-
1 громогласный
-
2 громкий
gür,yüksek (ses); ünlü,namlı* * *1) ( о голосе) gür; yüksekгро́мкий разгово́р — yüksek sesle / hızlı konuşma
2) ünlü, gürültülüгро́мкое и́мя — ünlü bir isim
гро́мкий проце́сс — gürültülü / patırtılı dava
3) перен. ( напыщенный) tumturaklı, şatafatlı -
3 громогласно
gür sesle; açıkça ( открыто) -
4 густой
sık,gür,koyu; yoğun,kalın* * *1) sık; gürгусто́й лес — sık / kesif orman
густы́е во́лосы — sık / gür saç(lar)
густы́е тра́вы — gür otlar
густые бро́ви — gür / kalın kaşlar
2) koyuгусто́е варе́нье — koyu reçel
густо́е те́сто — tıkız hamur
3) kesif, yoğun; kalınгусто́й тума́н — kesif / kalın sis
густо́й слой пы́ли — kalın toz tabakası
-
5 пышный
1) врз gürпы́шные усы́ — gür bıyık
пы́шная лужа́йка — gür çimen
пиро́г у тебя́ получи́лся пы́шный — böreği iyi kabartmışsın
2) ( роскошный) görkemli, şatafatlı, debdebeli3) ( высокопарный) tumturaklı -
6 бородатый
-
7 громче
daha hızlı* * *не слы́шу, говори́ гро́мче — hızlı söyle, sesini duyamıyorum
-
8 могучий
kudretli; güçlü kuvvetli ( сильный - о человеке)могу́чий лес — gür orman
могу́чие во́лны — heybetli dalgalar
-
9 тучный
-
10 шевелюра
См. также в других словарях:
Gur — can refer to: *A group of languages, see Gur languages *An agricultural product of India, see Jaggery *Ground Under Repair, a term used in Golf *A village in Tibet, see Gur, Tibet *Gur Kimchi, a Microsoft Architect working on Virtual Earth, also… … Wikipedia
Gur — 〈f. 20; unz.; Geol.; meist in Zus.〉 durch Zersetzung von Organismen od. Gesteinen entstandener Schlamm ● KieselGur [→ gären] * * * Gur, die; [zu ↑ gären] (Geol.): breiige, erdige, aus Gestein hervortretende Flüssigkeit. * * * Gur, Batya,… … Universal-Lexikon
Gur — steht für: Batya Gur (1947–2005), eine israelische Schriftstellerin Die Gur Sprachen, eine Sprachgruppe in Westafrika Kieselgur, (geolog.) eine breiige, erdige Flüssigkeit Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
gur — [ gur ] noun uncount INDIAN ENGLISH a type of dark brown sugar that you buy in solid pieces, not small grains … Usage of the words and phrases in modern English
Gur — (arab., Ebene), 1) mehrere Provinzen Asiens, bes. die Gegend zwischen Jemen u. Tehamah in Arabien; 2) bei den Arabern die Provinz Auranitis … Pierer's Universal-Lexikon
Gur — Gur, s. Guhr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gur — (Guhr), eine schlammartige, aus zersetztem Gestein gleichsam ausgärende Masse. Über Kieselgur s.d … Kleines Konversations-Lexikon
GUR — clivus montium Ibleiam. Lat. catulus, habitatio, aut collectio, vel timor. 2. Reg. c. 9. v. 27 … Hofmann J. Lexicon universale
gur — GUR, gúruri, s.n. Formaţiune carstică, aflată pe podeaua peşterilor, care constă din zone îngrădite de depuneri calcitice, de obicei umplute cu apă. – Din fr. gour. Trimis de Anonim, 18.04.2008. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
Gur — Sf Kieselgur … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gur — gȕr svrš. DEFINICIJA krat. od guraj, usp. gurati ETIMOLOGIJA vidi gurati … Hrvatski jezični portal
