׁופְכִים, שֹׁופְכִיןm. pl. (שָׁפַךְ) that which is poured out into the gutter, waste-water. Sabb.VIII, 1 וכל הש׳וכ׳ and the measure for all kinds of dirty waters is one-fourth of a Log (for Sabbath laws). Ib. 78a ש׳ למאי חזו what is waste water fit for? Ḥull.105b משום ש׳ on account of the dirty water (on the roof, which may come down through the spout). B. Bath.19b התם בש׳ there (in Mish. II, 1) reference is made to a collection of urine to be poured out; a. e.

    Jewish literature > שופכין

  • 52 שֹׁופְכִים

    שֹׁופְכִים, שֹׁופְכִיןm. pl. (שָׁפַךְ) that which is poured out into the gutter, waste-water. Sabb.VIII, 1 וכל הש׳וכ׳ and the measure for all kinds of dirty waters is one-fourth of a Log (for Sabbath laws). Ib. 78a ש׳ למאי חזו what is waste water fit for? Ḥull.105b משום ש׳ on account of the dirty water (on the roof, which may come down through the spout). B. Bath.19b התם בש׳ there (in Mish. II, 1) reference is made to a collection of urine to be poured out; a. e.

    Jewish literature > שֹׁופְכִים

  • 53 שֹׁופְכִין

    שֹׁופְכִים, שֹׁופְכִיןm. pl. (שָׁפַךְ) that which is poured out into the gutter, waste-water. Sabb.VIII, 1 וכל הש׳וכ׳ and the measure for all kinds of dirty waters is one-fourth of a Log (for Sabbath laws). Ib. 78a ש׳ למאי חזו what is waste water fit for? Ḥull.105b משום ש׳ on account of the dirty water (on the roof, which may come down through the spout). B. Bath.19b התם בש׳ there (in Mish. II, 1) reference is made to a collection of urine to be poured out; a. e.

    Jewish literature > שֹׁופְכִין

  • 54 שוקת

    שוֹקֶתf. (b. h. שֹׁקֶת; שָׁקָה) trough, gutter, a grooved stone to receive and carry off the overflow of a well, sink. Mikv. IV, 5. Tosef.Par.V (IV), 9 הש׳ שבטיט ed. Zuck. (oth. ed. השוקט, corr. acc.; R. S. to Par. V, 7 של טיט) a sink which is formed by a rim of clay. Ib. שוֹקַעַת שגממיותוכ׳ a sink which is surrounded by small cavities, if they are connected with the main sink Par. VI, 1; Succ.37a; a. fr.Tosef.Toh.X, 3, quot. in R. S. to Toh. IX, 1, v. עֵקֶל).Pl. שִׁקְתוֹת. Par. V, 8. Gen. R. s. 73; a. e.

    Jewish literature > שוקת

  • 55 שוֹקֶת

    שוֹקֶתf. (b. h. שֹׁקֶת; שָׁקָה) trough, gutter, a grooved stone to receive and carry off the overflow of a well, sink. Mikv. IV, 5. Tosef.Par.V (IV), 9 הש׳ שבטיט ed. Zuck. (oth. ed. השוקט, corr. acc.; R. S. to Par. V, 7 של טיט) a sink which is formed by a rim of clay. Ib. שוֹקַעַת שגממיותוכ׳ a sink which is surrounded by small cavities, if they are connected with the main sink Par. VI, 1; Succ.37a; a. fr.Tosef.Toh.X, 3, quot. in R. S. to Toh. IX, 1, v. עֵקֶל).Pl. שִׁקְתוֹת. Par. V, 8. Gen. R. s. 73; a. e.

    Jewish literature > שוֹקֶת

  • 56 שפוך

    שָׁפוֹךְ, שְׁפוֹכָאm. (שְׁפַךְ) gutter, slope, spout. Targ. O. Num. 21:15 שָׁ׳ לנחליא ed. Berl. (oth. ed. שָׁפוּךְ נחל׳, read: שְׁפוּךְ; Ms. שְׁפוּךְ, שְׁפִיךְ; h. text אשד).B. Bath.3b Ar. ed. Koh., v. שָׁפְכָא.V. שִׁפְכוּתָא.

    Jewish literature > שפוך

  • 57 שפוכא

    שָׁפוֹךְ, שְׁפוֹכָאm. (שְׁפַךְ) gutter, slope, spout. Targ. O. Num. 21:15 שָׁ׳ לנחליא ed. Berl. (oth. ed. שָׁפוּךְ נחל׳, read: שְׁפוּךְ; Ms. שְׁפוּךְ, שְׁפִיךְ; h. text אשד).B. Bath.3b Ar. ed. Koh., v. שָׁפְכָא.V. שִׁפְכוּתָא.

