-
1 blaffen
-
2 bek
♦voorbeelden:een grote bek opzetten tegen • gueuler contrehou je bek! • ta gueule!een bek opzetten • pousser un coup de gueuleiemand de bek snoeren • clouer le bec à qn.gekke bekken trekken • s'amuser à faire des grimacesiemand op zijn bek geven • casser la gueule à qn.〈 figuurlijk〉 (plat) op zijn bek gaan, vallen • se casser la gueule, la figure→ link=paard paard -
3 blaffen
-
4 een grote bek opzetten tegen
een grote bek opzetten tegen -
5 een grote smoel opzetten
een grote smoel opzetten -
6 je hebt wel verdomd veel lef
pourquoi tu fais gueuler ton poste comme ça! -
7 je hoeft niet zo te blaffen
je hoeft niet zo te blaffen -
8 smoel
I 〈de〉♦voorbeelden:zijn smoel dichthouden • fermer sa gueulehoud je smoel! • ta gueule!1 [gezicht] gueule♦voorbeelden:1 iemand op zijn smoel slaan • casser la gueule à qn.op zijn smoel vallen • se casser la gueule -
9 verdomd
verdomd1♦voorbeelden:die verdomde sommen • ces sacrés exercicesverdomd duur • vachement cherje hebt (wel) verdomd veel lef • tu as un sacré culot2 verdomd waar¶ waarom zet je je radio zo verdomd hard aan! • pourquoi tu fais gueuler ton poste comme ça!————————verdomd21 merde!♦voorbeelden:1 verdomd! ze heeft gelijk • merde! mais c'est qu'elle a raisonverdomd nog aan toe! • sacré nom d'un chien!
См. также в других словарях:
gueuler — [ gɶle ] v. <conjug. : 1> • 1648; de gueule I ♦ V. intr. Fam. 1 ♦ Parler, crier ou chanter très fort. ⇒ vociférer. Il gueule pour un rien. ⇒ hurler. Ne gueule pas comme ça, je ne suis pas sourd. Spécialt Protester, revendiquer avec force. ⇒ … Encyclopédie Universelle
gueuler — Gueuler. v. n. Habler, parler beaucoup & fort haut. Cet Advocat ne dit rien qui vaille, il ne fait que gueuler. aprés qu il eut long temps gueulé. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
GUEULER — v. n. Parler beaucoup et fort haut ; ou Se plaindre en criant. Cet avocat ne dit rien qui vaille, il ne fait que gueuler. Après qu il eut longtemps gueulé. Ne faire que gueuler. Il est bas. GUEULER, se dit activement, en termes de Chasse, D un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GUEULER — v. intr. Parler fort haut, en criant, très haut et très fort, avec trivialité. Qu’avez vous à gueuler toujours pour rien? On l’entend gueuler après tout le monde. Il est très familier. Il se dit transitivement, en termes de Chasse, d’un Lévrier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gueuler — vi, vt Parler en criant. • Doucement, petit. Ici, on gueule pas, on cause. • Je t’entends encore gueuler: Qu’est ce que c’est que tout ce bordel! • Je t’entends encore gueuler: Y a plein de choses que je voudrais comprendre! … Le petit dico du grand français familier
gueuler — (gheu lé) 1° V. n. Parler beaucoup et fort haut ; se plaindre en criant. • Au diantre la bégueule Avec son Sotencour ! voyez comme elle gueule, REGNARD Bal, 6. • Morguenne ! à qui en avez vous ? comme vous gueulez !, DANCOURT le Chev. à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gueuler — v.i. et v.t. Crier ; protester. / Produire une dissonance : Des couleurs qui gueulent … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gueuler — vi. => Crier … Dictionnaire Français-Savoyard
charron (gueuler au) — loc. Ameuter, appeler au secours … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crier — [ krije ] v. <conjug. : 7> • Xe; lat. pop. °critare, contract. de quiritare « appeler les citoyens au secours » I ♦ V. intr. 1 ♦ Jeter un ou plusieurs cris. ⇒ beugler, brailler, bramer, s égosiller, s époumoner, glapir, gueuler, hurler.… … Encyclopédie Universelle
gueulard — 1. gueulard [ gɶlar ] n. m. • 1774; « grosse cruche » 1395; de gueule ♦ Techn. Ouverture supérieure d un haut fourneau, par où se fait le chargement. Ouverture du foyer d une chaudière (de locomotive, de bateau). gueulard 2. gueulard, arde [… … Encyclopédie Universelle