Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gun+for+gun+-

  • 21 gun for

    transitive verb
    (fig.) auf dem Kieker haben (ugs.)
    * * *
    vi
    ▪ to be \gun forning for sb jdn suchen; (be on sb's trail) jdn verfolgen; (cause trouble) es auf jdn abgesehen haben, jdn auf dem Kieker [o ÖSTERR der Schaufel] haben fam
    ▪ to be \gun forning for sth/sb etw/jdn unterstützen
    ▪ to be \gun forning for sth etw zu erlangen versuchen, sich akk um etw akk bemühen, etw anstreben
    * * *
    transitive verb
    (fig.) auf dem Kieker haben (ugs.)

    English-german dictionary > gun for

  • 22 gun

    I n
    2) вогне-пальна зброя; рушниця; карабін

    double-barrelled gun — двостволка; icт. мушкет; aмep. револьвер, пістолет

    gun ring — aв. турель кулемета; турельна установка

    4) гарматний постріл; салют
    5) стрілець; мисливець; артилерист
    6) cл. ( кишеньковий) злодій
    8) дiaл., прост. сулія ( еля)
    9) метал. гармата для забивання льотки
    10) тex. шприц для консистентного змащування (тж. grease gun)
    11) фiз. гармата

    light gas gun — фотонна гармата; обч. гармата; фiз. електронна гармата, електронний прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)

    12) тex. пневматичний молоток
    13) гipн. шпур, який не спрацював
    14) cпeц. розпилювач
    II v
    2) воювати, вести війну
    3) стріляти; полювати; ( for) полювати за ким-небудь; намагатися вбити або погубити; ( for) наполегливо домагатися; намагатися роздобути, отримати
    5) cл. давати повний газ (тж. gun away)

    English-Ukrainian dictionary > gun

  • 23 gun for

    vi
    1) ( look for)
    to be \gun forning for sb jdn suchen;
    ( be on sb's trail) jdn verfolgen;
    ( cause trouble) es auf jdn abgesehen haben, jdn auf dem Kieker [o ( ÖSTERR) der Schaufel] haben ( fam)
    2) sports (fam: support)
    to be \gun forning for sth/sb etw/jdn unterstützen
    to be \gun forning for sth etw zu erlangen versuchen, sich akk um etw akk bemühen, etw anstreben

    English-German students dictionary > gun for

  • 24 gün

    "1. day. 2. daytime, day. 3. sun. 4. daylight, sunlight. 5. day, time. 6. day, days, time, times, period. 7. happy days, better times, days of happiness. 8. special day, feast day. 9. a woman´s at-home day. 10. date (a given point of time). -lerce for days. -ün adamı 1. man of the hour, man of the day. 2. a man for all seasons. - ağarmak for day to dawn, for dawn to break. - ağarması daybreak, dawn. - almak /dan/ 1. to get an appointment (from). 2. to have passed (a certain age) by (a specified number of days). - atlamamak not to miss out a day. - batması sunset, sundown. -ün birinde 1. one day, some day. 2. once, at one time in the past. -lerden bir gün once upon a time. - bugün. colloq. Now is the time. - doğmadan neler doğar. proverb A lot can happen between now and then. - doğmak 1. for the sun to rise, for day to dawn. 2. /a/ (for someone) to have an unexpected opportunity or stroke of fortune. -ünü doldurmak 1. to complete a period of time. 2. fin. to fall due, mature. - durumu astr. solstice. -leri gece olmak /ın/ to fall on evil days, meet with misfortune. -ü geçmek /ın/ (for a woman´s period) to be late. - gibi açık/aşikâr altogether clear, very clear, manifest. - görmek to see happy days. -ünü görmek 1. to come to a bad end; to suffer for one´s errors. 2. /ın/ to see (one´s grown-up offspring) living a happy life. 3. to menstruate, have one´s period. - görmemek to know nothing but unhappiness. - görmez 1. (place) which doesn´t get any sunlight, sunless. 2. (someone) who never gets out in the sun. - görmüş 1. (someone) who has seen better days. 2. experienced. -ünü görürsün! I´ll show you!/You´ll get what´s coming to you!/You´ll get your just deserts! - göstermek /a/ to make (someone) live happily. -ünü göstermek /a/ to show, punish (used as a threat). -den güne/- günden from day to day, gradually. -ü gününe 1. day by day. 2. to the very day. -ünü gün etmek to be really enjoying oneself, be having a real good time, be having a hell of a good time. -ü gününe uymamak to be capricious, be fickle. - ışığına çıkmak to come to light; to become clear. - kavuşmak/inmek for the sun to set/go down, for night to fall. - koymak /a/ to put aside a day, assign some time (for). - ola harman ola. colloq. One day its time will come. -leri sayılı olmak to be near death. -ünü/-lerini saymak to be waiting for death. - sürmek to live prosperously. - tutulmak for the sun to be eclipsed. - tutulması astr. solar eclipse. - tün eşitliği astr. equinox. - yapmak (for women) to be at home to guests. -ü yetmek 1. (for something) to fall due, be due. 2. (for one´s last hour) to be at hand. 3. (for a woman) to fill up her term of pregnancy. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gün

  • 25 gun

    [gʌn] n
    1) ( weapon) [Schuss]waffe f, [Feuer]waffe f; ( cannon) Geschütz nt, Kanone f; ( pistol) Pistole f; ( revolver) Revolver m; ( rifle) Gewehr nt;
    like a bullet out of [or from] a \gun blitzschnell; answer wie aus der Pistole geschossen;
    big \gun Kanone f; ( fig) hohes Tier;
    we've got the big \guns coming from head office this afternoon heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitung;
    to do sth with \guns blazing ( fig) etw mit wilder Entschlossenheit angehen;
    to use/ carry [or wear] a \gun eine [Schuss]waffe benutzen/tragen
    2) sports Startpistole f;
    to jump the \gun einen Frühstart verursachen; ( fig) voreilig handeln;
    to wait for the starting \gun auf den Startschuss warten;
    at the \gun mit dem Startschuss, beim Start
    3) ( device) Pistole f;
    spray \gun Spritzpistole f
    4) ( esp Am) ( person) Bewaffnete(r) f(m);
    hired \gun bezahlter Killer/bezahlte Killerin, Auftragskiller(in) m(f)
    PHRASES:
    to stick to one's \guns auf seinem Standpunkt beharren, sich akk nicht beirren lassen vt <- nn-> (Am) ( fam);
    to \gun the engine den Motor hochjagen ( fam), mit dem Bleifuß fahren ( fam)
    he \gunned the engine to get there on time er drückte ganz schön auf die Tube, um noch pünktlich da zu sein vi <- nn-> vehicle schießen, jagen

    English-German students dictionary > gun

  • 26 gun

    مُسَدَّس \ gun: an instrument of various kinds (machine gun, shotgun, etc.) that is used for shooting. pistol: a small short gun, held and fired with one hand. revolver: a gun (for the pocket) with parts that go round in a circle and reload it when it has fired. \ See Also بندقية (بُنْدُقِيَّة)‏

    Arabic-English glossary > gun

  • 27 gun

    1. noun
    (any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) puška
    - gunfire
    - gunman
    - gunpowder
    - gunshot     2. adjective
    (caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) strelen
    * * *
    I [gʌn]
    noun
    strelno orožje, puška, top; American pištola, revolver; strel; lovec (kot član lovske družine)
    a great ( —ali big) gun — vplivna oseba, velika "živina"
    to stand ( —ali stick) to one's guns — držati se svojega prepričanja, ostati zvest, ne odnehati
    as sure as a gun — čisto gotovo, tako gotovo kakor amen v očenašu
    nautical colloquially to blow great guns — močno pihati, tuliti (veter); besneti, divjati
    vulgar nautical son of a gun — podlež
    gun dog — pes, ki se ne ustraši strela
    II [gʌn]
    intransitive verb
    streljati s strelnim orožjem, iti na lov; obstreljevati

    English-Slovenian dictionary > gun

  • 28 gun ****

    [ɡʌn]
    1. n
    (handgun) pistola, rivoltella, (rifle) fucile m, carabina, (shotgun) fucile da caccia, (cannon) cannone m

    the big guns Mil — l'artiglieria pesante, fig, (fam: people) i pezzi grossi

    See:
    2. vt
    (also: gun down) abbattere a colpi di pistola or fucile
    •

    English-Italian dictionary > gun ****

  • 29 gun

    بُنْدُقِيّة \ gun: an instrument of various kinds (machine gun, shotgun, etc.) that is used for shooting. rifle: a gun with a twisting line inside the long hollow metal part, which makes it shoot straight for long distances: a soldier’s rifle; an air rifle; a sporting rifle.

    Arabic-English glossary > gun

  • 30 gun

    1. noun
    1) орудие, пушка
    2) пулемет
    3) огнестрельное оружие, ружье; hist. мушкет; double-barrelled gun двустволка; smooth-bore gun гладкоствольное ружье; sporting gun охотничье ружье; starting gun sport стартовый пистолет
    4) collocation револьвер
    5) стрелок, охотник
    6) metal. пушка для забивки летки
    7) (attr.) пушечный; орудийный
    big (или great) gun collocation важная персона, 'шишка'
    to blow great guns реветь (о буре)
    to stick (или to stand) to one's guns не сдавать позиций, не отступать; оставаться до конца верным своим убеждениям; настоять на своем
    2. verb
    1) стрелять
    2) охотиться
    3) mil. обстреливать артиллерийским огнем
    * * *
    (n) орудие
    * * *
    ружье, пистолет
    * * *
    [ gʌn] n. орудие, пушка, оружие, огнестрельное оружие, ружье, винтовка, мушкет, револьвер, пистолет, пулемет; орудийный выстрел; стрелок, охотник; шприц; бандит, убийца v. стрелять, охотиться
    * * *
    артиллерист
    обстреливать
    пушка
    ружье
    * * *
    1. сущ. 1) орудие 2) пулемет 3) а) огнестрельное оружие, ружье; ист. мушкет б) амер. пистолет в) г) амер.; сленг 4) а) артиллерист б) охотник 2. гл. 1) а) амер.; разг. застрелить б) обстреливать, вести огонь в) вести войну 2) охотиться (за кем-л. - for)

