-
1 орудийный расчет
Русско-английский политехнический словарь > орудийный расчет
-
2 орудийный расчет
-
3 орудийный расчет
-
4 орудийный расчет
Русско-английский военно-политический словарь > орудийный расчет
-
5 ниша для расчета
Русско-английский военно-политический словарь > ниша для расчета
-
6 орудийный
-
7 дальность стрельбы орудия
Русско-английский военно-политический словарь > дальность стрельбы орудия
-
8 карточка проверки орудия
Русско-английский военно-политический словарь > карточка проверки орудия
-
9 наводка орудия
Русско-английский военно-политический словарь > наводка орудия
-
10 орудийный расчёт
1) General subject: detachment, gun detachment, squad2) Military: crew, gun crew, gun section, gun squad, gun team, gun-crew, subsection3) Arms production: (пулемётный) gun crew -
11 пулемётный расчёт
1) General subject: crew, gun detachment, machine-gun crew2) Military: MG crew, MO crew, machine-gun team3) Arms production: gun team -
12 банит орудие
1. sponge out of a gun2. sponging out of a gunРусско-английский военно-политический словарь > банит орудие
-
13 выкатывать орудие
1. move a gun2. moving a gunРусско-английский военно-политический словарь > выкатывать орудие
-
14 расчёт
1) General subject: account (lay (one's) account with something - рассчитывать на что-либо), accounting, arithmetic (ы), calculation, clearing-off, computation, consideration, design, detachment, dismissal, economy, estimation, expectation, gunners, intention, payment, prediction, providence, reckoning, reckoning (тж. перен.), sack (увольнение), settlement, (например технических требований или данных) quotation, accountance, rationale2) Computers: count3) Naval: quittance, rating, speculation4) Medicine: billing5) Military: advantage, counting off (при построении), crew, detachment (орудия, миномёта), estimate, gun crew, gun section, manning detail (огневого средства), operating personnel, section, squad, squad section, team6) Engineering: analysis (обычно проверочный), computing, designing, sizing, valuation7) Professional term: dismissal pay9) Law: settlement of accounts, statement10) Economy: derivation, estimating, processing operations, settling11) Accounting: making-up12) Finances: (по платежам) settlement (в отличие от calculation - расчёт, определение. вычисление ( какого-либо показателя))13) Australian slang: tick14) Architecture: ultimate load design15) Psychology: guessing16) Jargon: walking papers, walking ticket17) Information technology: acct, bill, calculating, invoice18) Oil: reliance19) Astronautics: figuring20) Geophysics: calculations, computations, determination, evaluation, generation22) Drilling: dimensioning23) EBRD: clearance24) Automation: calculus25) Arms production: crew (орудийный, миномётный или пулемётный)26) Sakhalin A: analysis (structural) (при проектировании конструкций)27) leg.N.P. voucher28) Makarov: analysis (определение напряжений, деформаций, внутр. сил, моментов, условий жёсткости в имеющейся конструкции), calculation (вычисления), calculations (вычисления), computation (вычисления), computations (вычисления), consideration (рассмотрение), design (подбор сечений и др. размеров реальной конструкции при заданных напряжениях, моментах и т.п.), manning detail (огневого средства и т.п.), solution, solution (решение)29) SAP.tech. settl.30) SAP.fin. settlmt31) oil&gas: fire team -
15 расчёт
1. м.1. calculation, computation; ( приблизительный) estimateиз расчёта 2% годовых — at two per cent per annum
пенсия исчисляется из расчёта (рд.) — the pension is reckoned on the basis (of)
принимать в расчёт (вн.) — take* into consideration / account (d.), take* account (of)
не принимать в расчёт (вн., рд.) — leave* out of account (d.)
это не входило в его расчёты — he had not reckoned with that; it was more than he had bargained for
в расчёте на (вн.) — reckoning; calculating (on)
обмануться в своих расчётах — miscalculate; be out in one's reckoning
2. тех. calculationрасчёт парового котла — calculation of a boiler
3. (с тв.; уплата) settling (with)быть в расчёте (с тв.) — be quits / even (with)
4. ( увольнение):давать расчёт (дт.) — dismiss (d.); fire (d.), sack (d.) разг.
2. м. воен.брать расчёт — leave* one's work / job
team, crew, detachmentорудийный расчёт — gun crew; gun squad амер.
