-
1 губернаторский
-
2 губернаторский
-
3 губернаторский
gubernatorial имя прилагательное: -
4 относящийся к правителю
gubernatorial имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > относящийся к правителю
-
5 относящийся к управляющему
gubernatorial имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > относящийся к управляющему
-
6 выборы губернаторов
Русско-английский политический словарь > выборы губернаторов
-
7 выборы губернатора
-
8 выборы губернатора
-
9 губернаторский
gubernatorial; ( принадлежащий или свойственный губернатору) governor's••положе́ние ху́же губерна́торского разг. шутл. — ≈ (it is) a sorry plight
-
10 губернаторский
gubernatorial, governor's -
11 выборы губернатора
Русско-английский синонимический словарь > выборы губернатора
-
12 выборы губернатора
1) General subject: gubernatorial elections2) Law: gubernatorial electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы губернатора
-
13 В-121
В ВИДЕ PrepP Invar Prep the resulting PrepP is usu. adv1. \В-121 чего resembling, having the shape ofin the form (shape) ofshaped like like.Если даже допустить какие-то возможности объединения усилий интеллектуалов, например - в виде особого журнала, вы всё равно в принципе не измените ситуацию (Зиновьев 1). Even if we accept the possibility of some combination of effort by the intellectuals, for instance in the form of some particular journal, you still won't change the system in principle (1a)....Градоначальни-ково тело, облечённое в вицмундир, сидело за письменным столом, а перед ним, на кипе недоимочных реестров, лежала, в виде щегольского пресс-папье, совершенно пустая градона-чальникова голова... (Салтыков-Щедрин 1). The gubernatorial body, arrayed in civil uniform, was sitting at the desk, and there before him on a stack of tax arrears registers, like a rakish paperweight, lay the completely empty gubernatorial head... (1a).2. \В-121 чего in the capacity ofasby way of.".....Нельзя (напечатать вашу историю), направлению повредить может. Разве в виде шутки?" Ну в шутку-то, подумал, будет неостроумно. Так и не напечатали» (Достоевский 2)."\..We can't do it (publish your story), it might harm our tendency. Or perhaps only as a joke?' Well, I thought, as a joke it wouldn't be very witty. So they simply didn't publish it" (2a)....Она спросила, будут ли есть сосиски эти люди и буду ли есть сосиски я. Я сказал, что да, буду... «Он столько ест!» - сказала она им в виде шутки (Лимонов 1)....She asked would these people have sausages, and would I have sausages. I said yes...."He eats so much!" she told them, by way of a joke (1a).3. - кого having adopted the appearance of someone elsein the form oflooking like dressed (up) as.Олег не мог забыть спасённую им девушку. Она являлась ему во сне в виде прекрасной русалки. Oleg couldn't get the girl he had rescued out of his mind She kept appearing to him in a dream in the form of a beautiful mermaid. -
14 в виде
• В ВИДЕ[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is usu. adv]=====- in the form < shape> of;- shaped like;- like.♦ Если даже допустить какие-то возможности объединения усилий интеллектуалов, например - в виде особого журнала, вы всё равно в принципе не измените ситуацию (Зиновьев 1). Even if we accept the possibility of some combination of effort by the intellectuals, for instance in the form of some particular journal, you still won't change the system in principle (1a).♦...Градоначальниково тело, облечённое в вицмундир, сидело за письменным столом, а перед ним, на кипе недоимочных реестров, лежала, в виде щегольского пресс-папье, совершенно пустая градоначальникова голова... (Салтыков-Щедрин 1). The gubernatorial body, arrayed in civil uniform, was sitting at the desk, and there before him on a stack of tax arrears registers, like a rakish paperweight, lay the completely empty gubernatorial head... (1a).- as;- by way of.