    Jewish literature > שפוכא

  • 58 שָׁפוֹךְ

    שָׁפוֹךְ, שְׁפוֹכָאm. (שְׁפַךְ) gutter, slope, spout. Targ. O. Num. 21:15 שָׁ׳ לנחליא ed. Berl. (oth. ed. שָׁפוּךְ נחל׳, read: שְׁפוּךְ; Ms. שְׁפוּךְ, שְׁפִיךְ; h. text אשד).B. Bath.3b Ar. ed. Koh., v. שָׁפְכָא.V. שִׁפְכוּתָא.

    Jewish literature > שָׁפוֹךְ

  • 59 שְׁפוֹכָא

    שָׁפוֹךְ, שְׁפוֹכָאm. (שְׁפַךְ) gutter, slope, spout. Targ. O. Num. 21:15 שָׁ׳ לנחליא ed. Berl. (oth. ed. שָׁפוּךְ נחל׳, read: שְׁפוּךְ; Ms. שְׁפוּךְ, שְׁפִיךְ; h. text אשד).B. Bath.3b Ar. ed. Koh., v. שָׁפְכָא.V. שִׁפְכוּתָא.

    Jewish literature > שְׁפוֹכָא

  • 60 שפכא

    שָׁפְכָאm. (preced.) spout, gutter.Pl. שָׁפְכֵי. B. Bath.3b he did not remove his bed from the building עד דתקין ליה ש׳ Ms. M. (ed. עד דמתקן … שְׁפִיכֵי) until he provided its spouts (until it was entirely finished; Ar. ed. Koh. שְׁפוֹכָא, oth. ed. שְׁפוֹכָאֵי). Ib. 6a, v. נְטַף.

    Jewish literature > שפכא

См. также в других словарях:

  • Gutter — may refer to:* Rain gutter, a narrow channel which collects rainwater from the roof of a building and diverts it away from the structure, typically into a drain. * Street gutter, a depression which runs alongside a city street, usually at the… …   Wikipedia

  • Gutter — Gut ter, n. [OE. gotere, OF. goutiere, F. goutti[ e]re, fr. OF. gote, goute, drop, F. goutte, fr. L. gutta.] [1913 Webster] 1. A channel at the eaves of a roof for conveying away the rain; an eaves channel; an eaves trough. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gutter — (englisch = Rinnstein) bezeichnet: Gutter (Comic), den Raum zwischen den Panels eines Comics Gutter, die Bereiche rechts und links neben der Lauffläche einer Bowlingbahn, siehe Bowling #Die Bowlingbahn Gutter Ballet, ein 1989 erschienenes… …   Deutsch Wikipedia

  • Gutter — Gut*ter, v. t. [imp. & p. p. {Guttered}; p. pr. & vb. n. {Guttering}.] 1. To cut or form into small longitudinal hollows; to channel. Shak. [1913 Webster] 2. To supply with a gutter or gutters. [R.] Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gutter — ► NOUN 1) a shallow trough beneath the edge of a roof, or a channel at the side of a street, for carrying off rainwater. 2) (the gutter) a very poor or squalid environment. 3) technical a groove or channel for flowing liquid. ► VERB 1) (of a… …   English terms dictionary

  • gutter — [gut′ər] n. [ME gotere < OFr gutiere < L gutta, a drop] 1. a trough or channel along or under the eaves of a roof, to carry off rain water 2. a narrow channel along the side of a road or street, to carry off water, as to a sewer 3. a place… …   English World dictionary

  • Gutter — Gut ter, v. i. To become channeled, as a candle when the flame flares in the wind. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gutter — Gutter,   Bundsteg …   Universal-Lexikon

  • gutter — [n] ditch channel, conduit, culvert, dike, drain, duct, eaves, fosse, funnel, gully, moat, pipe, runnel, sewer, sluice, spout, sulcation, trench, trough, tube, watercourse; concept 440 …   New thesaurus

  • gutter — [[t]gʌ̱tə(r)[/t]] gutters, guttering, guttered 1) N COUNT: usu the N The gutter is the edge of a road next to the pavement, where rain water collects and flows away. It is supposed to be washed down the gutter and into the city s vast sewerage… …   English dictionary

  • gutter — I UK [ˈɡʌtə(r)] / US [ˈɡʌtər] noun Word forms gutter : singular gutter plural gutters 1) [countable] the edge of the road, where water flows away 2) [countable] guttering 3) a) the gutter the lowest level of moral standards He was accused of… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»