Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

guide+m

  • 1 gvidisto

    guide

    Esperanto-English dictionary > gvidisto

  • 2 gvido

    guide

    Esperanto-English dictionary > gvido

  • 3 gvidilo

    guide-book

    Esperanto-English dictionary > gvidilo

  • 4 gidari

    iz.
    1. Aut. driver
    2.
    a. guide
    b. ( ibilaldiari d., e.a.) guide
    c. (irud.) guide; kontzientziako \gidari spiritual guide; nire \gidari eta bide-erakusle izan dadin so that he might be my guide and pathfinder
    3. Tek. guide, guide bar
    4. Mus. leading voice
    5. Kir. ( futbol amerikarrari d.) quarterback
    Jakingarria: Kontuz!: Ez da erdararekin nahastu behar. Ingelesezko conductor hitzak esan nahi du "kobratzaile"

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gidari

  • 5 gidatu

    [from Rom. "guidar"] du/ad.
    1. to guide, lead; israeldarrak lur agindura gidatzeko in order to lead the Israelites to the promised land; ipar izarrak gidatzen ditu gauez itsasgizonak the north star guides seafarers at night; etor nirekin, \gidatuko zaituztet come with me, I'll guide you
    2. to guide; irratiz \gidatutako hegazkina remote-controlled plane
    3. Aut. to drive; bere automobila gidatzen zuen he drove his car

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gidatu

  • 6 gida

    iz.
    1. ( p.) guide; Jesu Kristo \gida eta begirale dutenak those who have Jesus Christ as their guide and protector
    2. ( gidaritza) Arkaismoa. guidance; aitzindari baten \gidaren azpian under the guidance of an innovator
    3. ( zaldiarena) bridle

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gida

  • 7 adar

    iz. [cf. old Irish "adarc"]
    1.
    a. ( zezenari, behiari d., e.a.) horn
    b. ( oreinari d.) antler
    2. Mus.
    a. horn
    b. (irud.) (esa.) i-i \adarrak jarri to cheat on sb; i-i \adarra jo to pull sb's leg; i-i \adarra falta to have a screw loose | to have lost one's marbles
    3. (irud.)
    a. ( marraskiloari d.) antenna; \adar rrak antennae
    b. tip
    c. (esa.) \adarretik \adarrera lan egin to work from dawn to dusk
    4. ( landareei d.) branch; \adarretara igon to climb up into the branches; \adarrak egin to sprout branches; \adar nagusi main branch
    5.
    a. ( erakunde, bankuari d., e.a.) branch
    b. ( gorputzari d.) limb
    c. ( ibaiari d.) tributary
    d. ( jakintzari d., arloa) branch; fisikaren \adarrak the branches of physics
    e. Trenb. branchline
    f. (erl.) branch; \adar idazkari branch clerk; \adarraren buru, \adarraren lehendakari branch president; A\adar(rarentzako) Gidaliburua Branch Guide book; \adar-kontseiluaren bilera branch council meeting
    6. (irud.)
    a. ( gorputzari d.) limb
    b. ( ibaiari d.) tributary; Arkansas ibaia Mississippiren \adarra da the Arkansas River is a tributary of the Mississippi
    c. Trenb. branchline
    d. ( ahaidegoari d.) lineage; Erregeren \adarretik of royal lineage
    e. ( jakintzari d.) branch; biologiaren \adarrak branches of biology
    7.
    a. ( oheari d.) bedpost
    b. ( aulkiari d.) chair post
    8. ( ilargiari d.) end, tip
    9. \adarrez ari izan Met. to be pouring down

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adar

  • 8 aitzineko

    iz.
    1. ( arbasoa) ancestor
    2. ( gidaria, aurrekoa) guide; itsuak itsua baldin badu \aitzineko if the blind man is led by a blind man... il.
    1. ( aurrekoa) preceding, anterior, previous; \aitzineko igandean on the previous Sunday

