-
1 gutful
более, чем достаточно (чего-либо неприятного)I've a gutful of work – у меня работы более, чем достаточно
-
2 gutful
разг. пренебр. более чем достаточно; тж. новозел. gutsfulI've had a gutful of this – с меня хватит
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > gutful
-
3 gutful
более, чем достаточно (чего-либо неприятного)I've a gutful of work – у меня работы более, чем достаточно
-
4 gutful
Австралийский сленг: более чем достаточно, более чем достаточно (чего-либо неприятного) -
5 gutful of piss
Австралийский сленг: drunk ("he's got a gutful of piss") -
6 Gutful of piss
drunk, "he's got a gutful of piss" -
7 to have had a gutful of
to have had a gutful ofestar farto de, Braz coll estar cheio de, estar por aqui com. to work, sweat/slog one’s guts out trabalhar muito, Braz coll dar o duro. -
8 I've a gutful of work
Австралийский сленг: у меня работы более, чем достаточно -
9 I've had a gutful of this
Австралийский сленг: с меня хватитУниверсальный англо-русский словарь > I've had a gutful of this
-
10 get a gutful of piss
Табуированная лексика: напиться пьяным -
11 drunk
[drʌŋk]Australian slang: as full as a goog ("Goog" is a variation of the northern English slangword "goggie" meaning an egg), full, gutful of piss ("he's got a gutful of piss"), he's got the wobbly boot on, off one's face ("He was off his face by 9pm"), rotten (I went out last night and got rotten") -
12 более чем достаточно
1) General subject: enough and to spare, full, more than sufficient, over the odds, more than enough2) Australian slang: gutful, gutful (чего-либо неприятного), gutsful3) Psychology: eminentlyУниверсальный русско-английский словарь > более чем достаточно
-
13 напиться пьяным
1) General subject: get drunk, get the bun on, have the bun on3) Jargon: belt the grape, get can on, get one's gage up4) Makarov: drink oneself drunk5) Taboo: get a gutful of piss -
14 с меня хватит
1) General subject: I am fed up, I have sufficient, I have had enough2) Colloquial: I'm done3) Australian slang: I've had a gutful of this4) Jargon: Audi 50005) Makarov: I've had my fill of it6) Chat: I've had enough -
15 у меня работы более, чем достаточно
Australian slang: I've a gutful of workУниверсальный русско-английский словарь > у меня работы более, чем достаточно
-
16 gut
1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) corda2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) estripar2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) destruir•- guts* * *[g∧t] n 1 intestino, tripa. 2 guts fig pança como símbolo de glutonaria. 3 fio, corda feita de tripa. 4 (geralmente guts) sl coragem. 5 guts entranhas, vísceras. 6 passagem estreita, estreito. 7 fig teor, substância. • vt 1 destripar. 2 devastar, esvaziar. blind gut apêndice. the book has no guts in it sl o livro não tem graça. to hate someone’s guts odiar, detestar alguém. to have had a gutful of estar farto de, Braz coll estar cheio de, estar por aqui com. to work, sweat or slog one’s guts out trabalhar muito, Braz coll dar o duro. -
17 collons
(vulg) to have had it up to here (with something) / to have had a gutful (of something) (Aus.) -
18 sound as a bell
вполне здоровый, в полном здравии (ср. здоров как бык) [as sound as a roach этим. фр. sain comme un gardon]‘Nessie doesn't take after you, Mr. Brodie,’ remarked the first speaker. ‘She doesna look too strong!’ Brodie glowered at him, exclaiming angrily: ‘She's as sound as a bell.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 4) — - Несси не в вас, мистер Броуди, - сказал первый клерк. - Она выглядит не особенно крепкой. Броуди сердито посмотрел на него: - У нее прекрасное здоровье.
I got a gutful of gas at that bloody war. My heart was as sound as a bell before I went there. (A. Marshall, ‘How's Andy Going?’, ‘Cardiac’) — На этой проклятой войне я отравился газом. До войны сердце у меня было прекрасное.
-
19 (as) sound as a bell
1) aбcoлютнo здopoвый, в пoлнoм здpaвии (cp. здopoв кaк бык)'Nessie doesn't take after you, Mr. Brodie,' remarked the first speaker. 'She doesna [-doesn't] look too strong.' Brodie glowered at him, exclaiming angrily: 'She's as sound as a bell' (A. J. Cronin)2) бeзукopизнeнный, бeзупpeчныйI got a gutful of gas at that bloody war. My heart was as sound as a bell before I went there (A Marshall). He had been in the same district for fifteen years, his reputation is sound as a bell (J. Creasey)
См. также в других словарях:
gutful — noun a) As much as a gut (abdomen) will hold. He drank a gutful of beer. b) As much as one wants to hear or experience. Ive had a gutful of politics lately … Wiktionary
gutful — /ˈgʌtfʊl/ (say gutfool) noun Colloquial more than enough (of something unpleasant): I ve had a gutful of this. Also, especially NZ, gutsful …
gutful — gutˈful or gutsˈful noun (Aust and NZ informal) One s fill, more than enough • • • Main Entry: ↑gut … Useful english dictionary
Gutful of piss — drunk … Dictionary of Australian slang
gutful of piss — Australian Slang drunk … English dialects glossary
have had a gutful — ( ● gut … Useful english dictionary
Water therapy — is the use of water to improve health.According to alternative medicine advocates, one form of water therapy is the consuming of a gutful of water upon waking in order to cleanse the bowel . A litre to a litre and half is the common amount… … Wikipedia
Mike Dickin — (September 28, 1943 – December 18, 2006), was a late night host on the British radio station talkSPORT. Dickin used to present the 1am to 6am slot at weekends on Talk Radio UK from 1995 to 2001. He returned filling in for James Whale during James … Wikipedia
Water cure (therapy) — This article is about a form of therapy used in the 18th and 19th century. For the form of torture, see water cure (torture). A water cure in the therapeutic sense is a course of medical treatment by hydrotherapy.[1] Contents 1 Overview 2 … Wikipedia
gutsful — gutˈful or gutsˈful noun (Aust and NZ informal) One s fill, more than enough • • • Main Entry: ↑gut gutsful see ↑gutful above • • • Main Entry: ↑gut … Useful english dictionary