-
1 нитеводитель
guide-fil, passe-fil; porte-fil -
2 нитепроводник
guide-fil, passe-fil -
3 нитеводитель
n1) eng. conducteur de fil, guide-fil, jeteur, passe-fil, porte-fil, va-et-vient2) textile. filière, accrocheur, guide-mèche -
4 нитепроводник
-
5 нитевод
-
6 ход (нитераскладчика)
ход (нитераскладчика)
Движение нитераскладчика между двумя взаимно удаленными точками его реверсирования.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ход (нитераскладчика)
-
7 скало
n1) eng. barre, porte-fil2) textile. traverse arrière, traverse guide-fil, ligneux -
8 водилка
-
9 держатель сварочной проволоки
nmech.eng. poignée guide-filDictionnaire russe-français universel > держатель сварочной проволоки
-
10 направляющий пруток для пряжи
adjeng. tringle à guide-filDictionnaire russe-français universel > направляющий пруток для пряжи
-
11 нитеводная рейка
adjtextile. rail guide-fil -
12 нитенаправляющий гребень
adjeng. peigne guide-filDictionnaire russe-français universel > нитенаправляющий гребень
-
13 подъёмная планка нитеводителя
adjtextile. levier de guide-filDictionnaire russe-français universel > подъёмная планка нитеводителя
-
14 приводной механизм нитеводителя
adjtextile. commande du guide-filDictionnaire russe-français universel > приводной механизм нитеводителя
-
15 рычаг нитевода
ntextile. levier de guide-fil -
16 смена нитеводителя
ntextile. change de guide-fil -
17 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
18 ушко нитевода
neng. anneau de guide-fil -
19 проволочный проводник
Русско-французский медицинский словарь > проволочный проводник
-
20 направляющий валик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guide-fil — [ gidfil ] n. m. • 1872; de guider et fil ♦ Techn. Petit appareil destiné à guider les fils sur les bobines des métiers à filer et des machines à coudre. Des guide fils. ● guide fil nom masculin invariable Organe qui présente le fil aux aiguilles … Encyclopédie Universelle
guide — [ gid ] n. m. et f. • 1370; a. provenç. ou it. guida I ♦ N. 1 ♦ Personne qui accompagne (qqn) pour montrer le chemin, renseigner. Servir de guide à qqn. ⇒ cicérone, fam. cornac. Guide de montagne : alpiniste professionnel(le) diplômé(e). Guide d… … Encyclopédie Universelle
fil — [ fil ] n. m. • XIIe; lat. filum I ♦ 1 ♦ Brin long et fin (⇒ fibre) des matières textiles. Réunion des brins de ces matières tordus et filés. Fil à tisser. Fil de lin, de chanvre, de coton, de laine, de soie, de nylon, de polyester. Chaussettes… … Encyclopédie Universelle
guide- — ⇒GUIDE , élém. de compos. Élém. de compos. déverbal du verbe guider, servant à la constr. de subst. gén. masc. désignant essentiellement des appareils, des ustensiles servant à guider : guide âme, subst. masc. [Par imitation parodique de guide… … Encyclopédie Universelle
guide-anse — [gidɑ̃s] n. m. ÉTYM. 1935; de guider, et anse. ❖ ♦ Méd. Accessoire d un galvanocautère permettant de donner à un fil métallique la forme d une anse. || Des guide anses. ❖ HOM. Guidance … Encyclopédie Universelle
fil d'Ariane — ● fil d Ariane Métaphore empruntée à la mythologie grecque pour désigner ce qui sert de guide et permet de se tirer d une situation difficile … Encyclopédie Universelle
Fil d'araignée — Araneae Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie) … Wikipédia en Français
Guide Hachette des Vins — Logo de Guide Hachette des Vins Logo de Guide Hachette des Vins Création 1985 Direction François Bachelot … Wikipédia en Français
Guide Joanne — Guides Joanne Les Guides Joanne prennent la suite de la collection de guides de voyage publiée par Louis Hachette dans le cadre de la Bibliothèque des chemins de fer, créée en 1853. Adolphe Joanne, père de Paul Joanne, avait assuré la direction… … Wikipédia en Français
fil de guide de lumière — šviesolaidžio gysla statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lightguide filament vok. Lichtleiterader, f rus. световодная жила, f pranc. fil de guide de lumière, m … Automatikos terminų žodynas
e-fil — contre fil guide fil … Dictionnaire des rimes
