-
1 gueulante
nf. arg. => Cri. -
2 возгласы протеста
nschool.sl. gueulante (или одобрения) -
3 заорать
-
4 негодующе зашуметь
advgener. pousser une gueulante -
5 одобрительно зашуметь
advgener. pousser une gueulanteDictionnaire russe-français universel > одобрительно зашуметь
-
6 хай
-
7 صراخ
vocifération; piaillerie; haro; gueulante; cri; clameur; clabauderie; clabaudage; braillement; aboîment; aboiement -
8 صريخ
vocifération; meuglement; hurlement; gueulante; glapissement -
9 صياح
vocifération; vociférateur; piailleur; piaillerie; hurleuse; hurleur; hurlement; haro; gueularde; gueulard; gueulante; glapissante; glapissant; criarde; criard; criailleuse; criailleur; cri; clameur; clabaudeuse; clabaudeur; clabauderie; clabaudage; bramement; brailleuse; brailleur; braillement; braillarde; braillard; acclamation; aboiement; vocifératrice -
10 cri
nm.: borlo nm. (Albanais.001, Cordon.083c, Villards-Thônes.028b), bwélo (028a,083b, Morzine) || bwéla nf. (083a), R.6 => Crier ; kreuyo nm. (Saxel.002, Table), kri (001,028, Arvillard.228, Chambéry). - E.: Beuglement, Braillement, Crier.A1) cri long et fort, hurlement, cri inaccoutumé exprimant la peur, la colère, plus fort que nécessaire, haut cri, gueulée, beuglée: borlo nm. (001), bwérlo (002), bwêrlo (Megève.201), R.6 ; urlo (228) ; brâmo (001,002,228) ; râlyo (Lanslevillard). A1a) cri // hurlement cri prolongé de colère ; vociférations, hurlements, gueulante, beuglante: BRÂMÂ nf. (001,083), braamâ (002) ; borlâ nf. (001), bwèrlâ (Combe-Si.), R.6 ; brâlyà nf. (001) ; dyeûlâ (201), gueûlâ, R. Gueule.A2) cri cri aigu // strident // perçant: fitlo nm. (002), SIKLyO (Annecy.003 | 001a), éssiklyo (001b, Arvillard), R.3 Fente ; ourla nf. (Sevrier). A2a) cri long cri aigu // strident // perçant: (és)siklyâ nf. (001b,003, Balme-Si., Bellecombe-Bauges.153b, Thônes.004 | 001a,153a), R.3.A3) cri pour cri appeler // hucher (qq.) ; cri de joie: ustyà nf. (021.BRA.).A4) cri, pleur, gémissement, (de gamins) ; cri de douleur poussé par un animal ; cri aigu de lapin: kwâlyo nm. (001).A5) cri de douleur prolongé poussé par un animal (quand on marche sur la queue d'un chat,...) ; cri aigu de lapin: kwâlyà nf. (001).A6) cri lugubre, hurlement: bran nm. (004).A7) clameur: borlo nmpl. (001), R.6 ; klyamò nf. (001).A8) besoin /// envie /// manie /// sale habitude cri de crier, de hurler: borlaizon nf. (001), R.6.Fra. Sa manie de crier le reprend: al a mé la borlaizon apré (001).A9) pleurs très forts avec des cris aigus: râlyo nm. (001).B1) n., personne qui crie souvent et pour des riens, personne qui a l'habitude de cri crier // criailler // vociférer: bramyeû, -za, -e an. (002), brâma nf. chf. (001,002).B2) personne qui cri crie // clame // beugle // braille: bwérla nf. chf. (002) || borlré, -ala, -e an. (001), R.6 ; brâlya nf. chf. (001).B3) personne qui crie et rouspète souvent: brâmré, -ala, -e an. (001).B4) gamin qui est toujours en train de crier, gémir, pleurnicher: kwâlya nf. chf. (001).B5) personne qui pousse sans cesse des cris aigus, perçants: fitla nf. chf. (002), siklya nf. chf. (001), siklyaré nm. chs. (021), R.3.C) pour les cris d'animaux et d'oiseaux, ou pour s'adresser à eux, voir à chacun d'eux.C1) cri pour appeler une vache, une chèvre ou un mouton: tâ / tê < tiens> (plusieurs fois répété) (001). -
11 dělat bugr
dělat bugrpousser une gueulante -
12 řev
См. также в других словарях:
gueulante — [ gɶlɑ̃t ] n. f. • 1939; de gueuler 1 ♦ Arg. scol. Clameur de protestation ou d acclamation. 2 ♦ Fam. Explosion de colère. Il a poussé une gueulante contre... (cf. Coup de gueule). ● gueulante nom féminin (de gueuler) Populaire. Clameur de… … Encyclopédie Universelle
gueulante — n.f. Cris de protestation ou d acclamation : Pousser une gueulante … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gueulante — nf. arg. => Cri … Dictionnaire Français-Savoyard
beuglante — [ bøglɑ̃t ] n. f. • 1907; de beugler ♦ Fam. Chanson criée à tue tête; protestation bruyante. Pousser une beuglante. ⇒ gueulante. ● beuglante nom féminin Populaire Chanson braillée à tue tête. Reproches bruyants faits à quelqu un. beuglante… … Encyclopédie Universelle
pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser … Encyclopédie Universelle
John Lennon/Plastic Ono Band — Pour les articles homonymes, voir John Lennon et Plastic Ono Band. John Lennon/Plastic Ono Band Album par John Lennon Sortie 11 décembre 1970 … Wikipédia en Français
John Lennon/Plastic Ono Band (album) — John Lennon/Plastic Ono Band Pour les articles homonymes, voir Plastic Ono Band. John Lennon/Plastic Ono Band Album par John Lennon Sortie 11 décembre 1970 … Wikipédia en Français
beuglant — [ bøglɑ̃ ] n. m. • 1864; de beugler ♦ Fam. et vx Café concert populaire, à la fin du XIXe s. ● beuglant nom masculin (de beugler) Populaire et vieux. Petit café concert de quartier. ⇒BEUGLANT, ANTE, part. prés., adj. et subst. I. Part. prés … Encyclopédie Universelle
cri — [ kri ] n. m. • criz Xe; de crier 1 ♦ Son perçant émis avec violence par la voix. Jeter, pousser des cris. ⇒ crier. « ce nouveau né va respirer, et sa respiration autonome commence par un cri » (F. B. Michel). Pousser son premier cri : naître,… … Encyclopédie Universelle
explosion — [ ɛksplozjɔ̃ ] n. f. • 1701; méd. 1581 ; lat. explosio « action de huer », de explodere 1 ♦ Le fait de se rompre brutalement en projetant parfois des fragments; Sc. Phénomène au cours duquel des gaz sous pression sont produits dans un temps très… … Encyclopédie Universelle
gueule — [ gɶl ] n. f. • goule XIe; gola 980; lat. gula « gosier, bouche » I ♦ Bouche (de certains animaux, surtout carnassiers). La gueule d un chien, d un brochet, d un reptile. « les crocodiles et les requins qui passent entre deux eaux la gueule… … Encyclopédie Universelle