-
1 guida
guida I. s.f. 1. guide m.: guida alpina guide de haute montagne; guida escursionistica guide de randonnée; la stella polare fu la sua guida l'étoile polaire fut son guide; ( fig) è la mia guida nelle scelte di vita elle me guide dans mes choix de vie. 2. ( libro) guide m.: guida di Roma guide de Rome; guida allo studio della filosofia introduction à l'étude de la philosophie. 3. ( comando) direction, conduite: studiare sotto la guida di un maestro étudier sous la direction d'un maître, étudier sous la conduite d'un maître; è alla guida di una società d'affari il conduit une société d'affaires, il dirige une société d'affaires; essere alla guida di una spedizione scientifica mener une expédition scientifique. 4. ( direzione) gestion, conduite: la guida degli affari la conduite des affaires. 5. ( capo) leader m., chef m. 6. ( di veicoli) conduite: lezioni di guida leçons de conduite; guida pericolosa conduite dangereuse. 7. ( Aer) pilotage m.: guida di un elicottero pilotage d'un hélicoptère. 8. ( pilota) conducteur m. 9. ( Aut) ( comandi) commandes pl.; ( sterzo) direction. 10. ( tappeto) chemin m. d'escalier, chemin m. 11. ( Mecc) coulisse, rail m., glissière, guide m. II. agg.m./f. 1. leader, phare, pilote: nazione guida nation phare, nation pilote. 2. (rif. alla guida di veicoli) de conduite. -
2 marrone
I. marrone I. s.m. 1. (Bot,Alim) ( castagna) marron. 2. ( Bot) ( castano) marronnier. 3. ( colore) marron. 4. ( volg) ( testicolo) couille f. 5. ( colloq) ( grosso errore) bourde, gaffe, boulette. II. agg.m./f.inv. marron. II. marrone s.m. 1. ( guida di montagna) guide de montagne. 2. ( Zool) ( animale che guida un branco) animal qui guide un troupeau. -
3 accompagnatore
accompagnatore s.m. (f. - trice) 1. ( chi accompagna) accompagnateur. 2. ( guida) guide. 3. ( Mus) accompagnateur. 4. ( Sport) accompagnateur. -
4 accompagnatrice
-
5 alternare
alternare v. ( altèrno) I. tr. 1. alterner: alternare il gioco con lo studio alterner le jeu et l'étude; alternare il giallo con il rosso faire alterner le jaune et le rouge. 2. ( Agr) alterner. II. prnl.recipr. alternarsi 1. se succéder, alterner intr.: giorni caldi e freddi si alternavano les jours chauds et les jours froids se succédaient, les jours chauds alternaient avec les jours froids; le due coalizioni si sono alternate al potere negli ultimi vent'anni les deux coalitions ont alterné au pouvoir pendant les vingt dernières années. 2. (rif. a persone) se relayer: alternarsi con qcu. relayer qqn, se relayer; alternarsi alla guida se relayer au volant, conduire à tour de rôle. III. prnl. alternarsi 1. alterner (a avec): la pioggia si alterna al sereno la pluie alterne avec des éclaircies. 2. ( usato come sostantivo) alternance f.: l'alternarsi delle stagioni l'alternance des saisons. -
6 asta
asta s.f. 1. tige: l'asta di una freccia la tige d'une flèche. 2. (di compasso, occhiali) branche. 3. ( di bandiera) hampe. 4. ( di tram) trolley m. 5. ( di stadera) fléau m. 6. ( di microfono) perche. 7. ( Mecc) tige, axe m.: asta di comando bielle de commande, tige de commande; asta di guida coulisseau. 8. ( Sport) ( in atletica leggera) perche: salto con l'asta saut à la perche. 9. ( nella scrittura) barre, bâton m., trait m.: asta ascendente trait ascendant. 10. (Mil,ant) ( lancia) lance, haste. 11. (Mar,ant) bâton m.: asta di posta tangon. 12. ( Comm) ( vendita all'incanto) vente aux enchères: vendere all'asta vendre aux enchères. -
7 cicerone
-
8 escursionistico
escursionistico agg. (pl. -ci) d'excursions, de randonnée: calendario escursionistico calendrier d'excursion; guida escursionistica guide de randonnée. -
9 esercitare
esercitare v. ( esèrcito) I. tr. 1. exercer, entraîner: esercitare la mente exercer son esprit; esercitare la voce al canto exercer sa voix au chant; esercitare la memoria exercer sa mémoire. 2. ( praticare) pratiquer: esercitare una lingua pratiquer une langue. 3. (Sport,Mil) (allenare, addestrare) entraîner: esercitare i soldati entraîner les soldats. 4. (rif. ad attività professionale) exercer (anche assol.): esercitare una professione exercer une profession; esercitare la professione di medico exercer la profession de médecin; è avvocato, ma non esercita il est avocat mais il n'exerce pas; quel medico non esercita più ce médecin n'exerce plus. 5. (usare, adoperare) exercer ( anche Dir): esercitare il potere exercer le pouvoir; esercitare tutta la propria influenza exercer toute son influence. 6. ( mettere alla prova) mettre à l'épreuve: esercitare la pazienza di qcu. mettre la patience de qqn à l'épreuve. II. prnl. esercitarsi 1. s'exercer (in en, à), s'entraîner (in en, à), pratiquer tr. (in qcs. qqch.): devi esercitarti in inglese tu dois pratiquer l'anglais; esercitarsi a scrivere s'entraîner à écrire; esercitarsi nella guida s'exercer à conduire. 2. (Sport,Mil) (allenarsi, addestrarsi) s'entraîner: esercitarsi ai pesi s'entraîner à l'haltérophilie. -
10 fossile
fossile I. agg.m./f. fossile ( anche fig): resti fossili restes fossiles. II. s.m. fossile ( anche fig): fossile guida fossile-guide. -
11 governo
governo s.m. 1. ( Pol) gouvernement: essere al governo être au gouvernement; costituire il governo former le gouvernement; crisi di governo crise gouvernementale. 2. ( direzione) direction f., gouvernement. 3. (rif. ad animali) soins pl.; (rif. a cavalli) pansage. 4. ( Agr) (rif. a terreni) fumage. 5. (guida, pilotaggio) conduite f. -
12 itinerario
itinerario s.m. 1. ( percorso) itinéraire: seguire un determinato itinerario suivre un certain itinéraire. 2. ( guida) guide: itinerario illustrato guide illustré. 3. ( Sport) ( nelle gare su strada) parcours. -
13 maestro
I. maestro I. s.m. 1. (f. -a) ( insegnante) maître, professeur; ( di attività sportive) moniteur, entraîneur. 2. (f. -a) ( di scuola elementare) maître, instituteur. 3. (f. -a) ( fig) ( guida) maître: grande maestro grand maître; maestro spirituale maître spirituel. 4. (f. -a) ( persona particolarmente abile in un'attività) maître: un grande maestro d'eloquenza un grand maître d'éloquence; nel suo campo è un maestro c'est un maître dans son domaine; i grandi maestri della medicina les grands maîtres de la médecine; maestro nell'arte di mentire maître dans l'art de mentir. 5. (rif. a musicisti professionisti) maestro; ( come titolo) Maestro. 6. ( direttore d'orchestra) chef d'orchestre; ( come titolo) Maestro. 7. ( operaio specializzato) maître: maestro falegname maître charpentier. 8. ( Art) maître: i grandi maestri del Cinquecento les grands maîtres du XVIe siècle. II. agg. 1. ( principale) principal, grand: porta maestra porte principale; via maestra grand-rue, rue principale; strada maestra grand-route, route principale; vela maestra grand-voile. 2. ( magistrale) de maître: un colpo maestro un coup de maître. II. maestro s.m. 1. ( Meteor) ( vento maestrale) mistral. 2. ( direzione) nord-ouest. -
14 pastore
pastore s.m. 1. (f. -a) berger. 2. ( fig) ( guida) pasteur: pastore di anime pasteur des âmes. 3. (Rel.prot) pasteur; ( nella chiesa anglicana) révérend. 4. ( Zool) ( cane pastore) berger. -
15 patentato
patentato agg. 1. ( munito di patente di guida) muni du permis de conduire. 2. (fig,scherz) fieffé: bugiardo patentato fieffé menteur. 3. ( rar) ( abilitato) diplômé. -
