-
1 orientador
-
2 diretriz
guide, guideline -
3 guia
gui.a[g‘iə] s guide. guia da montanha guide de montagne. guia de museu guide de musée. guia de viagem guide de voyage.* * *[`gia]Substantivo de dois gêneros guide masculin et fémininSubstantivo masculino guide masculinguia intérprete guide masculin et féminin interprèteguia turístico guide masculin* * *nome 2 génerosnome masculino(livro) guidemanuelguia de turismoguide touristiquenome feminino -
4 roteiro
ro.tei.ro[r̄ot´ejru] sm 1 guide. 2 Cin script d’un film.* * *[xo`tejru]Substantivo masculino circuit masculin(de filme) scénario masculin* * *nome masculino(das ruas) guide(das atracções turísticas) guide touristique -
5 cicerone
ci.ce.ro.ne[siser‘oni] sm guide, cicérone.* * *[sise`roni]Substantivo masculino guide masculin* * *nome 2 géneroscicérone m. -
6 itinerário
itinerary, route, guide-book, guide* * *itinerant, itinerary -
7 bússola
-
8 condutor
con.du.tor* * *condutor, ra[kõndu`to(x), ra]Adjetivo & substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)conducteur(trice)* * *I.condutor, -aadjectivoconducteurfio condutorfil conducteurnome masculino, femininoconduct|eur, -rice m., f.II.nome masculinoELECTRICIDADE conducteur -
9 orientador
o.ri.en.ta.dor[oriẽtad‘or] sm directeur de thèse, directeur de recherches.* * *orientador, -anome masculino, feminino -
10 seguir
se.guir[seg‘ir] vt 1 suivre, marcher après quelq’un, talonner, espionner. 2 continuer, poursuivre. 3 fig suivre l’exemple, les traces de quelqu’un. vpr 4 se suivre, être suivi, se succéder.* * *[se`gi(x)]Verbo transitivo suivre(carreira, profissão) faireVerbo intransitivo continuerseguir com algo para a frente mener quelque chose à bienseguir para continuer verssiga pela esquerda/direita prends à gauche/à droitea seguir ensuite* * *verbo1 (ir atrás, acompanhar) suivreele segue-me por todo o ladoil me suit partoutseguir o guiasuivre le guide2 (no tempo, numa série) suivreo jantar será seguido de um espectáculole dîner sera suivi d'un spectaclelongerseguir o seu caminhosuivre son cheminsiga a estrada nacionalsuivez la route nationale4 (pista, suspeitos) suivrepoursuivre5 (aulas, curso) suivrefréquenterseguir Medicinafaire de la médecine6 (examinar, observar) suivreseguir de perto a evolução da situaçãosuivre de près l'évolution de la situationpode seguir!poursuivez!8 (encomenda, correio) suivreseguir o exemplo de alguémsuivre l'exemple de quelqu'un10 (cumprir, observar) respecterobserverseguir os preceitosobserver les préceptes◆ a seguirensuiteaprès quelqu'untout de suite◆ quem é a seguir?à qui le tour?s'attacher aux pas de -
11 guia da montanha
guide de montagne. -
12 guia de museu
guide de musée. -
13 guia de viagem
guide de voyage. -
14 escuteira
girl, girl guide -
15 guia turístico
tour, tour guide -
16 guiar
-
17 manobrar
-
18 manual de operador
user, user guideDicionário português (brasileiro)-Inglês > manual de operador
-
19 nortear
to guide, to direct, to orientate
См. также в других словарях:
Guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook … The Collaborative International Dictionary of English
guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook … The Collaborative International Dictionary of English
Guide — Guide, v. t. [imp. & p. p. {Guided}; p. pr. & vb. n. {Guiding}.] [OE. guiden, gyden, F. guiaer, It. guidare; prob. of Teutonic origin; cf. Goth. ritan to watch over, give heed to, Icel. viti signal, AS. witan to know. The word prob. meant, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Guide — ist: der Singular von Guiden; der Kreis Guide (贵德县) im Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Guide (Hainan). die Bezeichnung für einen Helfer im Blindenfußball, der den Spielern vom Spielfeldrand Hinweise… … Deutsch Wikipedia
GUIDE — s. m. Celui ou celle qui conduit une personne, et l accompagne pour lui montrer le chemin. Bon, fidèle, sûr guide. Avoir un guide. Prendre un guide. Servir de guide. Elle voulut être mon guide. Payer les guides, payer les guides doubles, Payer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GUIDE — n. m. Celui ou celle qui conduit une personne et l’accompagne pour lui montrer le chemin. Guide sûr. Avoir un guide. Prendre un guide. Servir de guide. Guide de montagne. Les guides de Chamonix. GUIDE se dit particulièrement, en termes de Guerre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Guide — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Guide », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un guide est généralement un élément qui sert de … Wikipédia en Français
Guide — A guide is a person who leads people through unknown or unmapped country, or conducts travellers and tourists through a place of interest.EtymologyThe word guide was incorporated into (Middle) English via Old French guider which meant to guide,… … Wikipedia
Guide+ — Als Electronic Program Guide (EPG) [ɪˌlɛkˈtɹɑːnɪk ˈpɹoʊɡɹæm ˈɡaɪd] (zu deutsch elektronischer Programmführer) bezeichnet man elektronisch verbreitete Informationen über das aktuelle Hörfunk und Fernsehprogramm. Die Daten werden heute in der Regel … Deutsch Wikipedia
guide — I. noun Etymology: Middle English gide, guide, from Anglo French, from Old Occitan guida, of Germanic origin; akin to Old English wītan to look after, witan to know more at wit Date: 14th century 1. a. one that leads or directs another s way b. a … New Collegiate Dictionary
GUIDE — s. f. Lanière de cuir, espèce de rêne qu on attache à la bride d un cheval attelé à une voiture, à un chariot, et qui sert à conduire le cheval. La guide du côté droit de ce cheval s est rompue. Les guides lui échappèrent de la main. Petites… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)