-
1 guerrière
-
2 guerrière
сущ.общ. воительница -
3 guerrier
-
4 guerrier
-ÈRE adj. вои́нственный; боево́й;une mine guerrière — вои́нственный вид; être d'humeur guerrière — быть в вои́нственном настрое́нии; des exploits guerris — боевы́е по́двигиun chant guerrier — вои́нственная песнь;
■ m littér. во́ин -
5 passer sur le corps de qn
1) (тж. marcher sur le corps de qn) перешагнуть через чей-либо труп; восторжествовать, добиться своего, несмотря на чье-либо сопротивлениеAinsi qu'elle le criait avec une bravoure guerrière, il faudrait lui marcher sur le corps; et elle traitait Busch de canaille et de voleur, à la volée; oui! un voleur... (É. Zola, L'Argent.) — - Нет, нет, надо переступить через него, - воинственно кричала она и бросала в лицо Бушу, что он подлец и вор, да, вор...
- Ah! mon enfant, mon François! s'écria Adeline,... vous pouvez être tranquille, on me passera sur le corps avant de lui toucher un cheveu... (A. Theuriet, La Chanoinesse.) — - О, дитя мое, мой Франсуа! - воскликнула Аделина, - будьте спокойны, им придется перешагнуть через мой труп, прежде чем хоть один волосок упадет с его головы...
2) обогнать, перегнать, обставить кого-либо3) задавить, переехать кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > passer sur le corps de qn
См. также в других словарях:
guerrière — ● guerrière nom féminin Jeune fille, jeune femme qui revendique avec agressivité et violence sa place dans la société. Militante infatigable de la condition féminine. ● guerrier, guerrière adjectif Littéraire. Relatif à la guerre, aux armes :… … Encyclopédie Universelle
Guerrière — Die USS Constitution besiegt die HMS Guerriere Geschichte Typ Segelfregatte … Deutsch Wikipedia
Guerriere amazone — Guerrière amazone Pour les articles homonymes, voir Amazone. Le stéréotype dit de la guerrière amazone fut popularisé dans les fictions des années 1970 accompagnant l explosion du mouvement féministe (de) dans la civilisation occidentale. Il… … Wikipédia en Français
Guerrière Amazone — Pour les articles homonymes, voir Amazone. Le stéréotype dit de la guerrière amazone fut popularisé dans les fictions des années 1970 accompagnant l explosion du mouvement féministe (de) dans la civilisation occidentale. Il puisse son inspiration … Wikipédia en Français
Guerriere (Геррьер) — «Guerriere» («Геррьер») крейсер (США) Тип: крейсер (США). Водоизмещение: 4017 тонн. Размеры: 95 м х 14 м х 6,5 м. Силовая установка: одновальная, горизонтальные машины двойного действия. Максимальная скорость: 13 узлов. Вооружение: два 134 мм… … Энциклопедия кораблей
Guerrière amazone — Pour les articles homonymes, voir Amazone. Bradamante descend de cheval après avoir fait mordre la poussière à un chevalier (Orlando Furioso) Illustration de … Wikipédia en Français
Guerrière — Guerrier détails de la Tapisserie de Bayeux. Un guerrier est une personne qui fait la guerre. Or c est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce… … Wikipédia en Français
Guerrière — Bk British ship taken by the Constitution, 284 … The makers of Canada
HMS Guerriere (1806) — HMS Guerriere was a 38 gun fifth rate frigate of the Royal Navy. She was originally captured from the French, and was famously commanded by Captain James Richard Dacres when she was captured by the USS Constitution in the War of 1812.Career with… … Wikipedia
USS Constitution vs HMS Guerriere — Infobox Military Conflict conflict=USS Constitution vs HMS Guerriere partof=the War of 1812 caption=Painting of combat between USS Constitution and HMS Guerriere by Michel Felice Corne (1752 1845) date=August 19, 1812 place=Atlantic Ocean… … Wikipedia
HMS Guerriere — Die USS Constitution besiegt die HMS Guerriere Geschichte Typ Segelfregatte … Deutsch Wikipedia