-
16 расчёт
I м.1) ( исчисление) calculation, computation; ( приблизительная оценка) estimateиз расчёта 2% годовы́х — at two per cent per annum
из расчёта по сто рубле́й на челове́ка — at a rate of one hundred roubles per person
пе́нсия исчисля́ется из расчёта (рд.) — the pension is reckoned on the basis (of)
расчёт вре́мени — timing
2) ( предположение) estimation; reckoningпо его́ расчёту — according to him
обману́ться в свои́х расчётах — miscalculate; be out in one's reckoning
3) ( соображение выгоды) interest, considerationнет расчёта де́лать э́то — it is not worth while
э́то не входи́ло в его́ расчёты — he had not reckoned with that; it was more than he had bargained for
4) тех. calculationрасчёт парово́го котла́ — calculation of a boiler
5) (с тв.; уплата причитающегося) settling (with)производи́ть расчёт — settle (with)
расчёты не зако́нчены — the account is not closed
за нали́чный расчёт — for cash (payment)
по безнали́чному расчёту — by written order
6) ( увольнение)дава́ть расчёт (дт.) — dismiss (d); fire (d), sack (d) разг.
брать расчёт — leave one's work / job
••быть в расчёте (с тв.) — be quits / even (with)
в расчёте на (вн.) — reckoning; calculating (on)
принима́ть в расчёт (вн.) — take (d) into consideration / account, take account (of)
не принима́ть в расчёт (вн., рд.) — leave out of account (d)
II м. воен.не принима́емый в расчёт — negligible
team, crew, detachmentоруди́йный расчёт — gun crew; gun squad амер.
-
17 дежурное орудие
Русско-английский военно-политический словарь > дежурное орудие
-
18 корабельное орудие
Русско-английский военно-политический словарь > корабельное орудие
-
19 орудие
instrument; gun -
20 осадное орудие
Русско-английский военно-политический словарь > осадное орудие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gun crew — noun : the petty officers and men assigned to the service of a gun on a naval vessel * * * the sailors and petty officers in charge of a gun on a ship. [1860 65] * * * gun crew, a section of a ship s company in charge of handling the ship s guns … Useful english dictionary
gun crew — pabūklo skyrius statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Mažiausias artilerijos ugnies vienetas, naudojantis artilerijos pabūklą. Pabūklo skyrius atlieka ugnies uždavinius pabūklų būryje arba savarankiškai. Pabūklo skyrių sudaro skyriaus vadas ir… … Artilerijos terminų žodynas
gun crew — the sailors and petty officers in charge of a gun on a ship. [1860 65] * * * … Universalium
gun crew — group in charge of a ship s guns … English contemporary dictionary
Gun laying — is the process of aiming an artillery piece. The term is also applied to describe the process of aiming smaller calibre weapons by radar or computer control. The gun is typically rotated in a horizontal plane in order gain a line of sight to the… … Wikipedia
gun|ner — «GUHN uhr», noun. 1. a man trained to fire artillery; soldier who handles and fires cannon: »The gunner fired the cannon in a salute as the flag was raised. 2. a naval warrant officer in charge of a ship s guns. 3. the member of a gun crew in the … Useful english dictionary
crew — crew1 [kro͞o] n. [ME creue, increase, growth < OFr < pp. of creistre, to grow < L crescere: see CRESCENT] 1. a group of people associating or classed together; company, set, gang, etc. 2. a group of people working together, usually under … English World dictionary
Gun turret — A gun turret is a device that protects the crew or mechanism of a projectile firing weapon and at the same time lets the weapon be aimed and fired in many directions.A turret is a rotating weapon platform. This can be mounted on a fortified… … Wikipedia
Gun Carrier Mark I — Infobox Weapon name= Gun Carrier Mark I caption= British Gun Carrier Mark I fitted with a 60 pounder gun origin= flagcountry|UK type= Self propelled artillery is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle=yes is missile= is UK=yes… … Wikipedia
gun — n. & v. n. 1 any kind of weapon consisting of a metal tube and often held in the hand with a grip at one end, from which bullets or other missiles are propelled with great force, esp. by a contained explosion. 2 any device imitative of this, e.g … Useful english dictionary
gun team — pabūklo skyrius statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Mažiausias artilerijos ugnies vienetas, naudojantis artilerijos pabūklą. Pabūklo skyrius atlieka ugnies uždavinius pabūklų būryje arba savarankiškai. Pabūklo skyrių sudaro skyriaus vadas ir… … Artilerijos terminų žodynas