♦ " Нельзя [напечатать вашу историю], направлению повредить может. Разве в виде шутки?" Ну в шутку-то, подумал, будет неостроумно. Так и не напечатали" (Достоевский 2)....We can't do it [publish your story], it might harm our tendency. Or perhaps only as a joke?' Well, I thought, as a joke it wouldn't be very witty. So they simply didn't publish it" (2a).♦...Она спросила, будут ли есть сосиски эти люди и буду ли есть сосиски я. Я сказал, что да, буду... "Он столько ест!" - сказала она им в виде шутки (Лимонов 1)....She asked would these people have sausages, and would I have sausages. I said yes...."He eats so much!" she told them, by way of a joke (1a).- looking like;- dressed (up) as.♦ Олег не мог забыть спасённую им девушку. Она являлась ему во сне в виде прекрасной русалки. Oleg couldn't get the girl he had rescued out of his mind She kept appearing to him in a dream in the form of a beautiful mermaid. -
15 борьба за пост губернатора
General subject: governor's race (штата), gubernatorial race (штата)Универсальный русско-английский словарь > борьба за пост губернатора
-
16 губернаторский
General subject: government, gubernatorial -
17 законодательное предложение губернатора штата
Универсальный русско-английский словарь > законодательное предложение губернатора штата
-
18 кампания по выборам губернатора
American: gubernatorial campaignУниверсальный русско-английский словарь > кампания по выборам губернатора
-
19 кандидат в губернаторы штата Техас
Politics: Texas gubernatorial candidateУниверсальный русско-английский словарь > кандидат в губернаторы штата Техас
-
20 кандидат на пост губернатора
General subject: gubernatorial candidateУниверсальный русско-английский словарь > кандидат на пост губернатора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gubernatorial — Gu ber*na*to ri*al, a. [L. gubernator governor. See {Gabernate}.] Pertaining to a governor, or to government. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gubernatorial — gubernatorial, ale, aux [gubɛʀnatɔʀjal, o] adj. ÉTYM. XXe; dér. sav. du lat. gubernator « gouverneur », du supin de gubernare. → Gouverner. ❖ ♦ Didact. Relatif à un gouverneur, à sa fonction. || Fonction, dignité gubernatoriale … Encyclopédie Universelle
gubernatorial — 1734, formed in Amer.Eng. from L. gubernator (see GOVERN (Cf. govern)) + AL (Cf. al) (1). As an English word, gubernator was in use from 1520s but is rare … Etymology dictionary
gubernatorial — ► ADJECTIVE ▪ relating to a governor, particularly of a US state. ORIGIN from Latin gubernator governor … English terms dictionary
gubernatorial — [go͞o΄bər nə tôr′ē əl, go͞o΄bə nətôr′ē əl] adj. [L gubernator, helmsman, governor < pp. of gubernare (see GOVERN) + IAL] of a governor or the office of governor … English World dictionary
gubernatorial — [[t]gu͟ːbə(r)nətɔ͟ːriəl[/t]] ADJ: ADJ n Gubernatorial means relating to or connected with the post of governor. ...a well known Dallas lawyer and former Texas gubernatorial candidate … English dictionary
gubernatorial — adj. Gubernatorial is used with these nouns: ↑bid, ↑campaign, ↑candidate, ↑contest, ↑election, ↑nomination, ↑race, ↑veto … Collocations dictionary
gubernatorial — gu|ber|na|to|ri|al [ˌgu:bənəˈto:riəl US bər ] adj formal [Date: 1700 1800; : Latin; Origin: gubernator governor , from gubernare; GOVERN] relating to the position of being a ↑governor ▪ gubernatorial elections … Dictionary of contemporary English
gubernatorial — adjective Etymology: Latin gubernator governor, steersman, from gubernare to govern more at govern Date: 1734 of or relating to a governor … New Collegiate Dictionary
gubernatorial — /gooh beuhr neuh tawr ee euhl, tohr , gyooh /, adj. of or pertaining to a state governor or the office of state governor. [1725 35, Amer.; < L gubernator (s. of gubernator) steersman, GOVERNOR + IAL] * * * … Universalium
gubernatorial — adjective /ˌɡuː.bən.eˈtɔː.ɹi.əl,ˌɡu.bɚ.neˈtɔɹ.i.əl/ Of or pertaining to a governor. See Also: govern, governor … Wiktionary