    Новый англо-русский словарь > gun

  • 31 gun

    I
    [gʌn] n հրանոթ, թնդանոթ, գնդացիր. զենք, հրազեն. հրացան (նաև որսորդական) double barelled gun երկփողանի հրացան. sporting gun որսորդական հրացան. (հրաձիգ) a good gun լավ հրաձիգ. a big gun կարևոր անձ նավո րություն stick to one’s guns փխբ. իր սկզբունքներին հավատարիմ մնալ
    II
    [gʌn] v որսորդությամբ զբաղվել. հրանո թային կրակով գնդակոծել. gun smb down մեկի վրա կրակել/սպանել. He’s guning for me խսկց. Ատամ է սրում ինձ վրա

    English-Armenian dictionary > gun

  • 32 gun

    n. geweer; pistool; kanon; pistool (i.d. spreektaal)
    --------
    v. neerschieten, doodschieten; (motor) laten razen
    gun1
    2  vuurwapen ⇒ (jacht)geweer, pistool
    5  → gunman gunman/
    ♦voorbeelden:
         spike someone's guns • iemand de wind uit de zeilen nemen
         stick to one's guns • voet bij stuk houden
    → great great/
    ————————
    gun2
    〈 gunned〉
    1  jagen ⇒ op jacht zijn/gaan
    ♦voorbeelden:
    1 〈vaak +down〉 neerschieten ⇒ neerknallen
    ♦voorbeelden:
    he gunned the engine • hij liet de motor razen

    English-Dutch dictionary > gun

  • 33 gun

    مِدْفَع (قديم)‏ \ cannon: (usu. unchanged) an old kind of heavy gun which fired a solid ball of metal; a kind of gun used in modern aeroplanes. gun: an instrument of various kinds that is used for shooting.

    Arabic-English glossary > gun

  • 34 for

    [fɔ:]
    1. prep. 1) üçün; for you sizin üçün; 2) görə; 3) müddətində; for the past ten days son on gün müddətində; 4) tərəfində; Are you for the proposal? Siz bu təklifə tərəfdarsınızmı? 5) görə, məqsədlə, üçün; What is this tool for? Bu alət nəyə görədir? Why did you do that for? Onu nə üçün etdin?
    2. conj. belə ki, çünki; for example, for instance məsələn

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > for

  • 35 gun for

    phrvi infml
    1)

    He's been gunning for me ever since — С тех пор он искал предлог, чтобы разделаться со мной

    2)

    The coach is gunning for you all over the place. I guess he's gonna bawl you out — Тебя повсюду разыскивает тренер. Я думаю, он хочет сделать тебе втык

    We'll be gunning for you when we get out of prison — Когда мы выйдем из тюрьмы, ты от нас не уйдешь

    The new dictionary of modern spoken language > gun for

  • 36 gun for

    Сленг: be after, look for

    Универсальный англо-русский словарь > gun for

  • 37 gun for someone

    Сленг: искать кого-либо (The French frof is gunning for you. Профессор французского ищет тебя.)

    Универсальный англо-русский словарь > gun for someone

  • 38 gun for

    v + prep + o (colloq) (only in -ing form) andar* a la caza de (fam)
    VI + PREP (fig) ir a por
    * * *
    v + prep + o (colloq) (only in -ing form) andar* a la caza de (fam)

    English-spanish dictionary > gun for

  • 39 gun for

    to be gunning for [somebody] — chercher des crosses à (colloq)

    English-French dictionary > gun for

  • 40 gun dog

    subst. \/ˈɡʌndɒɡ\/
    jakthund

    English-Norwegian dictionary > gun dog

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gun politics in the United States — Gun politics in the United States, incorporating the political aspects of gun politics, and firearms rights, has long been among the most controversial and intractable issues in American politics.cite book author=Wilcox, Clyde; Bruce, John W.… …   Wikipedia

  • Gun violence in the United States — is associated with the majority of homicides and over half the suicides.cite web |url=http://www.cdc.gov/nchs/fastats/suicide.htm |title=Self inflicted Injury/Suicide |publisher=National Center for Health Statistics |accessdate=2006 11 06] cite… …   Wikipedia

  • Gun politics in the United Kingdom — Gun politics in the United Kingdom, much like gun politics in Australia, places its main considerations on how best to ensure public safety and how deaths involving firearms can most effectively be prevented. Unlike in the United States, there is …   Wikipedia

  • Gun (video game) — Gun Developer(s) Neversoft, Beenox (PC), Rebellion Developments (PSP) Publisher(s) Activision …   Wikipedia

  • Gun politics in Canada — is controversial, though less contentious than it is in the United States. The history of gun control in Canada dates from the early days of Confederation, when Justices of the Peace could impose penalties for carrying a handgun without… …   Wikipedia

  • Gun — (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which throws or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun barrel — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun carriage — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun cotton — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun deck — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun fire — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»