Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

guinea-pig

  • 1 guinea pig

    guinea pig n cobaya / conejillo de Indias
    conejillo de Indias, cobayo,-a
    : conejillo m de Indias, cobaya f
    n.
    cobaya s.f.
    conejillo de indias s.m.
    a) ( Zool) cobayo m, cobaya f, conejillo m de Indias, cuy m (AmS)
    b) ( person) conejillo m de Indias
    * * *
    a) ( Zool) cobayo m, cobaya f, conejillo m de Indias, cuy m (AmS)
    b) ( person) conejillo m de Indias

    English-spanish dictionary > guinea pig

  • 2 guinea-pig

    1 Zool cochon m d'Inde ;
    2 fig ( in experiment) cobaye m ; to be a guinea-pig servir de cobaye.

    Big English-French dictionary > guinea-pig

  • 3 guinea-pig

    guinea-pig noun 1) морская свинка 2) 'подопытный кролик', человек, над ко-торым производят научные опыты 3) coll. мичман 4) директор компании, духовноелицо, врач и т. п., получающие гонорар в гинеях

    Англо-русский словарь Мюллера > guinea-pig

  • 4 guinea pig

    Meerschweinchen nt; ( fig) Versuchskaninchen nt ( hum o pej)

    English-German students dictionary > guinea pig

  • 5 guinea pig

    Персональный Сократ > guinea pig

  • 6 guinea pig

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] guinea pig
    [English Plural] guinea pigs
    [Swahili Word] nungubandia
    [Swahili Plural] nungubandia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] guinea pig
    [English Plural] guinea pigs
    [Swahili Word] simbilisi
    [Swahili Plural] simbilisi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] guinea pig
    [English Plural] guinea pigs
    [Swahili Word] mjaribiwa
    [Swahili Plural] wajaribiwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [English Definition] an experimental subject
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > guinea pig

  • 7 guinea pig

    noun
    1) (animal) Meerschweinchen, das
    2) (fig.): (subject of experiment) Versuchskaninchen, das (ugs. abwertend)
    * * *
    n Meerschweinchen nt; ( fig) Versuchskaninchen nt hum o pej
    * * *
    1. ZOOL Meerschweinchen n
    2. fig Versuchskaninchen n
    * * *
    noun
    1) (animal) Meerschweinchen, das
    2) (fig.): (subject of experiment) Versuchskaninchen, das (ugs. abwertend)
    * * *
    n.
    Meerschweinchen n.
    Versuchskaninchen n.

    English-german dictionary > guinea pig

  • 8 guinea pig

    Англо-русский синонимический словарь > guinea pig

  • 9 guinea-pig

    [ˈɡɪnɪpɪɡ]
    guinea-pig разг. мичман guinea-pig морская свинка guinea-pig "подопытный кролик", человек, над которым производят научные опыты guinea-pig директор компании, духовное лицо, врач и т. п., получающие гонорар в гинеях

    English-Russian short dictionary > guinea-pig

  • 10 guinea-pig

    ['gɪnɪpɪg]
    1) zool. porcellino m. d'India, cavia f.
    2) fig. cavia f.
    * * *
    ['ɡinipiɡ]
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) porcellino d'India
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) cavia
    * * *
    ['gɪnɪpɪg]
    1) zool. porcellino m. d'India, cavia f.
    2) fig. cavia f.

    English-Italian dictionary > guinea-pig

  • 11 guinea-pig

    {'ginipig}
    1. зоол. морско свинче (Cavia cobaya) (и прен.)
    2. sl. директор и пр., който получава хонорар, без да работи
    * * *
    {'ginipig} n 1. зоол. морско свинче (Cavia cobaya) (и прен
    * * *
    n морско свинче; разг. мичман;guinea-pig; n 1. зоол. морско свинче (Cavia cobaya) (и прен.); 2. sl. директор и пр.,
    * * *
    1. sl. директор и пр., който получава хонорар, без да работи 2. зоол. морско свинче (cavia cobaya) (и прен.)
    * * *
    guinea-pig[´gini¸pig] n 1. зоол. морско свинче Cavia cobaya; 2. sl номинален член (директор, лекар и пр.), който само получава хонорари, без да работи; свещеник, който замества друг и получава по една гвинея за всяка служба; 3. човек, с когото се правят научни опити, "опитно зайче".

    English-Bulgarian dictionary > guinea-pig

  • 12 guinea pig

    ['gɪnɪˌpɪg]
    сущ.; = guinea-pig
    1) зоол. морская свинка (лат. Cavia porcellus)
    2) разг. "подопытный кролик"

    Nearly 500,000 pupils are to be guinea pigs in a trial run of the new exams. — Более полумиллиона учеников станут "подопытными кроликами" при испытании новой системы экзаменов.

    He was used as a guinea pig to test a new cure of AIDS. — Его использовали в качестве подопытного кролика при испытании нового метода лечения СПИДа.

    Англо-русский современный словарь > guinea pig

  • 13 guinea-pig

    ['ɡinipiɡ]
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) marsvin
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) forsøgskanin
    * * *
    ['ɡinipiɡ]
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) marsvin
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) forsøgskanin

    English-Danish dictionary > guinea-pig

  • 14 guinea-pig

    ['ɡinipiɡ]
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) morski prašiček
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) poskusni zajec
    * * *
    [gínipig]
    noun
    zoology morski prašiček, budra; figuratively poskusna žival
    guinea-pig (director) — direktor, ki kot član upravnega sveta dobiva visok honorar zato, ker sme biti na seznamu direktorjev

    English-Slovenian dictionary > guinea-pig

  • 15 guinea-pig

    ['ɡinipiɡ]
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) porquinho-da-índia
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) cobaia
    * * *
    guin.ea-pig
    [g'ini pig] n cobaia, porquinho-da-índia.

    English-Portuguese dictionary > guinea-pig

  • 16 guinea pig

    subst. \/ˈɡɪnɪpɪɡ\/
    1) ( pattedyrarten Cavia porcellus) (tamt) marsvin
    2) forsøkskanin

    English-Norwegian dictionary > guinea pig

  • 17 guinea-pig

    'ɡinipiɡ
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) cobayo, conejillo de Indias
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) cobayo

    English-spanish dictionary > guinea-pig

  • 18 guinea-pig

    ['ɡinipiɡ]
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) naggrís, marsvín
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) tilraunadÿr

    English-Icelandic dictionary > guinea-pig

  • 19 guinea-pig

    ['ɡinipiɡ]
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) tengerimalac
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) kísérleti alany

    English-Hungarian dictionary > guinea-pig

  • 20 guinea-pig

    ['ɡinipiɡ]
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) kobay
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) denek, kobay

    English-Turkish dictionary > guinea-pig

См. также в других словарях:

  • Guinea Pig — (jap. ギニーピッグ, Ginī piggu) ist eine Reihe von sieben japanischen Splatterfilmen mit teilweise drastischen Gewaltdarstellungen. Während die ersten Filme der Reihe nach Aussagen des US Vertriebs Unearthed Films in Japan jeweils in die Top Ten der… …   Deutsch Wikipedia

  • guinea pig — guinea pigs also guinea pig 1) N COUNT If someone is used as a guinea pig in an experiment, something is tested on them that has not been tested on people before. Dr Roger Altounyan used himself as a human guinea pig to perfect a treatment which… …   English dictionary

  • Guinea pig — Guinea Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Guinea peut faire référence à : Guinea, une commune du Pays Basque espagnol, Guinea, un village de la municipalité de Frontera sur l île de El …   Wikipédia en Français

  • guinea pig — 1660s, native to South America and perhaps so called either because it was first brought back to Britain aboard Guinea men, ships that plied the triangle trade between England, Guinea, and South America [Barnhart, Klein]; or from confusion of… …   Etymology dictionary

  • guinea-pig — If you are a guinea pig, you take part in an experiment of some sort and are used in the testing …   The small dictionary of idiomes

  • Guinea pig — Guin ea pig [Prob. a mistake for Guiana pig.] 1. (Zo[ o]l.) A small Brazilian rodent ({Cavia porcellus} or {Cavia cobaya}), about seven inches in length and usually of a white color, with spots of orange and black. Called also {cavy}. It is the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guinea pig — n [Date: 1600 1700; Origin: Guinea, probably by mistake for Guiana, earlier name of Guyana] 1.) a small furry animal with short ears and no tail, which is often kept as a pet 2.) someone who is used in a scientific test to see how successful or… …   Dictionary of contemporary English

  • guinea pig — guinea ,pig noun count 1. ) someone who is used in an experiment: The prisoners were used as guinea pigs by their government. 2. ) a small animal with fur, short ears, and no tail. It is often kept as a pet …   Usage of the words and phrases in modern English

  • guinea pig — n. [prob. orig. brought to England by ships plying between England, Guinea, and South America] 1. any of various small, plump rodents (genus Cavia) with short ears and no external tail: often domesticated and used in biological experiments ☆ 2.… …   English World dictionary

  • Guinea pig — см. Приложение 1 (Cavia porcellus). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Guinea pig — Guinea pig. См. морская свинка. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»