-
1 gusto
m• chuť• mínění• náhled• nálada• nápad• názor• potěšení• rozmar• vkus• vtip• záliba• žert -
2 gusto de leer
• rád čtu -
3 gusto salado
• slaná příchuť -
4 a gusto
• po chuti• podle libosti• podle přání• rád -
5 a gusto de su paladar
• zcela libovolně -
6 a su gusto
• k jeho spokojenosti• libovolně• podle libosti• zcela volně -
7 aberración de gusto
• zvrácenost vkusu -
8 aderezar sin gusto
• nevkusně ozdobit -
9 agradable al el gusto
• lahodně chutný• příjemné chuti• příjemný na chuť -
10 agradable para el gusto
• lahodně chutný• příjemné chuti• příjemný na chuť -
11 al gusto
• na jistý způsob (se strojit aj.)• podle chuti (mluvit aj.)• podle módy (se strojit aj.) -
12 caer en gusto
• padnout do oka• zalíbit se -
13 chuparse los dedos de gusto
• olizovat se• olíznout všech deset• poslouchat s potěšením -
14 coger gusto a u.c.
• najít zalíbení v čem• oblíbit si co -
15 con gusto
• rád• s chutí -
16 con gusto a leche
• chutnající jako mléko• s mlékem na bradě -
17 con todo gusto
• velmi rád -
18 da gusto oírlo
• je radost to poslouchat -
19 dar en el gusto de u.p.
• vyhovět komu• vyjít vstříc komu -
20 dar en la vena (del gusto) a u.p.
• kápnout komu do notyDiccionario español-checo > dar en la vena (del gusto) a u.p.
См. также в других словарях:
gusto — (Del lat. gustus). 1. m. Sentido corporal con el que se perciben sustancias químicas disueltas, como las de los alimentos. 2. Sabor que tienen las cosas. 3. Placer o deleite que se experimenta con algún motivo, o se recibe de cualquier cosa. 4.… … Diccionario de la lengua española
gusto — sustantivo masculino 1. (no contable) Sentido corporal que permite percibir los distintos sabores: Estoy acatarrada y tengo el gusto un poco atrofiado. 2. Sabor de las cosas: Compró un helado de dos gustos: fresa y chocolate. Prefiero el gusto a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gusto — may mean:*Enthusiasm or energy *Gusto, A saudi fashion line specializing in making the hijjab a more fashionable attribute to the muslim woman. *GUSTO!!, A funk band from Bellingen, NSW, Australia *the fictional character Gusto in Disney s… … Wikipedia
gusto — s.m. [lat. gustus us ]. 1. (fisiol.) a. [senso esercitato attraverso gli organi gustativi: g. delicato ; cibo gradito al g. ] ▶◀ Ⓖ palato. b. [sensazione avvertita col senso del gusto: caramelle al g. di lampone ] ▶◀ aroma, sapore. 2. (estens.) [ … Enciclopedia Italiana
gusto — m. fisiol. Sentido corporal especializado en captar el sabor que está localizado en la faringe, epiglotis y en los botones gustativos de la lengua; responde a sustancias o moléculas químicas disueltas en un medio acuoso y los estímulos captados… … Diccionario médico
gusto — gȗsto pril. DEFINICIJA na gust način 1. tako da je posljedica gustoća, na način da je što zbijeno u česticama ili dijelovima koji ga čine [gusto tkan; snijeg gusto pada] 2. razg. nezgodno, neugodno, teško, kritično, tako da najavljuje teškoće ili … Hrvatski jezični portal
Gusto — Sm Neigung, Lust per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. gusto, zu l. gustāre kosten . Ebenso ne. gusto. Für die deutsche Verwandtschaft s. kosten; goutieren. ✎ DF 1 (1913), 259. italienisch it … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gusto — Gus to, n. [It. or Sp., fr. L. gustus; akin to E. choose. Cf. 2d {Gust}, {Go[^u]t}.] Nice or keen appreciation or enjoyment; relish; taste; fancy; as, he ate it with gusto. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gusto — (ital.), Geschmack; gustōso oder con gusto (Mus.), geschmackvoll; gustös, schmackhaft … Kleines Konversations-Lexikon
gusto — (n.) 1620s, from It. gusto taste, from L. gustus a tasting, related to gustare to taste, take a little of, from PIE root *geus to taste, choose (Cf. Skt. jus enjoy, be pleased, Avestan zaosa pleasure, O.Pers. dauЕЎ enjoy ), a root that forms… … Etymology dictionary
Gusto — (ital.), Geschmack, Neigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon