-
21 Handwerker
Handwerker
handicraftsman, artisan, artificer, tradesman, mechanic, operative, workman;
• geschickter Handwerker artist;
• bevorrechtigte Handwerkerforderung mechanic’s lien;
• Handwerkerinnung trade (craft) guild, craft union;
• Handwerkermesse mechanics’ (handicrafts) fair;
• Handwerkerprüfung trade test, journeyman’s examination;
• Handwerkerstand craftsmanship;
• Handwerkertum handicraftsmanship;
• Handwerkerzunft trade (craft) guild. -
22 Innungsbrief
Innungsbrief
charter of incorporation;
• Innungsmitglied guild member, guildsman;
• Innungswesen guild system. -
23 Kaufmannsberuf
Kaufmannsberuf
commercial profession, business occupation;
• Kaufmannsbrauch custom (law) of merchants, usage of trade;
• Kaufmannsfach mercantile line;
• Kaufmannsfamilie business family;
• Kaufmannsfrau merchant’s wife, (selbstständig) feme-sole trader;
• Kaufmannsgehilfe shop assistant;
• Kaufmannsgehilfenprüfung business college (school) examination;
• Kaufmannsgilde merchant guild, body of merchants;
• Kaufmannsgut merchandise;
• Kaufmannsinnung merchant guild;
• Kaufmannskreise commercial circles, businessmen;
• Kaufmannsprüfung bestehen to graduate from a business college (US);
• Kaufmannsstand the trade, commercial (business) profession;
• Kaufmannsvereinigung trade club (Br.);
• [üblicher] Kaufmannsverstand ordinary business wisdom. -
24 Betriebssicherheit
Betriebssicherheit f IND, PERS industrial safety, industrial security* * *f <Ind, Person> industrial safety, industrial security* * *Betriebssicherheit
safety of operation (service), reliability in operation (service, working), industrial (plant) safety;
• Betriebssiedlung company colony (Br.) (town, US);
• Betriebssitz headquarters, commercial domicile;
• Betriebssozialismus industrial democracy, guild socialism;
• Betriebssoziologe industrial sociologist;
• Betriebssoziologie industrial sociology;
• Betriebsspannung (el.) operating voltage;
• Betriebssparen industrial savings, contractual saving;
• Betriebssparkasse mutual benefit association;
• Betriebsspionage business spying;
• Betriebssportplatz company sportsgrounds;
• Betriebsstadium operational stage;
• Betriebsstandard factory standard;
• Betriebsstandort plant location, operational site;
• Betriebsstandpunkt operating standpoint;
• Betriebsstatistik business (operational) statistics, (Bahn) traffic return;
• Betriebsstätte permanent establishment, regular and established place of business, business premises, plant, factory, (im Freien) open-air premises;
• unter Vollstreckungsschutz stehende landwirtschaftliche Betriebsstätte rural homestead (US);
• Betriebsstilllegung close-down, suspension of operations, (vorübergehende) shutdown;
• umfassende Betriebsstilllegungen plant-wide shutdowns;
• Betriebsstillstandsversicherung business interruption (extra-expense, use and occupancy, US) insurance;
• Betriebsstockung shutdown, (Bahn) breakdown [on a line], holdup. -
25 Fachmesse
Fachmesse f V&M trade fair, trade show* * *f <V&M> trade fair, trade show* * *Fachmesse
trade exhibition, dealer show, specialized fair;
• Fachminister minister with portfolio, departmental minister;
• Fachmitglied trade member;
• Fachorganisation technical organization;
• Fachpersonal skilled (specialized, technical, trained) staff (personnel);
• Fachplanung sector planning;
• Fachpresse technical (trade) press;
• Fachprüfung subject (qualifying, professional) examination;
• Fachrat (EU) council;
• Fachredakteur[in] für landwirtschaftliche Fragen agricultural editor;
• Fachreferat functional department;
• Fachrichtung field of major professional interest;
• Fachschaft trade association, (Universität) faculty;
• Fachschaftsmitglied guild member;
• Fachschule vocational (technical, Br., technical high, US, industrial, Br., trade, professional) school;
• landwirtschaftliche Fachschule agricultural college;
• technische Fachschule polytechnic. -
26 Genossenschaft
Genossenschaft f GEN association, cooperative society, cooperative (co-op)* * ** * *Genossenschaft
cooperative association (US), cooperative [society], (Br.), body corporate, (Gilde) guild, trade, fellowship, company (Br.);
• landwirtschaftliche Genossenschaft agricultural cooperative society, farm (rural) cooperative (US);
• in eine Genossenschaft umwandeln to change a firm to cooperative ownership. -
27 Handelsgut
Handelsgut n 1. GEN commodity, merchandise; 2. WIWI tradable (ZB)* * ** * *Handelsgut
merchandise;
• Handelsgut mittlerer Art und Güte fair average quality;
• Handelsgüter commodities, wares, merchandise, trade goods;
• Handelshafen commercial port (harbo[u]r), trading port;
• Handelshaus commercial establishment (house), mercantile (business) house, business enterprise, [trading] firm, trading house;
• solides Handels haus house of standing;
• Handelshemmnis obstacle to trade;
• Handelshemmnisse beseitigen to ease trade curbs;
• Handelsherr proprietor of a commercial establishment, merchant prince;
• nicht tarifgebundene Handels hindernisse tariff barriers;
• Handelshochschule commercial college, business (trades high) school, mercantile academy;
• Handelsindex trade (business) index;
• Handelsinnung guild, corporation of merchants (Br.);
• Handelsinteressen commercial interests. -
28 Innungsmeisterin
-
29 zünftig
I Adj. Ausrüstung, Kleidung: proper; Brotzeit, Bier: decent; umg., Abend, Skat etc.: great, Brit. auch jolly good; Ohrfeige, Tracht Prügel: good; zünftig aussehen look just the thing* * *zụ̈nf|tig ['tsʏnftɪç]adj2) (= fachmännisch) Arbeit etc expert, professional; Kleidung professional(-looking); (inf) (= ordentlich, regelrecht) proper; (= gut, prima) greateine zünftige Ohrfeige — a hefty box on the ears (esp Brit), a hefty slap across the face
* * *zünf·tig[ˈtsʏnftɪç]adj (veraltend fam) proper* * *1.(ugs.) Adjektiv proper2.adverbial properly* * *A. adj Ausrüstung, Kleidung: proper; Brotzeit, Bier: decent; umg, Abend, Skat etc: great, Br auch jolly good; Ohrfeige, Tracht Prügel: good;zünftig aussehen look just the thingB. adv:es ging zünftig zu they etc were having a really good time (of it)* * *1.(ugs.) Adjektiv proper2.adverbial properly -
30 Zunftwesen
n guilds Pl., system of guilds* * *Zụnft|we|sennt no plguild system, system of guilds* * * -
31 Handwerkerinnung
Hand·wer·ker·in·nungf HANDEL trade guild -
32 Handwerksordnung
Hand·werks·ord·nung -
33 Innungsbetrieb
In·nungs·be·triebm business belonging to a guild -
34 Fleischerinnung
-
35 Obermeister
-
36 Obermeisterin
-
37 Betriebssozialismus
Betriebssozialismus
industrial democracy, guild socialism -
38 Fachschaftsmitglied
Fachschaftsmitglied
guild member -
39 Handelsinnung
Handelsinnung
guild, corporation of merchants (Br.) -
40 Handwerkerinnung
Handwerkerinnung
trade (craft) guild, craft union
См. также в других словарях:
guild — guild; guild·hall; guild·ite; guild·ry; guild·ship; … English syllables
Guild — Guild, n. [OE. gilds, AS. gild, gield, geld, tribute, a society or company where payment was made for its charge and support, fr. AS. gildan, gieldan, to pay. See {Yield}, v. t.] 1. An association of men belonging to the same class, or engaged in … The Collaborative International Dictionary of English
guild — [gıld] n [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: gildi payment, guild ] an organization of people who do the same job or have the same interests ▪ the Women s Guild … Dictionary of contemporary English
guild — early 13c., yilde (spelling later influenced by O.N. gildi guild, brotherhood ), a semantic fusion of O.E. gegyld guild and gild, gyld payment, tribute, compensation, from P.Gmc. *gelth pay (Cf. O.Fris. geld money, O.S. geld payment, sacrifice,… … Etymology dictionary
guild — [gild] n. [ME gild, blend of ON gildi, guild, guild feast & OE gyld, association (of paying members), akin to OHG gelt, OFris ield, all < base seen in OE gieldan, to pay: see YIELD] 1. in medieval times, a union of men in the same craft or… … English World dictionary
guild — index association (alliance), company (enterprise), confederacy (compact), cooperative, institute … Law dictionary
Guild — Guild, Theatre … Enciclopedia Universal
guild — [ gıld ] noun count an organization of people who all have the same job, goals, or interests … Usage of the words and phrases in modern English
guild — see gild … Modern English usage
guild — [n] association, fellowship club, company, corporation, federation, group, interest group, league, lodge, order, organization, profession, society, sodality, trade, union; concepts 381,387 … New thesaurus
guild — ► NOUN 1) a medieval association of craftsmen or merchants. 2) an association of people for a common purpose. ORIGIN Old English, related to YIELD(Cf. ↑yielder) … English terms dictionary
