-
1 изображение нищих
narts. gueuserie -
2 мерзость
ж.abomination f; muflerie f; turpitude f; vilenie fговори́ть ме́рзости — dire des mufleries ( или des vilenies)
••ме́рзость запусте́ния — l'abomination de la désolation
* * *n1) gener. abjection, crapulerie, exécration, hideur, horreur, indignité, sordidite, turpitude, vilenie, abomination, gueuserie, laideur, saleté2) colloq. crasse, degoûtation, (c'est) dégueulasse, drogue, déguculasserie /3) liter. caca, fumier, infection4) rude.expr. merde, saloperie -
3 нищенство
-
4 нищета
ж.впасть в нищету́ — sombrer dans l'indigence ( или dans l'extrême pauvreté)
2) перен. misère f; indigence fдухо́вная нищета́ — indigence spirituelle
3) собир. les miséreux* * *n1) gener. pauvreté, pénurie, misère2) colloq. mélasse, panade, pouillerie, dèche, purée, mouise3) obs. gueuserie4) liter. ruisseau5) simpl. mistoufle, panne
См. также в других словарях:
gueuserie — [ gøzri ] n. f. • 1606; de gueux ♦ Vx ou littér. 1 ♦ Condition de gueux. ⇒ mendicité, misère, pauvreté. 2 ♦ Action vile. ⇒ friponnerie, indélicatesse. « Je vous ai dit de ne pas nous mêler à toutes ces gueuseries » (Zola). ● gueuserie nom féminin … Encyclopédie Universelle
gueuserie — Gueuserie. s. f. Indigence, misere, pauvreté. Il y a bien de la gueuserie dans cette province, dans cette maison. Il signifie aussi, Chose vile & de peu de prix. Il n a acheté que de la gueuserie … Dictionnaire de l'Académie française
gueuserie — Gueuserie, f. penac. L acte de gueuser, ou action convenable à un gueus, Mendicitas … Thresor de la langue françoyse
gueuserie — (gheû ze rie) s. f. 1° Condition de gueux, de personne sans bien, sans avoir. • Poli, galant, qui fait les choses comme il faut, Et dont la gueuserie est l unique défaut, TH. CORN. Comtesse d Orgueil, I, I. • Je viens d apprendre que ta… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GUEUSERIE — s. f. Indigence, misère, pauvreté. Il y a bien de la gueuserie dans cette province, dans cette maison. Il se dit particulièrement pour Mendicité. Être adonné à la gueuserie. Il se dit quelquefois, figurément, d Une chose vile et de peu de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GUEUSERIE — n. f. Métier de gueux, action de coquin. Il y a beaucoup de gueuserie dans ce pays, il a fait là une gueuserie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La picaresque — Roman picaresque Le roman picaresque La Vie de Lazarillo de Tormes (1554) Le roman picaresque (de l espagnol pícaro, « misérable », « futé ») est un genre littéraire né en Espagne au XVIe siècle et qui a connu sa plu … Wikipédia en Français
Picaresque — Roman picaresque Le roman picaresque La Vie de Lazarillo de Tormes (1554) Le roman picaresque (de l espagnol pícaro, « misérable », « futé ») est un genre littéraire né en Espagne au XVIe siècle et qui a connu sa plu … Wikipédia en Français
Roman picaresque — Le roman picaresque La Vie de Lazarillo de Tormes (1554) Le roman picaresque (de l espagnol pícaro, « misérable », « futé ») est un genre littéraire né en Espagne au XVIe siècle et qui a connu sa plus florissante époque … Wikipédia en Français
Roman picaro — Roman picaresque Le roman picaresque La Vie de Lazarillo de Tormes (1554) Le roman picaresque (de l espagnol pícaro, « misérable », « futé ») est un genre littéraire né en Espagne au XVIe siècle et qui a connu sa plu … Wikipédia en Français
draper — [ drape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; « fabriquer le drap » 1225; de drap I ♦ V. tr. 1 ♦ Techn. Convertir (une étoffe de laine) en drap par le foulage, le lainage, etc. Spécialt Effectuer le lainage de (une étoffe). ⇒ lainer. 2 ♦ (1677) … Encyclopédie Universelle