-
1 hand winch
nPROD guinche de manivela m, guinche de mano m -
2 hoist
1 nAIR TRANSP elevador m, grúa f, izador mMECH aparejo m, grúa f, torno de izar pesos m, montacargas m, polipasto m, malacate mMINE carrera de extracción f (Esp), cabrestante de sondeo m, malacate m, cabrestante m, motor de extracción m, máquina de extracción f, torno de sondeo m (AmL), carrera de subida f (AmL), izada fPROD polipasto m, guinche m, montacargas m, grúa fSAFE montacargas mWATER TRANSP eslingada f, montacargas m, polipasto m2 vtAIR TRANSP izarPROD elevar, guindar, izar, levantar, subirWATER TRANSP boat with winch izar, izar a bordo3 -
3 hoisting gear
-
4 winch
1 nMAR POLL chigre m, maquinilla fTEXTIL barca de torniquete fWATER TRANSP deck fittings, hoarding chigre m, maquinilla f, guinche m2 -
5 winch drum
nOCEAN tambor de la maquinilla m, tambor del guinche mWATER TRANSP deck fittings tambor m, tambor de la maquinilla m -
6 windlass
-
7 trolley hoist
s.montacargas colgante, güinche colgante.
См. также в других словарях:
guinche — güinche 1 m. Mar. *Torno o *cabrestante. ≃ Chigre. 2 En los puertos de Argentina y Chile, *grúa. * * * guinche. m. Arg., Bol., Cuba y Ur … Enciclopedia Universal
güinche — sustantivo masculino 1. Origen: Colombia. Huinche. huinche o güinche sustantivo masculino 1. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guinche — sustantivo masculino 1. Uso/registro: jergal en Chile. Origen: Argentina, Chile, Uruguay. Grúa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guinche — m. Arg.), Bol.), Cuba y Ur. grúa (ǁ máquina para levantar y trasladar cargas) … Diccionario de la lengua española
guinche — guincher [ gɛ̃ʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1821; de guinche n. m. « bal public »; o. i., p. ê. du même rad. que guinguette ♦ Fam. Danser. N. m. GUINCHE . I. ⇒GUINCHE1, subst. Populaire A. Subst. fém. Danse. (Ds ROB., Lar. Lang. fr., Lexis… … Encyclopédie Universelle
guinche — {{#}}{{LM G19620}}{{〓}} {{SynG20120}} {{[}}guinche{{]}} ‹guin·che› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} grúa: • Se descompuso el guinche del taller.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del inglés winch. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guinche — (ghin ch ) s. f. Outil pour polir le talon d un soulier. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. GUINCHE (gin ch ), s. f. • Nom du melica caerulea, dans la Loire Inférieure, les Primes d honneur, Paris, 1873, p. 139 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guinche — n.m. Bal : Un petit guinche de banlieue … Dictionnaire du Français argotique et populaire
güinche — {{#}}{{LM SynG42392}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}güinche{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = grúa … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Guinche — nf herbe des bois qui, ramassée sèche, donne une paille souple et douce Manche, Anjou … Glossaire des noms topographiques en France
guinche — Barrière … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot