-
1 guiar-se
-
2 guiar
gui.ar[gi‘ar] vt+vi conduire. aprender a guiar apprendre à conduire. carro fácil de guiar voiture agréable, facile à conduire. guiar um carro, um ônibus, um trator conduire une voiture, un autobus, un tracteur. saber guiar savoir conduire.* * *[`gja(x)]Verbo transitivo guider(automóvel, ônibus) conduireVerbo intransitivo conduire* * *verbodeixar-se guiar pelos sentimentosse laisser guider par les sentimentsguiar bemconduire bienguiar na cidadeconduire en ville -
3 guiar
-
4 guiar
v. tr. guiar, servir de guia, orientar, dirigir, proteger, amparar, cobernar, conducir, aconsejar. -
5 guiar-se
-
6 guiar
-
7 guiar um carro, um ônibus, um trator
guiar um carro, um ônibus, um tratorconduire une voiture, un autobus, un tracteur.Dicionário Português-Francês > guiar um carro, um ônibus, um trator
-
8 aprender a guiar
apprendre à conduire. -
9 carro fácil de guiar
voiture agréable, facile à conduire. -
10 saber guiar
savoir conduire. -
11 automóvel
I adj II mавтомобиль, автомашина, машинаir em automóvel — ехать на автомобиле, на машине
-
12 dirigir
di.ri.gir[diriʒ‘ir] vt 1 diriger, conduire, entraîner, gouverner. 2 adresser. vpr 3 se diriger.* * *[dʒiri`ʒi(x)]Verbo transitivo diriger(veículo) conduireVerbo intransitivo conduiredirigir algo a alguém adresser quelque chose à quelqu’undirigir algo para diriger quelque chose versVerbo pronominal (falar diretamente com) s'adresser à(local) se diriger versdirigir-se para se diriger verseste aviso dirige-se a todos os usuários avis à tous les usagers* * *verbo1 (actividade, negócio) dirigerdirigir uma empresadiriger une entreprise2 CINEMA, TELEVISÃO dirigerdirigir actoresdiriger des acteursTEATRO dirigir os ensaiosconduire les répétitions3 (orientar, guiar) dirigerconduire; guiderdirigir a dançamener la dansebraquerdirigir a atenção paradiriger son attention suracheminer6 (pergunta, pedido) adresser (a, à)(pergunta) poser (a, à)dirigir a palavra a alguémadresser la parole à quelqu'un -
13 conduzir
v. tr. conducir, acompañar guiando u orientando, guiar, dirigir, gobernar, comandar, transportar, cargar. -
14 dócil
dócil | dóceisadj. 2 gén. dócil, fácil de conducir o guiar, que acepta fácilmente lo que se le impone, dúctil. -
15 ensinar
v. tr. enseñar, instruír, educar, indicar, dirigir, guiar, aleccionar, explicar, adiestrar, amaestrar. -
16 guia
guia | guiass. f. acto o efecto de guiar, formulario usado en reparticiones públicas para pago de deudas o notificaciones.s. 2 gén. persona que guía u orienta a otros, profesional que acompaña turistas para darles información.s. m. libro o publicación con instrucciones acerca de algún ramo en especial. -
17 levar
v. tr. llevar, hacer pasar de un lugar a otro, transportar, arrastrar, conducir, guiar, ser portador de, tener en vista, sufrir, soportar.
См. также в других словарях:
guiar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: guiar guiando guiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. guío guías guía guiamos guiáis guían guiaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
guiar — em guiou o na visita ao Museu. guiar para ou a guiei o para o bem. guiei o a casa … Dicionario dos verbos portugueses
guiar — (en terapéutica ocupacional) método en el cual el terapeuta ayuda a sus pacientes a percibir el entorno dirigiendo el movimiento de sus manos y cuerpos en actividades funcionales. Un ejemplo es la guía mano sobre mano, en la que la mano del tera … Diccionario médico
guiar — guiar(se) 1. ‘Ir delante mostrando [a otro(s)] el camino’ y, como pronominal, ‘dejarse dirigir o llevar por algo’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5). 2. Sobre la acentuación gráfica de las formas del pretérito perfecto simple o… … Diccionario panhispánico de dudas
guiar — v. tr. 1. Servir de guia a, encaminhar. 2. Dirigir. 3. Conduzir. 4. Aconselhar. • v. intr. 5. Ir. 6. Levar. 7. Ser caminho (para alguma parte). • v. pron. 8. Dirigir se, regular se … Dicionário da Língua Portuguesa
guiar — verbo transitivo 1. Servir (una persona, un animal o una cosa) de guía [a una persona o animal]: Las estrellas nos guiaban por la noche. Sinónimo: orientar. 2. Llevar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guiar — (De or. inc.). 1. tr. Ir delante mostrando el camino. 2. Hacer que una pieza de una máquina u otro aparato siga en su movimiento determinado camino. 3. Dirigir el crecimiento de las plantas haciéndoles guías. 4. Conducir un carruaje. 5. Dirigir a … Diccionario de la lengua española
Guiar — Vorlage:Infobox Gemeinde in Spanien/Wartung/kein cod ine Gemeinde Vegadeo: Guiar Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
guiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ir algo o alguien delante de otros para indicarles el camino que deben seguir: guiar una excursión, guiar turistas, guiar niños por el bosque 2 Indicar ciertas señales o marcas un camino o una ruta para que las… … Español en México
guiar — {{#}}{{LM G19611}}{{〓}} {{ConjG19611}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG20113}} {{[}}guiar{{]}} ‹guiar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir delante mostrando el camino: • La tradición cuenta que una estrella guio a los Reyes Magos hasta el portal de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guiar — ► verbo transitivo 1 Ir delante de una o varias personas mostrando el camino: ■ un guardia urbano nos guió hasta la catedral. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO encaminar orientar ANTÓNIMO desencaminar … Enciclopedia Universal