-
1 échale guindas al pavo
-
2 guinda
f.morello cherry.la guinda (figurative) the finishing touch, the icing on the cakepres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: guindar.* * *1 (fruta) sour cherry, morello cherry2 (remate) finishing touch, final touch■ la última aria fue la guinda de un recital extraordinario the final aria made a fitting finale to an extraordinary recital* * *SF1) (=fruta) morello cherry, mazzard cherry, sour cherry (EEUU)2) (=remate)como guinda — to cap o top it all
y como guinda la actuación de Madonna — and to cap o top it all we had Madonna's performance
poner la guinda — (=rematar bien) to put the icing on the cake; (=terminar) to add the finishing touches
puso la guinda con un gol en el último minuto — his goal in the last minute was the icing on the cake
poner la guinda a la oferta — to top off the offer, add a final attraction to the offer
aquello puso la guinda final — iró that was the last straw
3) (Náut) height of masts4) Caribe guttering, spout5)eso es una guinda — Cono Sur ** that's simple, it's a cinch **
* * *para ponerle la guinda — (fam) to cap it all (colloq)
* * *----* guinda, la = icing on the cake.* ponerle la guinda = put + icing on the cake.* * *para ponerle la guinda — (fam) to cap it all (colloq)
* * *la guindaEx: The article 'Librarians as interior designers: the icing on the cake' describes how, in the absence of an interior designer, the library staff made major structural changes in the facility.
* guinda, la = icing on the cake.* ponerle la guinda = put + icing on the cake.* * *morello cherry; (confitada) glacé cherry* * *
Del verbo guindar: ( conjugate guindar)
guinda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
guinda
guindar
guinda sustantivo femenino
morello cherry;
( confitada) glacé cherry
guindar ( conjugate guindar) verbo transitivo
1 (Esp arg) ( robar) ‹novia/trabajo› to steal
2
guindarse verbo pronominal (Col, Méx, Ven) ( colgarse) to hang
guinda sustantivo femenino
1 (fruto) morello (cherry)
2 (final, remate) finishing touch
' guinda' also found in these entries:
English:
cake
- top
* * *guinda nf1. [fruta] morello (cherry)2.la guinda [el remate] the finishing touch, the icing on the cake* * *I adj L.Am.purple* * *guinda nf: morello (cherry)* * *
См. также в других словарях:
guindas — pop. Testículos … Diccionario Lunfardo
¡échale guindas al pavo! — Es una expresión con la que se muestra asombro ante un hecho poco habitual, especialmente ante la facilidad y desparpajo de una persona para solucionar un problema o salir de una situación complicada. La frase se popularizó tras la aparición en… … Diccionario de dichos y refranes
Cueva El Guindas — (Baza,Испания) Категория отеля: Адрес: Camino de Oria s/n, 18800 Baza, Испания … Каталог отелей
Vino de Guindas — ein spanischer Wein, welcher mit Kirschen zubereitet wird … Pierer's Universal-Lexikon
de guindas a brevas — de uvas a peras … Diccionario de dichos y refranes
de guindas a peras — de uvas a peras … Diccionario de dichos y refranes
Échale guindas a la tarasca, y verás cómo las masca. — Con este refrán, de composición dual, se significa que algo que se suponía fácil, finalmente resulta arduo y complicado … Diccionario de dichos y refranes
romper las guindas — pop. Igual que Romper (primera acepción) … Diccionario Lunfardo
beber con guindas — ► locución coloquial Mostrarse refinado en exceso al hacer una cosa … Enciclopedia Universal
guinda — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto del guindo, semejante a la cereza: ■ el pastel estaba decorado con guindas. 2 coloquial Aquello que remata una actividad o cuestión: ■ el strip tease fue la guinda del espectáculo.… … Enciclopedia Universal
Aguardiente — Este artículo o sección sobre gastronomía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de marzo de 2011. También puedes… … Wikipedia Español