Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

gui

  • 1 autoguida

    autoguida
    autoguida [auto'gui:da]
      sostantivo Feminin
    automatische Steuerung

    Dizionario italiano-tedesco > autoguida

  • 2 consanguineo

    consanguineo
    consanguineo , -a [konsaŋ'gui:neo]
      <-ei, -ee>
     I aggettivo
    blutsverwandt
     II sostantivo maschile, femminile
    Blutsverwandte(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > consanguineo

  • 3 conseguire

    conseguire
    conseguire [konse'gui:re]
     I verbo transitivo
    erlangen
     II verbo intransitivo
    hervorgehen; da ciò consegue che... daraus folgt, dass...

    Dizionario italiano-tedesco > conseguire

  • 4 disguido

    disguido
    disguido [diz'gui:do]
      sostantivo Maskulin
     1 (postale) Fehlleitung Feminin, Fehlzustellung Feminin
     2 (svista) Versehen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > disguido

  • 5 eseguire

    eseguire
    eseguire [eze'gui:re]
       verbo transitivo
     1 (realizzare) aus-, durchführen
     2 (jur:sentenza) vollstrecken
     3  musica vortragen, spielen
     4  informatica (comando) esegui Ausführen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > eseguire

  • 6 guida

    guida1
    guida1 ['gui:da]
      sostantivo Feminin
     1 motori, traffico Fahren neutro, Führen neutro; scuola guida Fahrschule Feminin; patente di guida Führerschein Maskulin; posto di guida Fahrersitz Maskulin
     2 (libro) Leitfaden Maskulin; (per il turista) Reiseführer Maskulin; telecomunicazione (Telefon)buch neutro; guida al comporreal tradurre Aufsatz-Übersetzungshandbuch neutro
     3 (persona) (Reise)führer(in) Maskulin(Feminin), Leiter(in) Maskulin(Feminin); fare da guida a qualcuno jdn führen, jemandem den Weg weisen
     4 tecnica, tecnologia Führung Feminin, Schiene Feminin; motori, traffico Lenkung Feminin
    ————————
    guida2
    guida2 < inv>
      aggettivo

  • 7 guidare

    guidare
    guidare [gui'da:re]
       verbo transitivo
     1 (gener) führen, leiten
     2 motori, traffico fahren, führen; non sa guidare er [oder sie] kann nicht Auto fahren
     3  Sport anführen, führen (in +dativo)

    Dizionario italiano-tedesco > guidare

  • 8 guidistica

    guidistica
    guidistica [gui'distika] <- che>
      sostantivo Feminin
    (produzione di guide turistiche) Reiseführerproduktion Feminin; (reparto di guide turistiche nelle librerie) Reiseführerabteilung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > guidistica

  • 9 guisa

    guisa
    guisa ['gui:za]
      sostantivo Feminin
    Art und Weise Feminin; a guisa di wie; di [oder in] guisa che so dass, sodass austriaco

    Dizionario italiano-tedesco > guisa

  • 10 idroguida

    idroguida
    idroguida [idro'gui:da]
      sostantivo Feminin

  • 11 illanguidire

    illanguidire
    illanguidire [illaŋgui'di:re] <illanguidisco, illanguidisci>
     I verbo transitivo avere
    schwächen
     II verbo intransitivo essere
    (immer) schwächer werden; (persona a) ermatten; (forze, attenzione) erlahmen, nachlassen

    Dizionario italiano-tedesco > illanguidire

  • 12 ineseguibile

    ineseguibile
    ineseguibile [ineze'gui:bile]
      aggettivo

  • 13 inestinguibile

    inestinguibile
    inestinguibile [inestiŋ'gui:bile]
      aggettivo
     1 (fuoco) nicht löschbar
     2 figurato unauslöschlich

    Dizionario italiano-tedesco > inestinguibile

  • 14 inguinale

    inguinale
    inguinale [iŋgui'na:le]
      aggettivo

  • 15 insanguinare

    insanguinare
    insanguinare [insaŋgui'na:re]
     I verbo transitivo
    blutig machen; anche figurato mit Blut beflecken
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich blutig machen; anche figurato sich mit Blut beflecken

    Dizionario italiano-tedesco > insanguinare

  • 16 inseguire

    inseguire
    inseguire [inse'gui:re]
       verbo transitivo
    inseguire qualcunoqualcosa jdnetwas verfolgen

    Dizionario italiano-tedesco > inseguire

  • 17 languidezza

    languidezza
    languidezza [laŋgui'dettsa]
      sostantivo Feminin
    Mattigkeit Feminin, Schwäche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > languidezza

  • 18 languire

    languire
    languire [laŋ'gui:re] <languo oder languisco, languii, languito>
       verbo intransitivo
     1 (struggersi) schmachten; languire in carcere im Kerker schmachten
     2 (indebolirsi) ermatten; (attività) stocken; la conversazione langue die Konversation stockt
     3 (venir meno) vergehen; languire dalla fame vor Hunger vergehen

    Dizionario italiano-tedesco > languire

  • 19 perseguibile

    perseguibile
    perseguibile [perse'gui:bile]
      aggettivo

  • 20 perseguire

    perseguire
    perseguire [perse'gui:re]
Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • gui — 1. (ghi) s. m. Terme de botanique. Nom d un genre de plantes de la famille des loranthacées, qui sont parasites et qui naissent sur les branches de différents arbres.    Gui de chêne, ou, simplement, le gui, le gui blanc des botanistes, nom qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gui — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Gui — steht als Abkürzung für Graphical User Interface, siehe Grafische Benutzeroberfläche Guinea, olympisches Länderkürzel den IATA Code des Flughafens in Guiria in Sucre in Venezuela Gui bezeichnet: Gui (Fluss), Fluss in China Gui ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • güi|ro — gui|ro or güi|ro «GWEE roh», noun, plural ros. a notched gourd used as a musical instrument in Latin America. ╂[< Spanish güo (literally) gourd] …   Useful english dictionary

  • gui|ro — or güi|ro «GWEE roh», noun, plural ros. a notched gourd used as a musical instrument in Latin America. ╂[< Spanish güo (literally) gourd] …   Useful english dictionary

  • Gui — (spr. Gi), so v.w. Guido …   Pierer's Universal-Lexikon

  • GUI —   [Abk. für Graphical User Interface, dt. »grafische Benutzeroberfläche«], Benutzeroberfläche …   Universal-Lexikon

  • GUI — [ˈgu:i] n technical graphical user interface a way of showing and organizing information on a computer screen that is easy to use and understand …   Dictionary of contemporary English

  • GUI — [ ,dʒi ju aı ] abbreviation count COMPUTING Graphical User Interface: a system that uses pictures that you CLICK (=press) on with a computer mouse in order to move between programs …   Usage of the words and phrases in modern English

  • GUI — (Graphical User Interface) n. interface which uses graphical methods for ease of use (Computers) …   English contemporary dictionary

  • GUI — DEFINICIJA krat. inform. programsko grafičko sučelje koje korisniku olakšava rad s programima i datotekama, korištenjem miša, prozora i izbornika ETIMOLOGIJA engl. Graphical User Interface …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»