16 patente
I. patente s.f. 1. ( Aut) ( di guida) permis m. de conduire, permis m.: esame per la patente examen du permis de conduire; prendere la patente obtenir son permis (de conduire); rinnovare la patente renouveler son permis de conduire; mi hanno ritirato la patente on m'a retiré mon permis. 2. ( permesso) licence, permis m.: patente per la vendita di alcolici permis de vente d'alcool. II. patente agg.m./f. ( lett) 1. ( evidente) patent, évident, manifeste. 2. ( Dir) patent: lettera patente lettre patente, lettres patentes. 3. ( Bot) étalé. -
17 pericoloso
pericoloso agg. 1. dangereux: strada pericolosa route dangereuse. 2. ( che può recare danno) dangereux, risqué: è pericoloso sporgersi dai finestrini il est dangereux de se pencher au dehors; guida pericolosa conduite dangereuse. -
18 scout
-
19 spaventoso
spaventoso agg. 1. effrayant, horrible, affolant: una sciagura spaventosa un horrible malheur; una visione spaventosa une vision effrayante; in modo spaventoso de façon horrible, de façon épouvantable; guida la macchina in modo spaventoso il conduit horriblement mal. 2. (iperb,colloq) (grande, incredibile) épouvantable, horrible, terrible: avere una fortuna spaventosa avoir une chance terrible. -
20 spirituale
spirituale I. agg.m./f. spirituel ( anche Rel): godimento spirituale plaisir spirituel; natura spirituale nature spirituelle; direttore spirituale directeur spirituel; guida spirituale guide spiritual; potere spirituale e temporale pouvoir spirituel et temporel. II. s.m. ( Rel) au XIIIe siècle, frère appartenant à un ordre mineur qui suivait très strictement la règle de saint François d'Assise.
См. также в других словарях:
Guida — ist der Familienname folgender Personen: Ernesto Guida (* 1926), italienischer Filmschaffender Gloria Guida (* 1955), italienische Schauspielerin Maria Guida (* 1966), italienische Leichtathletin Wandisa Guida (* 1935), italienische… … Deutsch Wikipedia
Guida — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Casa Margarida, Rua da Bussola, Praceta da Lan … Каталог отелей
guida — s.f. [der. di guidare ]. 1. a. [attività di chi conduce un veicolo e sim.] ▶◀ conduzione, [spec. di veicoli da corsa] pilotaggio. b. [attività di chi è preposto a dare le direttive ad altri] ▶◀ comando, direzione, dirigenza, governo, leadership.… … Enciclopedia Italiana
Guida — (ital., spr. gwīda), s. Fuge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
guida — téléguida … Dictionnaire des rimes
guida — • guida, leda, gajda, vägleda … Svensk synonymlexikon
guida — (izg. gvȋda) ž DEFINICIJA glazb. početna dionica kanona i tema fuge ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
guida — guì·da s.f. FO 1a. il guidare, spec. un automezzo: prendere lezioni di guida; cabina di guida, posto di guida, cabina o sedile occupati dal conducente di un autoveicolo | modo in cui si guida: avere una guida sicura, spericolata 1b. estens.,… … Dizionario italiano
guida — {{hw}}{{guida}}{{/hw}}A s. f. 1 Azione del guidare (anche fig.): conoscere la guida di un veicolo | Prendere lezioni di –g, imparare a condurre un automezzo | Posto di –g, posto occupato dal guidatore di un autoveicolo. 2 Ciò che guida o ha… … Enciclopedia di italiano
guida — s. f. 1. (di veicolo) comando, governo, conduzione □ volante, timone, redini 2. (fig.) direzione, direttiva □ dirigenza, leadership (ingl.), egemonia □ consiglio, ammaestramento, forza ispiratrice □ norma, regola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guida- — guì·da conf. che guida, che serve a guidare: guidafilo | che, chi guida: guidapersone {{line}} {{/line}} ETIMO: da guidare … Dizionario italiano