-
1 ерунда
ж. разг.1) (вздор, чепуха) absurdité f, bêtise f, billevesée f(э́то) ерунда́! — bêtises que tout ça!
говори́ть ерунду́ — dire des bêtises, radoter vi
2) ( пустяк) bagatelle fси́льно пора́нился? - ерунда́! — t'es-tu gravement blessé? - ce n'est pas grave!
э́то ерунда́! предик. — c'est une bagatelle!
* * *n1) gener. absurde, bagatelle, billevesée, des blagues, deux fois rien, fadaise, histoire à dormir debout, turlute, absurdité, gadget, du pipi de chat2) colloq. bourde, crotte, fichaise, fumisterie, rigolade, goure3) obs. chanson, rocambole4) rude.expr. connerie5) scorn. peau de toutou6) simpl. c'est de la couic, eau de bidet, une paille7) canad. gugusse (лишённые ценности вещи)8) argo. daube -
2 заниматься ерундой
v1) liter. enfiler des perles2) canad. zigner la gugusse3) argo. enculer les mouches4) phras. Couper les cheveux en trois -
3 заниматься фигнёй
vcanad. pigrasser, zigner la gugusse -
4 клоун
м.clown [klun] m* * *ngener. clown, clownesse (о женщине), gugusse, auguste (ярко размалёванный), paillasse -
5 ничего не делать
adv1) gener. lôfer (англицизм), se les rouler, glander, se regarder le nombril2) colloq. ne pas en faire une secousse, ne pas en ficher une secousse, afficher relâche, jouer relâche3) obs. ne faire œuvre de ses dix doigts4) simpl. ne rien se casser5) canad. zigner la gugusse -
6 паяц
м.paillasse m, pitre m, bouffon m, polichinelle m* * *n1) gener. marionnette, pitre, paillasse2) liter. saltimbanque, gugusse, guignol -
7 тип
м.тип корабля́ — type de navire
что э́то за тип? — quel est ce type-là?, quel est cet individu?
* * *n1) gener. type, gugusse, mode2) biol. phylum, clade, embranchement3) med. pattern4) colloq. asticot, gonze, individu, paroissien, particulier, zigomar, lascar, lustucru, arsouille, citoyen, clampin, gougnafier, gus, guss, gusse, nanar, nanard, oiseau, bougre, canaque, gaillard, marsupial, coco5) liter. moule (человека), polichinelle, tête de pipe6) eng. mode (напр., колебаний, волн)7) jocul. bipède, quidam (Un coureur de cabarets qui allait piquant à droite et à gauche quelques écus dans la poche des quidams assez sots pour lui en prêter (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952).)8) metal. espèce, nature, nuance9) IT. genre (ñì. òæ. type)10) liter. arsouillard11) simpl. rombier, gnafron, mec, pèlerin, astec, astèque, aztèque, frangin, frère, pante, pingouin12) mech.eng. modèle13) derog. loustic14) argo. bonze, gnace, gnasse, gniasse, gugus, zig, zigue, keum, fias, julot, micheton, paume, piaf, indien -
8 типчик
-
9 фигня
ncanad. gugusse (лишённые ценности вещи)
См. также в других словарях:
gugusse — [ gygys ] n. m. • 1883; de Auguste, n. pr. → gus 1 ♦ Clown qui joue les naïfs. ⇒ 2. auguste. « Coluche a été étiqueté une fois pour toutes : gugusse » (Les Cahiers du Cinéma, 1984). Jouer les gugusses, faire le gugusse : faire le pitre. 2 ♦ Fam.… … Encyclopédie Universelle
Gugusse — est une pièce de théâtre de Marcel Achard créée au Théâtre de la Michodière le 13 septembre 1968. Théâtre de la Michodière, 1968 Du 13 septembre 1968 au 4 janvier 1969 au Théâtre de la Michodière. Mise en scène : Michel Roux Décors :… … Wikipédia en Français
Faire le gugusse — ● Faire le gugusse faire des pitreries … Encyclopédie Universelle
gusse — gugusse … Dictionnaire des rimes
gus — [ gys ] n. m. • 1954; de Gugusse 1 ♦ Arg. milit. Simple soldat. ⇒ bidasse. 2 ♦ Fam. Type, mec. ⇒ gugusse. « des gus pas catholiques du collier » (San Antonio). ● gus ou gusse nom masculin (abréviation populaire, de Auguste, nom de clown, ou… … Encyclopédie Universelle
Good Morning England — Données clés Titre québécois Radio Pirate Titre original The Boat That Rocked Réalisation Richard Curtis Scénario Richard Curtis Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Guy Thomas — Le poète et parolier Guy Thomas (au milieu) lors de la remise de son Prix Littéraire Marcel Grancher en 2001. Nom Guy Thomas Naissance … Wikipédia en Français
Norbert et Kari — est une série de bande dessinée créée par Christian Godard publiée de 1963 à 1970 dans Pilote et en 1981 dans Gomme !, éditée en album de 1974 à 1989 par Hachette puis Dargaud et Le Vaisseau d Argent. Elle met en scène le jeune polynésien Kari et … Wikipédia en Français
Norbert et kari — est une série de bande dessinée créée par Christian Godard publiée de 1963 à 1970 dans Pilote et en 1981 dans Gomme, éditée en album de 1974 à 1989 par Hachette puis Dargaud et Le Vaisseau d Argent. Elle met en scène le jeune polynésien Kari et… … Wikipédia en Français
CLOWN — On se perd en conjectures sur la date et le lieu de naissance du clown , mot anglais qui signifie paysan, rustre, vilain. On lui donne, selon les pays, des ancêtres différents. Et, à défaut d’établir une filiation continue, on n’a que l’embarras… … Encyclopédie Universelle
Méliès, Georges — (Marie Georges Jean Méliès / December 8, 1861, Paris, France January 21, 1938, Paris) The son of a wealthy footwear manufacturer, he enrolled in the Ecole des Beaux Arts in Paris and completed his studies of art in London, where he also became … Encyclopedia of French film directors