-
1 guillemet
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > guillemet
-
2 guillemet
-
3 quote
quote [kwəʊt](a) (cite → words, example, statistics) citer;∎ can I quote you on that? vous me permettez de citer ce que vous venez de dire?;∎ don't quote me on that (don't repeat it) ne le répétez pas; (don't say who told you) ne dites pas que c'est moi qui vous l'ai dit;∎ she quoted several passages from the book elle cita plusieurs passages du livre;∎ he said, quote, get lost, unquote il a dit, je cite, allez vous faire voir;∎ their leader was quoted as denying the allegation leur leader aurait rejeté l'accusation;∎ you are quoted as saying he's mad vous auriez dit qu'il était fou∎ please quote this reference (number) prière de mentionner cette référence;∎ in reply please quote this number prière de rappeler ce numéro dans toute correspondance ultérieure∎ gold prices were quoted at £500 l'or a été coté à 500 livres;∎ quoted on the Stock Exchange coté en Bourse;∎ Stock Exchange to quote an expiry coter une échéance;∎ can you quote me a price? pouvez-vous me donner ou m'indiquer un prix?∎ to quote from Yeats citer Yeats∎ to quote for a job faire un devis pour un travail3 noun∎ a quote from Shakespeare une citation de Shakespeare(b) (estimate) devis m(c) (quotation mark) guillemet m;∎ in quotes entre guillemets►► British Stock Exchange quoted company société f cotée en Bourse;Finance quoted investment valeur f cotée en Bourse;Finance quoted price cours m inscrit à la cote officielle;Finance quoted securities valeurs fpl de Bourse;Stock Exchange quoted share action f cotée, action f inscrite à la cote officielle -
4 turned
turned [tɜ:nd](milk) tourné►► Typography turned comma ≃ guillemet m;turned period point m décimal, ≃ virgule f
См. также в других словарях:
guillemet — [ gijmɛ ] n. m. • 1677; de Guillaume, n. de l imprimeur qui inventa ce signe ♦ Signe typographique qu on emploie par paires (« ... ») pour isoler un mot, un groupe de mots, etc., cités ou rapportés, pour indiquer un sens, pour se distancer d un… … Encyclopédie Universelle
Guillemet — Guil le*met , n. [F.] A quotation mark. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Guillemet — Diminutif de Guillaume (voir Guillem) porté dans le Morbihan et en Poitou Charentes. Doubles diminutifs : Guillemetaud, Guillemeteau, Guillemeteaud, Guillemeton. Matronyme : Guillemette. Variante : Guillemez (59, 62) … Noms de famille
Guillemet — v · d · m … Wikipédia en Français
Guillemet — « » Guillemets ([gijˈmɛ]; Singular: Guillemet) sind spezielle Anführungszeichen, die durch je zwei spitze Klammern dargestellt werden. Diese Form der Anführungszeichen stellt im Französischen und den anderen romanischen Sprachen die normale Form… … Deutsch Wikipedia
guillemet — (ghi lle mè, ll mouillées, et non ghi ye mè ; quelques uns disent ghi le mè, sans mouiller ll, à tort ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : les ghi lle mè z et...{{}}; guillemets rime avec traits … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Guillemet — Guille|met [gij mɛ] das; s, s [... mɛ(s)] <aus gleichbed. fr. guillemet, nach dem angeblichen Erfinder dieses Zeichens, Guillemet (16. Jh.)> (veraltet) Anführungszeichen, Gänsefüßchen … Das große Fremdwörterbuch
GUILLEMET — s. m. Signe ressemblant à une double virgule ( ), qui se met au commencement et à la fin d une citation, et souvent même au commencement de chacune des lignes qui la composent. Mettez là un guillemet. Il faut distinguer ce passage par des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
guillemet — noun Etymology: French, from diminutive of Guillaume William (perhaps a printer s name) Date: circa 1905 either of the marks « or » used as quotation marks in French writing … New Collegiate Dictionary
GUILLEMET — n. m. Sorte de double crochet très petit qu’on emploie en tête ( ) et à la fin ( ) d’une citation, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée. Ouvrir, fermer les guillemets. Entre guillemets … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
guillemet — /gil euh met /; Fr. /geeeu may /, n. one of two marks « or » used in French, Italian, and Russian printing to enclose quotations. [ < F, dim. of Guillaume William, prob. name of inventor] * * * … Universalium