-
1 filika küpeştesi
gunwale -
2 bibir perahu
gunwale -
3 birai kapal
gunwale -
4 rub čamca
• gunwale -
5 планширь
-
6 górna krawędź nadburcia
• gunwaleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > górna krawędź nadburcia
-
7 причальные брусья
-
8 reling
gunwale -
9 borda tirizi
gunwale -
10 планшир
-
11 планшир
-
12 причальный брус
Русско-английский военно-политический словарь > причальный брус
-
13 палубный стрингер
Русско-английский политехнический словарь > палубный стрингер
-
14 obrubník
-
15 леер вдоль планширя
-
16 угольник палубного стрингера
Русско-английский морской словарь > угольник палубного стрингера
-
17 леер вдоль планширя
Русско-английский военно-политический словарь > леер вдоль планширя
-
18 угольник палубного стрингера
Русско-английский военно-политический словарь > угольник палубного стрингера
-
19 küpeşte
"gunwale, railing; banister, handrail" -
20 borda
f.1 gunwale (Nautical).tirar o echar algo por la borda (figurative) to throw something overboard2 side of the ship, gunwale, shipboard.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: bordar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: bordar.* * *1 MARÍTIMO gunwale\irse por la borda to go down the draintirar por la borda to throw overboard 2 figurado to throw away* * *SF(Náut)1) gunwale, rail2) (=vela) mainsail3) (=choza) hut* * *femenino gunwale, railechar or tirar algo por la borda — to throw something overboard
no puedes tirar por la borda tantos esfuerzos — you can't just waste all the effort you've put into it
irse por la borda — planes/sueños to go out of the window
* * *----* echar por la borda = go by + the board, jettison.* por la borda = overboard.* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.* * *femenino gunwale, railechar or tirar algo por la borda — to throw something overboard
no puedes tirar por la borda tantos esfuerzos — you can't just waste all the effort you've put into it
irse por la borda — planes/sueños to go out of the window
* * ** echar por la borda = go by + the board, jettison.* por la borda = overboard.* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.* * *gunwale, railechar or tirar algo por la borda to throw sth overboardno puedes tirar por la borda tantos esfuerzos you can't just waste all the effort you've put into itirse por la borda «planes/sueños» to go out of the window* * *
Del verbo bordar: ( conjugate bordar)
borda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
borda
bordar
borda sustantivo femenino
gunwale, rail;
echar or tirar algo por la borda to throw sth overboard
bordar ( conjugate bordar) verbo transitivo ‹sábana/blusa› to embroider;
borda sustantivo femenino Náut gunwale
fuera borda, (motor) m outboard motor
(lancha) f outboard
♦ Locuciones: tirar por la borda, to throw overboard
fig (echar a perder) to throw up
bordar verbo transitivo
1 (una interpretación, un trabajo) to do excellently
2 Cost to embroider
' borda' also found in these entries:
Spanish:
golpe
- lancha
- motor
English:
jettison
- overboard
- out
- over
* * *borda nf1. Náut gunwale;un fuera borda [barco] an outboard motorboat;[motor] an outboard motor;* * *f MAR gunwale;echar otirar por la borda throw overboard* * *borda nf: gunwale
См. также в других словарях:
Gunwale — Gun wale, n. [Gun + wale. So named because the upper guns were pointed from it.] (Naut.) The upper edge of a vessel s or boat s side; the uppermost wale of a ship (not including the bulwarks); or that piece of timber which reaches on either side… … The Collaborative International Dictionary of English
gunwale — mid 15c., gonne walle, from GUN (Cf. gun) + wale plank (see WALE (Cf. wale)). Originally a platform on the deck of a ship to support the mounted guns … Etymology dictionary
gunwale — meaning ‘the upper edge of a ship s side’, is pronounced gun ǝl … Modern English usage
gunwale — (also gunnel) ► NOUN ▪ the upper edge or planking of the side of a boat. ● to the gunwales Cf. ↑to the gunwales ORIGIN from GUN(Cf. ↑gun) + WALE(Cf. ↑wale) (b … English terms dictionary
gunwale — [gun′əl] n. [LME gonne walle (see GUN & WALE1): first applied to bulwarks supporting a ship s guns] the upper edge of the side of a ship or boat … English World dictionary
Gunwale — The gunwale (pronEng|ˈɡʌnəl gunnel to rhyme with tunnel ) is a nautical term describing the top edge of the side of a boat. Wale is the same word as the skin injury, a weal , which, too, forms a ridge. Originally the gunwale was the Gun ridge on… … Wikipedia
gunwale — UK [ˈɡʌn(ə)l] / US noun [countable] Word forms gunwale : singular gunwale plural gunwales the upper edge of the side of a boat or ship • full to the gunwales … English dictionary
gunwale to — phrasal see gunwale down … Useful english dictionary
gunwale down — phrasal or gunwale to : tipping or sinking until the gunwale is on a level with the water … Useful english dictionary
gunwale — also gunnel noun Etymology: Middle English gonne wale, from gonne gun + 1wale; from its former use as a support for guns Date: 15th century the upper edge of a ship s or boat s side … New Collegiate Dictionary
gunwale — /gun l/, n. Naut. 1. the upper edge of the side or bulwark of a vessel. 2. the sheer strake of a wooden vessel; the uppermost strake beneath the plank sheer. Also, gunnel. [1325 75; ME. See GUN1, WALE1; a plank so called because guns were set… … Universalium