-
1 guerre
f. (frq. °werra) 1. война; état de guerre състояние на война; mutilé de guerre военноинвалид; la guerre éclate избухва война; la guerre de Cent Ans Стогодишната война; guerre éclair светкавична война; guerres de Religion религиозните войни през XVI и XVII век във Франция между католици и протестанти; guerre de propagande пропагандна война; la guerre froide студената война; guerre civile гражданска война; guerre mondiale световна война; guerre de positions позиционна война; guerre de tranchées окопна война; guerre chimique химическа война; guerre atomique, nucléaire атомна война; déclaration de guerre обявяване на война; honneurs de la guerre военни почести; guerre sainte кръстоносен поход; entrer en guerre започвам война; 2. борба; faire la guerre а qqn. боря се срещу някого; 3. военно дело; étudier la guerre изучавам военното дело; Ministère de la Guerre Министерство на отбраната, Военно министерство; conseil de guerre военен съвет; Ecole de guerre Военно училище. Ќ homme de guerre човек, изкусен във военното дело, воин; un foudre de guerre голям, прославен военачалник; а la guerre comme а la guerre погов. на война като на война; prisonnier de guerre военнопленник; guerre de plume ост. писателски спор; de guerre lasse отказвайки се от съпротива; de bonne guerre без лукавство и притворство, честно. Ќ Ant. paix; concorde, entente. Ќ Hom. guère. -
2 après-guerre
m. (de après et guerre) (pl. après-guerres) следвоенно време. -
3 avant-guerre
m.inv. (de avant et guerre) предвоенно време. -
4 va-t-en-guerre
m. inv. et adj. inv. (de aller, suivi d'un t euphonique, en et guerre) разг. войнолюбец, човек, който призовава към война; човек, който търси конфликт, сблъсък; adj. войнолюбив. -
5 belligérant,
e adj. et n. (lat. belligerans, p. prés. de belligerare "faire la guerre", de bellum "guerre") 1. воюващ; 2. m., f. воюваща страна, войник. Ќ Ant. neutre. -
6 rebelle
adj. et n. (lat. rebellis "qui recommence la guerre", de bellum "guerre") 1. бунтовнически, метежен; 2. лит. непокорен, бунтарски; който не признава авторитета на другите; fils rebelle непокорен син; 3. прен. упорит; който не се подчинява, настроен е враждебно; rebelle а la discipline неподчиняващ се на дисциплината; fièvre rebelle упорита температура; 4. ост. безчувствен; неподатлив (за чувство); cњur rebelle сърце, неподатливо на чувствата; 5. m., f. метежник, бунтовник, въстаник. Ќ Ant. disciplinable, docile, soumis, souple. -
7 aéro
m. (abrév. de aéroplane pendant la guerre de 1914 - 1918) ост. аероплан, самолет ( съкратено). -
8 agression
f. (lat. agressio) непредизвикано нападение, агресия; guerre d'agression война с агресия, нападане на дадена държава. -
9 aguerrir
v.tr. (de guerre) 1. приучвам някого към несгодите на войната; 2. прен. привиквам някого към трудности, закалявам; s'aguerrir калявам се, закалявам се, привиквам. Ќ Ant. amollir. -
10 allumer
v.tr. (lat. pop. °alluminare) 1. паля, запалвам; allumer le feu запалвам огън; 2. прен. възбуждам, разпалвам; allumer la haine възбуждам омраза; 3. подпалвам; allumer la guerre подпалвам война; 4. запалвам, осветявам; allumer l'électricité запалвам светлината, лампата; s'allumer 1. запалвам се, разпалвам се; 2. възбуждам се. Ќ Ant. éteindre. -
11 appareil
m. (lat. pop. °appariculum) 1. уред, апарат; appareil d'écoute подслушвателен апарат; appareil de TSF радиоапарат; appareil récepteur приемателен апарат, приемник; appareil de télévision телевизионен апарат; appareils de précision точноизмервателни уреди; appareil photographique, appareil-photo фотоапарат; appareil radiologique рентгенов апарат; 2. апаратура, сбор от инструменти, принадлежности; 3. ост. външен вид, външност; 4. анат. система; appareil respiratoire дихателна система; appareil digéstif храносмилателна система; appareil de circulation кръвоносна система; 5. мед. превръзка, система за поддържане на счупена част от тялото; mettre l'appareil правя превръзка; 6. архит. размер на камъни; appareil de pierre каменен перваз; 7. великолепие, външен блясък, големи приготовления; 8. система, организация, ръководство, апарат; l'appareil d'un parti ръководството на партия; 9. апаратче за изравняване на криво израстнали зъби; appareil de guerre големи приготовления за война. -
12 armement
m. (de armer) 1. въоръжаване, въоръжение; съоръжение, снаряжение; armement d'un soldat снаряжението на войник; la course aux armements надпреварване във въоръжението; 2. приготовления за война; 3. принадлежности; armement d'une bouche а feu всички принадлежности за обслужване на оръдие; armement en guerre мор. съоръжаване на кораб за война. Ќ Ant. désarmement. -
