Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

gusse

  • 1 малый

    1) прил. petit; exigu (f exiguë) (тк. о помещении)

    бесконе́чно ма́лый мат. — infinitésimal

    зна́ния его́ сли́шком ма́лы́ — ses connaissances sont minimes

    э́ти сапоги́ мне ма́лы́ — ces bottes sont trop petites ( или trop justes) pour moi

    2) сущ. м. разг. gars [ga] m

    до́брый ма́лый — bon diable; brave garçon; bon bougre (fam)

    замеча́тельный ма́лый — un type épatant (fam)

    ••

    ма́лые фо́рмы театр. — genres m pl secondaires; genre m mineur

    Ма́лый теа́тр — Théâtre Maly

    отпра́вить что́-либо ма́лой ско́ростью — expédier qch en petite vitesse

    от ма́ла до вели́ка — tous, jeunes ou vieux; du plus petit jusqu'au plus grand

    мал ма́ла́ ме́ньше разг. — l'un plus petit que l'autre

    с ма́лых лет — dès le bas âge, dès la première enfance

    мал, да уда́л погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers

    * * *
    1. adj
    colloq. bougre
    2. n
    1) gener. garçon, mineur
    2) colloq. gus, guss, gusse, mioche, gars
    3) math. petit

    Dictionnaire russe-français universel > малый

  • 2 парень

    м.
    garçon m; gaillard m; gars [ga] m ( fam)

    весёлый па́рень — un loustic [-tik], un joyeux drille

    ••

    он свой па́рень — c'est un (bon) copain

    * * *
    n
    1) gener. gamin, keum (от шее), garçon, môme
    2) colloq. arsouille, bougre, gonze, gus, guss, gusse, gaillard, gosselot, fiston, gars, gosse, lascar
    3) liter. arsouillard
    4) simpl. frère, mecton, mec, poilu
    5) argo. gnace, gnasse, gniasse, gugus, fieu

    Dictionnaire russe-français universel > парень

  • 3 рядовой солдат

    adj
    milit. gus, guss, gusse

    Dictionnaire russe-français universel > рядовой солдат

  • 4 тип

    м.
    type m; биол. embranchement m; modèle m ( образец); espèce f ( род)

    тип корабля́ — type de navire

    что э́то за тип? — quel est ce type-là?, quel est cet individu?

    * * *
    n
    1) gener. type, gugusse, mode
    2) biol. phylum, clade, embranchement
    3) med. pattern
    4) colloq. asticot, gonze, individu, paroissien, particulier, zigomar, lascar, lustucru, arsouille, citoyen, clampin, gougnafier, gus, guss, gusse, nanar, nanard, oiseau, bougre, canaque, gaillard, marsupial, coco
    5) liter. moule (человека), polichinelle, tête de pipe
    6) eng. mode (напр., колебаний, волн)
    7) jocul. bipède, quidam (Un coureur de cabarets qui allait piquant à droite et à gauche quelques écus dans la poche des quidams assez sots pour lui en prêter (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952).)
    8) metal. espèce, nature, nuance
    9) IT. genre (ñì. òæ. type)
    10) liter. arsouillard
    11) simpl. rombier, gnafron, mec, pèlerin, astec, astèque, aztèque, frangin, frère, pante, pingouin
    12) mech.eng. modèle
    13) derog. loustic
    14) argo. bonze, gnace, gnasse, gniasse, gugus, zig, zigue, keum, fias, julot, micheton, paume, piaf, indien

    Dictionnaire russe-français universel > тип

См. также в других словарях:

  • Gusse — Le nom est surtout porté dans la Moselle. On le rencontre aussi en Belgique (parfois écrit Gussé), avec comme variantes Geus, Geuse. Il semble s agir d un nom de personne germanique, équivalent de Gosse (voir Gosset) …   Noms de famille

  • gusse — ● gus ou gusse nom masculin (abréviation populaire, de Auguste, nom de clown, ou provençal gus, gueux) Populaire. Individu, personne : Il y avait trois gus dans la salle …   Encyclopédie Universelle

  • gusse — n.m. Individu quelconque : Qu est ce que c est que ce gusse ? …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • gusse — gugusse …   Dictionnaire des rimes

  • Robin Gusse — Données clés Nationalité  France  Canada Né le …   Wikipédia en Français

  • Blitzguss — Gusstherapie Wissenschaftliche Klassifikation Wissenschaft: Medizin Fachrichtung: Alternativmedizin Behandlungsmethode: Hydrotherapie Gusstherapie Anwendungsg …   Deutsch Wikipedia

  • Guss (Therapie) — Gusstherapie Wissenschaftliche Klassifikation Wissenschaft: Medizin Fachrichtung: Alternativmedizin Behandlungsmethode: Hydrotherapie Gusstherapie Anwen …   Deutsch Wikipedia

  • Guss — Gepräge; Abbildung; Abguss; Abdruck; Glasur; Überzug; Regenguss; Platzregen; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Schauer; …   Universal-Lexikon

  • Guss — 1. Der Guss geht nach dem Fluss. Das Geld fliesst immer den Reichen zu. Frz.: L eau va toujours à la rivière. 2. Grosse Güsse bringen Flüsse. Von dem Folgenreichthum grosser Ereignisse. 3. Güsse bringen (machen) flüsse. – Henisch, 1618, 67; Petri …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Eisen [1] — Eisen (Ferrum) Fe, das nützlichste und verbreitetste aller Metalle, findet sich in zahlreichen Verbindungen und nimmt an der Zusammensetzung der Erdrinde wesentlichen Anteil (zu etwa 5 Proz.). Vorkommen. Gediegen findet sich E. als Meteoreisen in …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gipsgüsse [1] — Gipsgüsse, aus gebranntem, pulverisiertem Gips durch Anrühren mit Wasser und Eingießen der Masse in starre oder elastische Formen, nach dem Erstarren derselben und Ausziehen aus den Formen oder Zerlegen derselben in ihre einzelnen Teile erhaltene …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»