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aitzineko

  • 9 arteztu

    du/ad.
    a. to lead, guide
    b. to manage, administer
    2. ( konpondu) to rectify, correct
    3. begiak \arteztu to stare

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arteztu

  • 10 aurreko

    iz.
    1. Kir. ( aurrelari) forward
    2. ( jantziari d.) front
    a. pointman, guide
    b. ( besteak baino lehenago) precursor, predecessor ; behartsuak ere ziren ene gurasoak bai eta beraien \aurrekoak ere my parents were poor as were those before them
    4. ( kontrakoa) adversary, enemy, foe il.
    1.
    a. front-; \aurreko alde front side; \aurreko gurpil front wheel
    b. fore-; \aurreko hanka foreleg, front leg
    2. previous, prior, preceding, foregoing, fore-, pre-; \aurreko egunean gertatu zen it happend the day before; \aurreko existentzia pre-existence; \aurreko ezagutza foreknowlege
    3. head-; \aurreko argi head light; \aurreko haize headwind
    4. (H. Jak.) front; \aurreko bokal front vowel post.
    1.
    a. before; gerla \aurreko urtetan in the years {before || preceding} the war; jai \aurreko egunean on the day before the festival; Kristoren \aurreko 450garren urtean gertatu zen it happened in the year 450 B.C.
    b. ( + aditzak) hil \aurreko egunean on the day {prior to || before} his death |on the day before he died
    2. in front of; etxe \aurreko bidea hartu zuen he took the road in front of the house; kantariaren \aurreko jendea txaloka hasi zen the people in front of the singer began clapping

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aurreko

  • 11 bide-erakusle

    iz. trail blazer, guide

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bide-erakusle

  • 12 bideratu

    du/ad.
    1. to guide, lead, set on the right road; horrela \bideratu zuen onera in that way he led her to good; bidera nazazu lead me | show me the way
    2.
    a. (helburu batera zuzendu) to channel; indar barreiatuak \bideratu to channel scattered forces
    b. to bring about, engineer da/ad.
    1. to take to the road
    2. (irud.) to work out; azkenean gauzak \bideratu ziren in the end things worked out

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bideratu

  • 13 erakusle

    iz.
    1. ( maisua) teacher, master
    2. ( predikularia) preacher
    3.
    a. propagandist, propagator; ideia arrotzen \erakuslea da he's a propagator of foreign ideas; bide-\erakusle pioneer | trail-blazer ; profeta, ikuslea eta erakuslea prophet, seer, and revelator
    b. mentor
    4. (Gram.) demonstrative
    5. ( gidaria) guide, counselor
    6. Inform. pointer io.
    1.
    a. ( gidatzen duena) guiding
    b. ( argitzen duena) revealing
    2. hatz \erakusle index finger, forefinger
    3. (Gram.) demonstrative

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erakusle

  • 14 eraztun

    [from erhi (finger) + aztun] iz.
    1.
    a. ring; ezkontz \eraztun wedding ring
    b. [ izenen aurrean ] \eraztun-hatz ring finger
    2.
    a. Astron. ring; Saturnoren \eraztunak the rings of Saturn
    b. Kim. ring
    3. Kir. ring ; \eraztunak rings
    4. (Bot.) ring, annual ring
    5. Mat. ring
    6. Tek.
    a. ring; \eraztun gidari guide ring; \eraztun koniko conical ring; \eraztun zentralizatzaile locating ring
    b. bushing
    c. \eraztun erdibitu split collar; \eraztun patroi {ring || collar} gauge

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eraztun

  • 15 gidatzaile

    iz.
    1. guide
    2. (irud.) mentor io. guiding

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gidatzaile

  • 16 joan-etorri

    iz.
    1.
    a. \joan-etorriak [ izen plurala ] comings and goings
    b. itsasora hamaika \joan-etorri eginik, etxera itzuli zen azkenean having spent so many tours at sea, he finally came back home; laneko \joan-etorria egin behar dute egunero they have to commute to work every day; txartel bat nahi dut, \joan-etorri I'd like a {return (GB) || roundtrip (USA) } ticket
    2. ( ikustaldia) visit; lagun baten etxera egin behar dut \joan-etorri bat I've got to pop in on a friend
    3. ( arazo, gorabeherak) \joan-etorriak [ izen plurala ] dealings, matters, affairs; Jainkoa, gida nazazu nire \joan-etorri guztietan Lord, guide me through all my dealings

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > joan-etorri

  • 17 noski

    adb.
    1. certainly, of course, by all means, naturally; jakin, \noski, ez zekin bere Markinako euskara baizik, baina hori ezin hobeto zekien She, naturally enough, only knew her native Markina Basque, but she knew it perfectly well
    2. ( baieztatzen edo ezeztazen dena ezaguntzat adierazteko) of course; bai, noski yes, of course; azkeneko hitza, \noski, herriak izango du the people will, of course, have the last word; horrela da \noski baino \noskiago that is, of course, how it is indeed; bidea hain ongi dakienak ez du \noski gidari beharrik whoever does know the way so well is naturally not in need of a guide

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > noski

  • 18 direkti

    direct, guide, manage, steer

    Esperanto-English dictionary > direkti

  • 19 gvidi

    conduct, direct, guide, head, lead

    Esperanto-English dictionary > gvidi

  • 20 gvidlibro

    handbook, guide, guidebook

    Esperanto-English dictionary > gvidlibro

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • guide — [ gid ] n. m. et f. • 1370; a. provenç. ou it. guida I ♦ N. 1 ♦ Personne qui accompagne (qqn) pour montrer le chemin, renseigner. Servir de guide à qqn. ⇒ cicérone, fam. cornac. Guide de montagne : alpiniste professionnel(le) diplômé(e). Guide d… …   Encyclopédie Universelle

  • guide — 1. (ghi d ) s. m. 1°   Celui, celle qui conduit une personne et, l accompagnant, lui montre le chemin. Il a pris un guide fidèle et expérimenté. On a des guides pour les excursions dans les Alpes ou les Pyrénées. •   Elle voulut être mon guide,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • guide- — ⇒GUIDE , élém. de compos. Élém. de compos. déverbal du verbe guider, servant à la constr. de subst. gén. masc. désignant essentiellement des appareils, des ustensiles servant à guider : guide âme, subst. masc. [Par imitation parodique de guide… …   Encyclopédie Universelle

  • Guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guide — vb Guide, lead, steer, pilot, engineer are comparable when meaning to direct a person or thing in his or its course or to show the way which he or it should follow. Guide usually implies assistance either by means of a person with intimate… …   New Dictionary of Synonyms

  • guide — guide·book; guide; guide·less; guide·ship; mis·guide; guide·book·ish; guide·booky; guide·less·ness; …   English syllables

  • Guide — [frz.: gid , engl.: gaɪd ], der; s, s [frz., engl. guide < mfrz. guide, zu: guider = führen < afrz. guier, aus dem Germ.]: 1. Reisebegleiter, der Touristen führt. 2. Reiseführer o. Ä. als Handbuch. * * * Guide   [französisch gid, englisch… …   Universal-Lexikon

  • Guide — Guide, v. t. [imp. & p. p. {Guided}; p. pr. & vb. n. {Guiding}.] [OE. guiden, gyden, F. guiaer, It. guidare; prob. of Teutonic origin; cf. Goth. ritan to watch over, give heed to, Icel. viti signal, AS. witan to know. The word prob. meant, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guide — ist: der Singular von Guiden; der Kreis Guide (贵德县) im Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Guide (Hainan). die Bezeichnung für einen Helfer im Blindenfußball, der den Spielern vom Spielfeldrand Hinweise… …   Deutsch Wikipedia

  • guide — [gīd] vt. guided, guiding [ME giden < OFr guider < guide < It guida < Goth * wida, leader, guide < * witan, to observe, akin to OE witan, to see: see WISE1] 1. to point out the way for; direct on a course; conduct; lead 2. to… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»