13 atomique
adj. (de atome) 1. хим. атомен; masse atomique атомна маса; 2. който се отнася до ядро на атома и неговото разпадане, атомен, ядрен; energie atomique ядрена енергия; guerre atomique ядрена война; centrale atomique атомна централа. -
14 bâtiment
m. (de bâtir) 1. сграда, постройка, здание; bâtiments communs обществени постройки; bâtiment particulier частна сграда; aile d'un bâtiment крило на сграда; 2. ост. строене, изграждане; строеж; 3. кораб с голям или среден тонаж; bâtiment de mer морски кораб; bâtiment de rivière речен кораб; bâtiment de guerre военен кораб; bâtiment de charge товарен кораб. Ќ il est du bâtiment нар. той е от същия занаят; наш човек е; quand le bâtiment va, tout va погов. като тръгне на добре, всичко върви. -
15 belliqueux,
se adj. (lat. bellicosus "guerrier", de bellum "guerre") войнствен, войнолюбив; прен. агресивен, побойник. Ќ Ant. pacifique, paisible. -
16 biographier
v.tr. (de biographie) пиша биографията на някого; biographier un foudre de guerre пиша биографията на велик пълководец. -
17 brusquer
v.tr. (de brusque) 1. ускорявам, избързвам; brusquer les choses ускорявам нещата; 2. ост. отнасям се грубо; нагрубявам; 3. изненадвам. Ќ brusquer la situation намирам изход от положение; brusquer une place de guerre превземам крепост чрез изненада; une attaque brusquée внезапна атака. Ќ Ant. ménager, ralentir. -
18 casus
belli m.inv. (lat. casus et bellum "cas de guerre") акт, който е причина за обявяване на война. -
19 civil,
e adj. et m. (lat. civilis, de civis) 1. граждански (в противоположност на военен или духовен, религиозен); autorités civil,es граждански власти; mariage civil, граждански брак; droits civil,s граждански права; guerre civil,e гражданска война; tribunal civil, граждански съд; partie civile юр. ищец; se porter partie civil,e искам обезщетение като ищец; 2. прен., ост. вежлив, учтив, възпитан; 3. цивилен; 4. m. цивилен човек, гражданин; Ќ Ant. naturel, sauvage; criminel, commercial; militaire; religieux; brutal, impoli, incivil, rustre. -
20 cri
m. (de crier) 1. вик, крясък; cri de guerre боен вик; pousser de cris издавам викове, викам; cri de joie вик от радост; 2. вик, рев, крясък на животно; 3. остър звук, скърцане. Ќ le dernier cri de la mode разг. последна мода; pousser les hauts cris протестирам шумно. Ќ Ant. chuchotement, murmure; silence.
См. также в других словарях:
guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) … Encyclopédie Universelle
guerre — Guerre, Bellum, Militia, {{t=g}}gérron,{{/t}} idem valet quod Arma. Inde nostrum Guerre. Guerre aspre, Acre bellum. Guerre assopie, Bellum restinctum. Une guerre à laquelle on s est servi de Serfs, ou faite par les Serfs, Bellum seruile. Une… … Thresor de la langue françoyse
guerre — GUERRE. s. f. Querelle entre deux Princes, entre deux Estats souverains, qui se poursuit par la voye des armes. Guerre sanglante. guerre juste. guerre injuste. longue guerre. guerre civile. guerre intestine. guerre estrangere. guerre entre les… … Dictionnaire de l'Académie française
Guerre — (französisch für Krieg) steht für Croix de Guerre, französischer Orden Dépôt de la guerre, Archiv im französischen Kriegsministerium Guerre ist der Familienname von Martin Guerre, (1524– nach 1560), französischer Bauer Martin Guerre (Musical)… … Deutsch Wikipedia
Guerre de — Vendée et Chouannerie de 1832 Guerre de Vendée et Chouannerie de 1832 Informations générales Date Mai Juin 1832 Lieu Vendée militaire, Bretagne Issue Victoire des Orléanistes Belligérants … Wikipédia en Français
Guerre — (fr., spr. Gähr), 1) Krieg; 2) (G. à la poule), eine Art Billardspiel, s. Billard IV. C) … Pierer's Universal-Lexikon
Guerre — (franz., spr. gǟr , vom altdeutsch. werra), Krieg; g. à outrance, g. à mort, Krieg bis aufs Messer; g. de plume, Federkrieg, literarische Fehde; à la g. comme à la g.! oder: c est la g.! im Kriege gilt Kriegsgebrauch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guerre — (frz., spr. gähr), Krieg; G. à outrance (spr. utrángß), Krieg bis aufs Messer; nom de g. (spr. nong, Kriegsname), s.v.w. Pseudonym … Kleines Konversations-Lexikon
guerre — GUERRE: Tonner contre … Dictionnaire des idées reçues
Guerre — Guerre, Guerra Voir Laguerre … Noms de famille
Guerre — Ancien monument soviétique à la gloire de la force armée … Wikipédia en Français