-
1 винт, бесконечный
gusano, tornillo sin finРусско-испанский автотранспортный словарь > винт, бесконечный
-
2 бесконечный винт
gusano, tornillo sin finРусско-испанский автотранспортный словарь > бесконечный винт
-
3 червяк
gusano, (tornillo) sin fin -
4 змеевик
gusano, serpentín, serpentina -
5 червь
червьvermo;шелкови́чный \червь silkraŭpo.* * *м.1) gusano m (тж. о человеке)шелкови́чный червь — gusano de seda
дождево́й (земляно́й) червь — lombriz de tierra, lombriz f
2) перен. книжн. ( мучительное беспокойство) carcoma fчервь сомне́ния — el gusano de la sospecha
* * *м.1) gusano m (тж. о человеке)шелкови́чный червь — gusano de seda
дождево́й (земляно́й) червь — lombriz de tierra, lombriz f
2) перен. книжн. ( мучительное беспокойство) carcoma fчервь сомне́ния — el gusano de la sospecha
* * *n1) gener. gusano (тж. о человеке), sabandija, bicho2) med. verme3) liter. (мучительное беспокойство) carcoma -
6 светляк
светля́||к, \светлякчо́кlampiro.* * ** * ** * *n1) gener. gusano de luz, candela, lucerna2) zool. luciérnaga, luciérnago3) amer. cocuyo4) Arg. linterna5) C.-R. candelilla -
7 светлячок
светля́||к, \светлячокчо́кlampiro.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. candelilla, gusano de luz, luciérnaga2) Centr.Am. cocuyo -
8 червяк
червя́к1. (червь) vermo;2. тех. vermo, senfina ŝraŭbo.* * *м.gusano m (тж. тех.)••замори́ть червяка́ разг. — engañar el hambre, matar el gusanillo (el hambre)
* * *м.gusano m (тж. тех.)••замори́ть червяка́ разг. — engañar el hambre, matar el gusanillo (el hambre)
* * *n1) gener. gusano (тж. тех.), vermis2) eng. husillo sin fin, tornillo sin fin, visinfin, tornillo sinfìn, tornillo, caracol3) mach.comp. sinfin -
9 кокон
-
10 тутовый
ту́тов||ый\тутовыйое де́рево morusarbo.* * *прил.de mora(s) ( относящийся к плодам); de morera ( относящийся к дереву)ту́товое де́рево — morera f
ту́товая я́года — mora f
••ту́товый шелкопря́д — gusano de seda
* * *прил.de mora(s) ( относящийся к плодам); de morera ( относящийся к дереву)ту́товое де́рево — morera f
ту́товая я́года — mora f
••ту́товый шелкопря́д — gusano de seda
* * *adjgener. de mora (относящийся к дереву), de moras (относящийся к дереву), de morera (относящийся к плодам) -
11 червь сомнения
ngener. el gusano de la sospecha, gusano de la conciencia -
12 шелковичный
шелкови́чный\шелковичный червь silkraŭpo.* * *прил.de moral(es), de moreda(s), de morera(s)шелкови́чное де́рево — moral m, moreda f, morera f
••шелкови́чный червь — gusano de seda
разведе́ние шелкови́чных черве́й — sericultura f
* * *прил.de moral(es), de moreda(s), de morera(s)шелкови́чное де́рево — moral m, moreda f, morera f
••шелкови́чный червь — gusano de seda
разведе́ние шелкови́чных черве́й — sericultura f
* * *adjgener. de moral, de morales, de moreda, de moredas, de morera (s) -
13 виноградный червь
adjgener. gusano revoltón -
14 винтовой конвейер
adjeng. conductor de gusano, conductor de husillo, conductor de tomillo, conductor espiral, transportador de espiral, transportador de rosca, transportador de tornillo sin fin, transportador de visinfin, transportador helicoidal -
15 гусеница
гу́сеница1. зоол. raŭpo;2. тех. raŭpo.* * *ж. зоол., тех.oruga fгу́сеница та́нка — la oruga del tanque
* * *ж. зоол., тех.oruga fгу́сеница та́нка — la oruga del tanque
* * *n1) gener. gusano, vermis2) zool. oruga, ruqueta3) eng. cadena, cadena de oruga, cadena sin fin4) Cub. cachazudo (вредитель табака) -
16 двухзаходный червяк
adjeng. doble gusano, husillo de doble paso inicial -
17 тутовый шёлкопряд
adjgener. gusano de seda -
18 угнетённый человек
-
19 угрызение совести
ngener. gusano de la conciencia -
20 униженный человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gusano — (De or. inc.). 1. m. Nombre de las larvas vermiformes de muchos insectos y de las orugas de los lepidópteros. 2. lombriz. 3. Persona vil y despreciable. 4. vulg. oruga (ǁ larva de los Lepidópteros). 5. Zool. Nombre común que se aplica a animales… … Diccionario de la lengua española
gusano — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Animal de cuerpo alargado y cilíndrico, sin columna vertebral ni extremidades, como la lombriz, la solitaria o la filaria. 2. (macho y hembra) Larva u oruga de los insectos del orden de la mariposa que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gusano — Todo invertebrado de cuerpo blando y alargado de los filos Annelidos, Nematelmintos o Platelmintos. Los oxiuros y las uncinarias son dos clases de gusanos parásitos para los seres humanos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
gusano — s. m. 1. [Zoologia] Gênero de vermes que se cria na madeira e a fura. 2. [Zoologia] Gênero de vermes que se cria nas substâncias em decomposição. 3. Tavão … Dicionário da Língua Portuguesa
Gusano — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cualquiera de los invertebrados de cuerpo blando, alargado o plano, sin extremidades ni cabeza diferenciada, que se dividen en tres grupos: platelmintos, anélidos y nematelmintos. SINÓNIMO gusano oruga 2 ZOOLOGÍA … Enciclopedia Universal
gusano — {{#}}{{LM G19667}}{{〓}} {{SynG20170}} {{[}}gusano{{]}} ‹gu·sa·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Animal de cuerpo alargado, cilíndrico, blando, sin esqueleto ni extremidades, de vida libre o parásito, y que se desplaza contrayendo y estirando el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gusano — Para otros usos de este término, véase Gusano (desambiguación). «Gusano» del filo Annelida, género Glycera … Wikipedia Español
gusano — s m 1 Metazoario invertebrado de diversas especies, que tiene el cuerpo alargado y blando, carece de patas articuladas y se desplaza por medio de contracciones. Algunos son planos (platelmintos), como la solitaria; otros cilíndricos… … Español en México
gusano — (m) (Intermedio) animal pequeño de tronco alargado y sin extremidades, que vive bajo tierra, en la madera, en la pulpa, etc. Ejemplos: Cuando mordí la manzana, un gusano salió de su interior. Mi abuelo utiliza gusanos como cebo para pescar.… … Español Extremo Basic and Intermediate
gusano — sustantivo masculino (larva) oruga, verme. ▌ gusano de luz sustantivo masculino luciérnaga, noctiluca, cocuyo, bicho de luz (Argentina y Uruguay). * * * Sinónimos: ■ lombriz, oruga … Diccionario de sinónimos y antónimos
Gusano de maguey — son dos especies de larvas de lepidópteros que se crían en las pencas de las especies de la familia del Agave. Ambos son ingredientes de la cocina mexicana. El término es nombre común a: Acentrocneme hesperiaris, el gusano blanco de maguey,… … Wikipedia Español