Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

gut+situiert

  • 1 hâl

    hâl <- li> [hãl] s
    1) Zustand m, Situation f
    \hâle yola koymak in Ordnung bringen
    \hâli vakti yerinde olmak gut situiert sein
    bu \hâlde oraya gidemem ( fam) in diesem Zustand kann ich nicht dahin gehen
    bu \hâlin ne böyle? ( fam) wie siehst du denn aus?
    2) ( davranış, tavır) Benehmen nt
    3) ( ohne Pl, şimdiki zaman) Gegenwart f
    4) ( güç, kuvvet) Kraft f
    \hâlim kalmadı ( fam) ich kann nicht mehr
    5) Fall m
    o \hâlde in dem Fall, dann
    6) birinin başına bir \hâl gelmek jdm stößt etw zu
    kâbus \hâline gelmek zum Albtraum werden

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > hâl

  • 2 tıkır

    ( fam)
    1) Geklapper nt
    2) ( para) Moneten pl
    3) \tıkırı yolunda olmak gut situiert sein
    \tıkırında gitmek klappen, glattgehen, flutschen, reibungslos verlaufen
    her şey \tıkırında alles paletti
    her şey \tıkırında gidiyor es läuft alles reibungslos, es klappt alles wie am Schnürchen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tıkır

См. также в других словарях:

  • gut situiert — gut situiert …   Deutsch Wörterbuch

  • gut situiert — situiert (↑ Situation) …   Das Herkunftswörterbuch

  • gut situiert — gut|si|tu|iert auch: gut si|tu|iert 〈Adj.; besser situiert, der bestsituierte〉 in guten Vermögens od. (u.) Einkommensverhältnissen * * * gut si|tu|iert, gut|si|tu|iert <Adj.>: in guten wirtschaftlichen Verhältnissen lebend od. davon zeugend …   Universal-Lexikon

  • gut situiert — D✓gut si|tu|iert, gut|si|tu|iert vgl. gut …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gut situiert — gu̲t si·tu·iert Adj; geschr; in guten finanziellen Verhältnissen lebend ≈ wohlhabend …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Situiert — Das Wort Situation bezeichnet die Lage oder Position, die Gebundenheit an Gegebenheiten oder Umstände. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft und Verwendung 2 Philosophie 3 Wissenschaftstheorie 4 Einzelne Fachgebiete 4.1 …   Deutsch Wikipedia

  • gut — alles klar! (umgangssprachlich); in Ordnung; d accord (umgangssprachlich); O. K. (umgangssprachlich); einverstanden; okay (umgangssprachlich); mehr als; reichlich; …   Universal-Lexikon

  • Gut — Gutshof; Domäne * * * gut [gu:t], besser, beste <Adj.>: 1. bestimmten Erwartungen, einer bestimmten Norm, bestimmten Zwecken in hohem Maß entsprechend; so, dass man damit einverstanden ist /Ggs. schlecht/: ein guter Schüler, Arzt, Redner;… …   Universal-Lexikon

  • gut — gu̲t, besser, best ; Adj; 1 so, wie es sein sollte, ohne Mängel, von oder mit hoher Qualität ↔ ↑schlecht (1): eine gute Leistung; Hast du gut geschlafen?; Er kann gut tanzen; Er tanzt gut; Er ist ein guter Tänzer 2 nicht adv; <Augen, Ohren,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • situiert — si|tu|iert 〈Adj.〉 in einer bestimmten Lebensstellung befindlich, in bestimmten wirtschaftlichen Verhältnissen lebend; gut situiert; wohl situiert [Etym.: <frz. situé, Part. Perf. zu situer »in die richtige Lage bringen«; zu lat. situs »Lage«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • situiert — Situation »‹Sach›lage, Stellung, ‹Zu›stand«: Das Fremdwort wurde im späten 16. Jh. – zuerst in der heute veralteten Bedeutung »geographische Lage; Lageplan; Gegend« – aus gleichbed. frz. situation entlehnt, einer Substantivbildung zu frz. situer… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»