-
1 gutherzig
добросердечный -
2 добросердечный
(42; чен, чна) gutherzig* * *добросерде́чный (-чен, -чна) gutherzig* * *добросерде́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил (раду́шный) gutherzigдобросерде́чный приём gutherziger Empfang mдобросерде́чные земляки́ gutherzige Landsmänner mplвстре́тить добросерде́чно jdn herzlich begrüßen* * *adjgener. gütig, herzensgut, mildreich, gutherzig -
3 добрый
(42; , а) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht; всего доброго! alles Gute!; чего доброго F womöglich, am Ende (gar); будьте добры! seien Sie so gut!; в добрый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!); по доброй воле добром* * *до́брый (-, -а́) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht;всего́ до́брого! alles Gute!;чего́ до́брого fam womöglich, am Ende (gar);бу́дьте добры́! seien Sie so gut!;в до́брый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!);по до́брой во́ле → добром* * *до́бр|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (хоро́ший) gutдо́брый день! guten Tag!всего́ до́брого! alles Gute!бу́дьте добры́, помоги́те мне! seien Sie so gut und helfen Sie mir!по до́брыйой во́ле freiwilligдо́брыйая полови́на gut die Hälfte2. (добросерде́чный) gutmütig3. (ка́чественный) von guter Qualität* * *adj1) gener. befolgungswert (о совете), befolgungswürdig (о совете), bieder, gut, gut beschaffen, gutartig, herzwarm, mild, mildherzig, brav, gütig, herzensgut2) liter. stark3) liter. gutmütig4) pompous. liebreich -
4 беззлобный
-
5 добродушный
-
6 мягкосердечный
-
7 радушный
adj1) gener. freundlich (gegen A, zu D ñ êåì-ë., ïî îòíîøåíèþ ê êîìó-ë.), gastfrei, gastfreundlich, gastlich, gebärdig, kordial2) pompous. gutherzig -
8 добросердечный
(42; чен, чна) gutherzig -
9 добрый
(42; , а) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht; всего доброго! alles Gute!; чего доброго F womöglich, am Ende (gar); будьте добры! seien Sie so gut!; в добрый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!); по доброй воле добром -
10 незлой
(42; зол, зла, о) gutmütig, gutherzig; незлобивый
См. также в других словарях:
gutherzig — gutherzig … Deutsch Wörterbuch
gutherzig — Adj. (Oberstufe) sehr freundlich und bereit, anderen Menschen zu helfen Synonyme: herzensgut, gutmütig, seelensgut Beispiel: Sie ist ein gutherziger Mensch, der immer ein offenes Ohr für unsere Sorgen hat. Kollokation: gutherzig zu jmdm. sein … Extremes Deutsch
Gutherzig — Guthêrzig, er, ste, adj. et adv. ein gutes Herz habend und solches gegen jedermann an den Tag legend, ingleichen in dieser Gesinnung gegründet. Eine gutherzige Seele, ein gutherziger Mensch, der nicht nur von jedermann das Beste glaubt, sondern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gutherzig — gutherzig:⇨gutmütig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
gutherzig — gut|her|zig 〈Adj.〉 1. ein gutes Herz habend, gutmütig 2. zu Mitleid geneigt, mildtätig * * * gut|her|zig <Adj.>: von weicher Gemütsart u. anderen gegenüber wohlwollend, freundlich u. hilfsbereit: ein er Mensch; sie ist g. * * * gut|her|zig… … Universal-Lexikon
gutherzig — gu̲t·her·zig Adj ≈ gutmütig || hierzu Gu̲t·her·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gutherzig — godhätzig … Kölsch Dialekt Lexikon
gutherzig — gut|her|zig … Die deutsche Rechtschreibung
herzensgut — gutherzig, gütig, gutmütig, seelensgut; (ugs.): gut. * * * herzensgut:⇨gütig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
edelherzig — edel|her|zig <Adj.> (geh.): großmütig, groß , gutherzig. * * * edel|her|zig <Adj.> (geh.): großmütig, groß , gutherzig … Universal-Lexikon
gut — 1. a) ausgezeichnet, einwandfrei, erstklassig, hervorragend, hochwertig, lobenswert, nicht schlecht, vortrefflich, vorzüglich; (ugs.): nicht übel, prima, tadellos. b) frisch, genießbar, haltbar, noch nicht verfallen. c) fähig, fit, fleißig,… … Das Wörterbuch der Synonyme